التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ميزان" في الإنجليزية

بحث ميزان في: تعريف مرادفات
balance
scale
weight
poetic meter
justice
weighing machine
measure
equity
impartiality
rule
method
fairness
Mizan
thermometer scales

اقتراحات

782
60
وأدى فشل الاستثمارات المفرطة إلى أزمة ميزان الدفوعات.
The failure of excessive investment triggered a crisis in the balance of payments.
وهنا، يميل ميزان المنافع بشدة لصالح البلدان المتقدمة.
Here, the balance of advantage weighed heavily in favour of the developed countries.
ميزان المريض الجديد جعل كل الموظفات الإناث يتوجسون من شيء واحد
The new patient scale had all the female staffers obsessing about one thing.
أكبر ميزان لدينا يصل إلى 350 باوند
Biggest scale we got only goes up to 350.
وفي هذا الصدد، ينبغي فحص ميزان المساهمات المقررة والطوعية.
In this regard, the balance of assessed and voluntary contributions should be examined.
وأي تعديل لاتفاق دايتون سيؤدي حتما إلى قلب ميزان المصالح.
Any revision of the Dayton Agreement will inevitably lead to upsetting the balance of interests.
فجميع فروع هذا القطاع تقريباً لديها ميزان تجاري سلبي.
Almost all branches of this industry have a negative trade balance.
وتعني مشاركة أغلب طوائف الأقلية أن ميزان القوة يعتمد عليها في العديد من البلديات.
The participation of most minority communities means that the balance of power rests with them in many municipalities.
ويؤدي هذا التحول إلى ميل ميزان القوى لصالح أرباب العمل.
This shift tilts the balance of power in favour of employers.
وقد تغير ميزان القوة السياسية واقتصادية في عالم اليوم تغييرا جذريا.
The balance of political and economic power in today's world has drastically changed.
ميزان تجارة السلع (بملايين الدولارات)
Merchandise trade balance (million US$)
، حياته معلقة في ميزان بالمعنى الحرفي والمجازي
His life is hanging in balance both literally and figuratively.
ولإعادة تنظيم القطاع المالي دور في ترجيح كفة التنمية المحلية المستدامة في ميزان السياسات والقواعد والأنظمة.
Financial re-regulation has a role to play in tipping the balance of policies, rules and regulations in favour of inclusive local development.
14 - وتؤثر عملية الوساطة بطبيعتها في ميزان القوى والحسابات السياسية داخل المجموعات المختلفة وبينها.
By its very existence, a mediation process has an impact on the balance of power and political calculations within and between different groups.
وطرأ تحول على ميزان القوى منذ عام 1945.
The balance of power has shifted since 1945.
وسيكون معيار الإثبات وفقا للتشريع الجديد هو المعيار المدني (ميزان الاحتمالات).
The standard of proof under this new legislation will be the civil standard (balance of probabilities).
ويسيطر اليوم المستثمرون الأجانب على ست مؤسسات فرنسية رئيسية تقريباً وقد يحوِّلون بالتالي ميزان القوى.
Today, foreign investors control most of half a dozen major French enterprises and may thus shift the balance of power.
والمهم في ميزان التناسب هي الأضرار الجانبية المتوقعة، ولا يمكن تقديرها بعد وقوعها.
It is the anticipated collateral damage that is important in the proportionality balance and this cannot be judged by 20/20 hindsight.
ولكن في نهاية المطاف، نعتقد أن ميزان عملها إيجابي بالتأكيد.
But ultimately the balance of its work is, we believe, definitely positive.
وقد أدى هذا إلى حدوث تحول كبير في ميزان القوى لصالح البلدان ذات الحصص المرتفعة.
This has led to a substantial shift in the balance of power in favour of countries with high quotas.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 756. المطابقة: 756. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo