التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مهنة التدريس" في الإنجليزية

بحث مهنة التدريس في: تعريف مرادفات
teaching profession
pedagogy
paedagogy
teaching job
كما أن المرتبات الكافية ضرورية لكي تصبح مهنة التدريس أكثر جاذبية.
Adequate salaries are essential to ensuring that the teaching profession becomes more attractive.
210- تمثل المرأة دائما جزءا كبيرا من القوة العاملة في مهنة التدريس.
Within the teaching profession women have always formed a large part of the workforce.
وقد أُجريت مؤخرا اختبارات تنافسية لملء الشواغر في مهنة التدريس وقوة الشرطة.
Competitive examinations had recently been held to fill vacancies in the teaching profession and the police force.
فالرجاء ذكر التدابير التي اتخذت لزيادة مشاركة المرأة في مهنة التدريس في الجامعات والمعاهد.
Please indicate measures undertaken to increase the participation of women in the teaching profession at university and junior colleges.
وهذا إجراء ضروري لصرف المعلمين الأكفاء عن ترك مهنة التدريس.
This measure is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession.
211- تمتعت المرأة دائماً بفرص عمل متساوية مع الرجال في مهنة التدريس.
Women have always enjoyed equal employment opportunities with men in the teaching profession.
794- ويمثل تعزيز مهنة التدريس أحد مكونات الإصلاح التعليمي الذي بدأ سنة 1996.
The strengthening of the teaching profession is one of the four components of educational reform, which began in 1996.
السياسات والإجراءات الرامية إلى تعزيز مهنة التدريس
Policies and actions for strengthening the teaching profession
ليست المرأة ممثلة بالقدر الكافي حاليا في مهنة التدريس.
Women are currently under-represented in the teaching profession.
المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في مهنة التدريس والإدارة التعليمية.
Women are under-represented in the teaching profession and educational administration.
وتم مؤخرا تحديث القدر الأدنى من الكفاءات المتطلبة لممارسة مهنة التدريس.
The minimum competences for the teaching profession have recently been updated.
٤٠٣- تمتعت مهنة التدريس في بلغاريا على نحو تقليدي بأعلى درجات احترام.
In Bulgaria the teaching profession has traditionally enjoyed the highest respect.
وينبغي أن يكون بمقدور مهنة التدريس أن تُسهم إسهاما مناسبا في عملية تقرير السياسات.
The teaching profession should be able to make an appropriate contribution to the policy-making process.
وينبغي أن تشمل مهنة التدريس مدرسين من أصحاب المؤهلات العالية من المنحدرين من أصل أفريقي؛
The teaching profession should include highly qualified teachers of people of African descent;
252- ويتبين من الجدول 12 أن النساء لهن حضور قوي في مهنة التدريس منذ عام 2005.
Other 252. Table 12 indicates that since 2005, women maintained a strong presence in the teaching profession.
ومن المتوقع عموماً أن يؤدي ذلك إلى جعل مهنة التدريس أكثر جاذبية للخريجين، وتحسين تقديم الخدمات في القطاع التعليمي.
Overall, it is expected to make the teaching profession more attractive for graduates, and improve service delivery in the educational sector.
دال - تدعيم مهنة التدريس وحوافزها من أجل تحسين التدريس
D. Strengthening the teaching profession and incentives to improve teaching
وبلغت نسبتهن 80-90 في المائة من الخريجين في مهنة التدريس في السنوات 1995-1998.
They accounted for 80-90% of graduates for the teaching profession in the years 1995-1998.
ولاحظ، في هذا الصدد أن التعليم الجيد واحترام مهنة التدريس، من المهام الحاسمة أيضاً.
Quality education and respect for the teaching profession were also crucial.
وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات.
There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 136. المطابقة: 136. الزمن المنقضي: 132 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo