التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مواطنيه" في الإنجليزية

citizenship
fellow countrymen
its citizens its nationals their citizens
its own citizens
his compatriots
his countrymen
its citizen
his subjects
وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
My country lost millions of its citizens in the war.
ويظل بلدها ملتزما بمواصلة الحد من الفقر المدقع بمشاركة كاملة من جانب مواطنيه.
It remained committed to further reducing extreme poverty with the full participation of its citizens.
115-134- مضاعفة جهوده لتلبية احتياجات مواطنيه الاجتماعية الاقتصادية (إريتريا)؛
115.134 Redouble its efforts to meet socio-economic needs of its citizens (Eritrea);
والمغرب على استعداد للعمل مع جميع المعنيين لتعزيز التنمية والرخاء لجميع مواطنيه.
Morocco stood ready to work with all stakeholders to promote development and foster prosperity for all its citizens.
وتستدعي أيضا مجتمعا منفتحا على الإسهامات الكثيرة، المتنوعة لجميع مواطنيه.
It also calls for a society that is open to the many and varied contributions of all its citizens.
بلدا مستقرا سياسيا، وبلدا يوفر الأمن لجميع مواطنيه.
A country that is politically stable and provides security for its citizens.
وقد منح الميثاق جنوب السودان الحق في تقرير مصيره عبر استفتاء مواطنيه.
The Charter had given Southern Sudan the right to self-determination through a referendum of its citizens.
ويتباين الموقف الحالي مع التزامات الاتحاد الروسي بحماية حقوق وحريات مواطنيه.
This current situation is at variance with the Russian Federation's obligations to protect the rights and freedoms of its citizens.
ونُدين بحزم القمع العنيف الذي يمارسه النظام الليبي ضد مواطنيه والانتهاكات الجسيمة والمنهجية لحقوق الإنسان.
We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.
ويتعين أن يضع كل بلد استراتيجيات وطنية للابتكار إذا كان يريد أن يحسن مستويات معيشة مواطنيه.
Every country needs to formulate national innovation strategies if it wants to improve the standard of living of its citizens.
إنني أرى أول بلد في العالم يتيح الوصول إلى شبكة الإنترنت لجميع مواطنيه.
I see the first country in the world with free internet access for all its citizens.
وقال إن السودان يدرك تماما التزاماته فيما يتعلق بحماية حقوق مواطنيه.
The Sudan was fully aware of its obligations to protect the rights of its citizens.
98-42- مواصلة تعزيز مخصصات التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لفائدة مواطنيه (الفلبين)؛
98.42. Further enhance provisions of human rights education and training to its citizens (Philippines); 98.43.
ومن واجب كل بلد أن يحمي مواطنيه إذا ما تعرضت حياتهم للتهديد.
Every country had a duty to protect its citizens when their life was at risk.
السودان لا يفي بواجبه المتمثل في حماية مواطنيه ويسمح لأعضاء الحكومة بالاعتداء عليهم.
The Sudan is not fulfilling its duty to protect its citizens and is allowing members of the Government to attack them.
4 - وقالت إن الدستور الأردني يؤكد على مبدأ المساواة والحقوق الأساسية لجميع مواطنيه.
The Jordanian Constitution emphasized the principle of the equality and fundamental rights of all its citizens.
ويتعين على هذا النظام أن يضع حدا لسوء معاملة مواطنيه على الفور.
That regime must put an immediate end to the abuse of its citizens.
وليس بوسع أي بلد أن يتقبل وضعا يتضمن استهداف مواطنيه كل يوم بأفعال إرهابية.
No country could tolerate a situation whereby its citizens were victims of terrorist acts on a daily basis.
ومع ذلك، إن ضمير بلد ما موجود في قلوب مواطنيه.
However, a country's conscience is to be found in the hearts of its citizens.
13 - وأشار إلى أن الدستور الجديد يسري في جميع أنحاء المغرب، وعلى جميع مواطنيه.
The new Constitution was applicable throughout Morocco and to all its citizens.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 425. المطابقة: 425. الزمن المنقضي: 83 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo