التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من شمال افريقيا" في الإنجليزية

بحث من شمال افريقيا في: تعريف مرادفات
from North Africa
out of North Africa
from Northern Africa
in North Africa
North African
غير أنه حظ أن احداث التي يمكن أن تشكل تعصبا وقعت في مناطق تسكنها أعداد كبيرة للغاية من اجانب المنتمين الى بلدان تقع خارج أوروبا، ومعظمهم من شمال افريقيا.
However, he noted that events that could amount to intolerance had occurred in areas where there was a particularly high concentration of foreigners from countries outside Europe, mostly from North Africa.
وأشار إلى تزايد عدد الذين يهاجرون، بصورة قانونية أو بحكم الواقع، إلى إيطاليا خل السنوات اخيرة، و سيما من شمال افريقيا وبلدان أوروبا الشرقية.
He noted the importance, during recent years, of persons migrating, de facto or de jure, into Italy, especially from North Africa and Eastern European countries.
لا، من هو - انه من شمال افريقيا -
No. Who's he? - He's out of North Africa.
هذه البعوضة تأتي كما يقترح اسمها، من شمال إفريقيا وهي تنتشر حول العالم.
Now this is a mosquito that came, like its name suggests, out of North Africa, and it's spread round the world.
وفي أفريقيا، يعزى حوالي نصف الزيادة في عدد المهاجرين خلال الفترة 2010-2013 إلى قدوم المهاجرين من شمال أفريقيا إلى شرق أفريقيا، وانتقال المهاجرين الذين ولدوا في غرب أفريقيا إلى بلدان أخرى في تلك المنطقة.
In Africa, about half of the increase in the migrant stock during 2010-2013 was the result of the movement of migrants from Northern Africa to Eastern Africa, as well as that of migrants born in Western Africa to other countries of that region.
والفرنسيون يحصلون على ترقية قبل أي أحد من شمال أفريقيا
And the French get promotion before anyone from North Africa!
وتحكي رحلات القوارب الخطيرة المكتظة بالمسافرين من شمال أفريقيا، عن تكلفة إنسانية باهظة.
The perilous journeys of crowded boats from North Africa tell of an enormous human cost.
استوردوه من شمال إفريقيا - جيد -
They imported it from North Africa.
إذًا كيف يمكننا الاتصال ثلاثة مرات بالنائب من أوريجون مع الجهادي من شمال إفريقيا ؟
So how do we connect a three-time congressman from Oregon with a jihadist from North Africa?
وعلاوة على ذلك، فقد أخطرت أغلبية الدول الأطراف من شمال أفريقيا وجنوب آسيا والكومنولث الأمين العام بسلطاتها المركزية.
In addition a majority of States parties from North Africa, South Asia and the Commonwealth have notified the Secretary-General of their central authorities.
انه من شمال افريقيا -
25- ويبيّن الجدول أعلاه، الذي لم يستوف جميع الحالات، المصير الذي واجهته في الشهور الأخيرة القوارب التي تحمل مهاجرين يسعون للوصول إلى أوروبا من شمال أفريقيا().
The non-exhaustive table above indicates the fate of boats carrying migrants seeking to reach Europe from North Africa in recent months.
وتحدث ممثل عن السكان أصليين من شمال أفريقيا عن التقدم الذي أُنجز في تعزيز ثقافة شعبه.
An indigenous representative from North Africa reported on the progress made in the promotion of his people's culture.
٤٠١- وتحظ اللجنة بقلق بالغ الزيادة في أعمال التمييز والعنصرية ضد اجانب في اسبانيا، وبخاصة اعمال الموجهة ضد فئات الوافدين من شمال أفريقيا وملتمسي اللجوء والعمال غير القانونيين وجماعات الغجر.
The Committee notes with great concern the growth in the number of acts of discrimination and racism against foreigners in Spain, particularly directed at groups from North Africa, asylum seekers, illegal workers and the Romany (Gypsy) population.
ولقد أشارت لجنة القضاء على التمييز العنصري في محظاتها الختامية إلى حات من العنف وقعت مؤخراً ضد الغجر وأشخاص من شمال أفريقيا.
The concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had referred to recent cases of violence against gypsies and persons from North Africa.
ويساور اللجنة القلق لأنه على الرغم من توصياتها السابقة، فإن الأوضاع الرديئة السائدة في مراكز المساعدة والاستقبال وتحديد الهوية قد ازدادت سوءاً منذ أن بدأ المهاجرون يفدون من شمال أفريقيا، وبخاصة في السنوات الأخيرة.
The Committee is concerned that, despite its previous recommendations, the precarious conditions in assistance, reception and identification centres have worsened with the arrival of migrants from North Africa, particularly in recent years.
وفي 12 أيار/مايو، نظمت المفوضية الأوروبية مؤتمراً وزارياً للإعلان عن تبرعات تعهدت فيه البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وثلاثة بلدان منتسبة بإعادة توطين مجموع 718 لاجئاً من شمال أفريقيا، لا سيما من تونس ومصر().
On 12 May, the European Commission organized a ministerial pledging conference during which European Union Member States and three associated countries pledged to resettle a total of 718 refugees from North Africa, in particular from Tunisia and Egypt.
وقد شُرع في هذه الدورة التدريبية في أواخر عام 2010 غير أن الربيع العربي تسبب في تأجيلها لأنّ الكثير من المشاركين المرتقبين قادمون من شمال أفريقيا.
The course was launched in late 2010 but the Arab Spring caused a postponement because many of the expected attendees were from North Africa.
37- وأعربت وكالات عن شواغل إزاء تنفيذ بعض البلدان سياسة احتجاز إجباري للمهاجرين غير الشرعيين الواصلين عن طريق البحر من شمال أفريقيا، واستمر الاحتجاز في بعض حالات فترات مطوّلة.
Agencies have reported concerns that some countries operate a mandatory detention policy for irregular migrant arrivals by sea from North Africa, leading in some cases to prolonged detention.
وثمة تقارير تفيد بوجود جماعات من المقاتلين تساعدهم أتت من شمال أفريقيا والشرق الأوسط وباكستان وآسيا الوسطى، وإن لم تكن تشكل جزءا من القيادة المؤلفة في معظمها من الأفغان الذين كانوا أو لا يزالون مقيمين في باكستان.
There are reports of groups of foreign fighters from North Africa, the Middle East, Pakistan and Central Asia helping them, but they are not part of the leadership, which is overwhelmingly composed of Afghans who had been or are still residing in Pakistan.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 102. المطابقة: 102. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo