التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "موضوع" في الإنجليزية

أنظر أيضا: عن موضوع
بحث موضوع في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ويشكل موضوع قانون الإنسان جزءاً من البرامج التعليمية لمدرسة الدراسات الإصلاحية.
The subject of human rights is included in the educational programmes conducted at the School for Prison Studies.
واستطاعت الوفود الإعراب عن آرائها في موضوع الولاية التفاوضية.
Delegations were able to express their views on the subject of the negotiation mandate.
هاء - كيفية تناول موضوع الاتفاق والممارسة اللاحقين
E. How to approach the topic of subsequent agreement and practice
تقديم الرئيس موضوع (موضوعات) المناقشة
Introduction on the discussion topic(s) by the Chairperson
إن موضوع هذه الدورة وثيق الصلة بالاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة.
The theme of this session is germane to the proposals for reform of the Organization.
وعالج الاجتماع موضوع "السياسات والاستراتيجيات".
The round table addressed the theme of "Policies and strategies".
وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية.
I turn now to the subject of our thematic debate.
ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة.
The declaration takes up the subject of United Nations reform.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
وتعين المجموعات الإقليمية لكل موضوع رئيساً.
A Chairperson would be identified by the Regional Groups for each subject.
ولفت موضوع هذه الاجتماعات انتباه الحكومة والمجتمع بوجه عام.
The subject of these meetings attracted the attention of the Government and society at large.
وركّز المُناظِر الخامس على موضوع المسؤوليات والمساءلة فيما يتعلق بالاكتظاظ.
The fifth panellist focused on the subject of responsibilities and accountability with respect to prison overcrowding.
كما أبرزت أهمية إجراء مشاورات لاختيار موضوع تقرير التنمية البشرية.
They also underscored the importance of holding consultations in selecting the topic for the Human Development Report.
فالكثير يتوقف على موضوع العمل الانفرادي مثلا.
Much depended on the subject of the unilateral act, for example.
يود الصندوق استكمال ملاحظاته السابقة على موضوع حالة الضرورة.
The International Monetary Fund would like to supplement its earlier observations on the topic of necessity.
وبالتالي أصبح انهيار الأمم المتحدة الوشيك موضوع تكهنات محتدمة.
The imminent collapse of the United Nations has therefore become the subject of intense speculation.
وسنناقش موضوع الأديان والمجتمع والأمن الدولي.
We will discuss the topic of religions, society and international security.
وأود الآن أن أنتقل إلى موضوع النهوض بالتنمية الأفريقية.
I would now like to turn to the subject of the promotion of African development.
وأصبح تطبيق القيود ضد الشخص المشبوه موضوع قواعد دقيقة.
The application of constraints against a suspect is made the subject of precise rules.
وأفادت الحكومة أن فريقا أساسيا أنشئ لإجراء مقابلات حول موضوع التمييز.
The Government reported that a core team was set up to conduct interviews on the theme of discrimination.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 101770. المطابقة: 101770. الزمن المنقضي: 300 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo