التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مهاجر" في الإنجليزية

بحث مهاجر في: تعريف مرادفات
migrant
immigrant
emigrant
emigration
expatriate
migratory
migrating
emigrating
migrated
immigrating
emigrants non-immigrant

اقتراحات

أنا أيضا مهاجر، وهذا شأن أكثر الحاضرين هنا.
I, too, am a migrant, and so are most of us.
وفي عالم اليوم، هناك مهاجر بين كل 35 شخصا.
Currently, one out of every 35 persons was a migrant.
وتجري الفحوص الطبية بانتظام على كل مهاجر بمجرد وصوله.
Medical checks had been systematically carried out for every immigrant upon arrival.
مهاجر ألماني بعمر 60 سنة الذي يأخذ الولد إلى ألعاب البيسبول والأفلام
A 60-year-old German immigrant who takes the boy to movies and baseball games.
كل مهاجر قانوني تُـؤخذ بصمته عندما يدخل البلاد
Every legal immigrant gets fingerprinted when they get to the country.
وتعرف حكومة الولايات المتحدة حق المعرفة أن بوسادا كاريليس ليس مجرد مهاجر غير قانوني.
The United States Government knows full well that Posada Carriles is not a mere illegal immigrant.
69- اعتدى خمسة من حليقي الرأس على مهاجر من بنغلاديش.
An immigrant from Bangladesh attacked by five skinheads.
وعرض المكتب جائزة على كل مهاجر بصورة غير قانونية يسلم نفسه إلى الحكومة.
The Bureau has offered a reward for every illegal immigrant turned in to the Government.
ووفقا لخطة العمل، يجب أن يتلقى كل مهاجر هذه المعلومات.
According to the Action Plan every immigrant must receive this information.
أليس هذا ملخّص قصة كلّ مهاجر أنه كان أمراً صعباً ؟
Isn't that the gist of every immigrant's story, that it was hard?
لا يا سيد محمود، الآن هناكج مهاجر واحد فقط باليد
No (Mahmud), we only have one immigrant now.
وقد كُرِّس فيه الحق في الهجرة ولا يجوز اعتبار شخص لديه مركز مهاجر أنه غير قانوني.
The right to migration had been established, and a person with migrant status could not be deemed illegal.
ورغم أن كلمة "مهاجر" غالبا ما تشير إلى أجنبي، فإن الهجرة تشمل كلا من الأجانب والمواطنين.
Although the word "migrant" usually evokes a foreigner, migration involves both foreigners and citizens.
ولا تمنح الحكومة وضع مهاجر رسمي لضحايا الاتجار من الخارج، إلا أنه عادة ما لا يجري ترحيلهم.
The Government does not grant formal migrant status to trafficking victims from abroad, but they are usually not deported.
وتدرك السياسة الجديدة بشأن الهجرة أنه لا بد من تلبية الاحتياجات الخاصة بكل مهاجر، ولا سيما الأشد ضعفاً.
The new Policy on Migration recognized that the specific needs of each migrant, in particular the most vulnerable, must be met.
وفي مقابل ذلك، هناك مهاجر واحد تقريبا من بين كل 70 شخصا يعيشون في البلدان النامية.
In contrast, nearly 1 of every 70 persons in the developing countries is a migrant.
56 - ومن بين كل 10 مهاجرين هناك مهاجر واحد تقريبا من اللاجئين.
Around 1 migrant out of 10 is a refugee.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن يتاح لأي شخص يُعلن أنه "مهاجر ممنوع" سبيل انتصاف فعال أمام هيئة قضائية.
The Committee recommends to the State party that any person declared as a "prohibited migrant" be granted an effective remedy before a judicial body.
(أ) الإقرار بأن طرد مهاجر منذ أمد طويل يعد جزاءً غير متناسب وتمييزيا؛
a) to recognise that the expulsion of a long-term immigrant is a disproportionate and discriminatory sanction;
فمن بين كل 6 أشخاص عاطلين عن العمل، هناك اليوم مهاجر واحد.
Today, one out of six unemployed persons is an immigrant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30104. المطابقة: 30104. الزمن المنقضي: 245 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo