التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نتيجة لعدم" في الإنجليزية

because of the lack
result of a lack
as a result of the lack
as a result of inadequate
owing to a lack
due to lack
owing to the lack
due to the lack
by the lack
owing to the absence
due to a lack
lack of
by the absence
by not
by a lack

اقتراحات

كما تتفاقم الجرائم والأمراض والمشاكل البيئية نتيجة لعدم المساواة.
Crime, disease and environmental problems are exacerbated by inequality.
لم يتحقق نتيجة لعدم توفر الموارد البشرية ورأس المال.
Not achieved owing to lack of local human and capital resources.
وقد تأخرت المشاريع التالية أو ألغيت نتيجة لعدم السماح للمتعاقدين بالدخول:
The following projects were either delayed or cancelled because contractors were denied access:
ويتفاقم الوضع نتيجة لعدم اليقين الذي يحيط بالوضع النهائي لكوسوفو.
The situation was compounded by the uncertainty surrounding the final status of Kosovo.
كما أن تخفيض أعداد الموظفين هو نتيجة لعدم نمو الميزانيات.
The reduction in staff was also the result of no-growth budgets.
ولم يتسن للجنة القيام بتحريات المتابعة الملائمة نتيجة لعدم كفاية الوقت.
UNMOVIC could not conduct an adequate follow-up investigation for lack of time.
وتحققت وفورات كثيرة نتيجة لعدم طلب نظم محلية مضمونة لتنقية المياه لهذه الكتائب.
Substantial savings were realized as a result of not requiring local secure water purification systems for these battalions.
ويتعرض البوتانيون المقيمون في بوتان الجنوبية عمال عنف نتيجة لعدم كفاية الحماية.
Owing to inadequate protection, the Bhutanese residing in southern Bhutan are exposed to acts of violence.
تعذر التقدم نتيجة لعدم تعاون القادة السياسيين في كوسوفو أحيانا
Progress made difficult by occasional lack of cooperation of Kosovar political leaders
يمكن تصور ذلك نتيجة لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
It is conceivable because of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions.
وقــــد خفضت إمدادات الكهرباء فع نتيجة لعدم الدفع.
Electricity supply has already been reduced as a result of non-payment.
الموت نتيجة لعدم تنفيذ التزام بحماية الحياة في النزاع المسلح
Deaths from failure to perform the duty to protect life during armed conflicts
وسأل المندوب عما إذا كان الاتجاه الصاعد نتيجة لعدم فعالية إجراءات الإنفاذ المتخذة.
The delegate asked whether the upward trend was a result of the ineffectiveness of the enforcement actions taken.
سقط الاعتماد نتيجة لعدم تقديم الوثائق (آذار/مارس 2012)
Accreditation lapsed due to non-submission of documentation (March 2012)
ولم يتسن تحقيق بعض النواتج نتيجة لعدم مرونة التمويل، لا سيما بالنسبة للعمل المعياري.
Some outputs could not be delivered owing to lack of flexible funding, especially for normative work.
ثالثا - تعثر التقدم نتيجة لعدم كفاية الدعم الخارجي وعدم اتساقه
Insufficient and inconsistent external support hinders progress
وتعرضت البواخر ومعدات الصيد تدريجيا للتلف نتيجة لعدم صيانتها.
Boats and fishing equipment were not maintained and gradually deteriorated.
214- والفجوات الموجودة بين أفراد الأسرة المعيشية في التحصيل التعليمي هي نتيجة لعدم تكافؤ الفرص التعليمية.
Existing gaps in the educational attainment of household members reflect decades of unequal educational opportunities.
وقد انخفضت ساعات الدوريات البحرية نتيجة لعدم توفر الزوارق ومرافق الرسو لفترات زمنية طويلة.
Sea patrol hours decreased due to the non-availability of the boats and berthing facilities for long periods of time.
وظل الميناء التجاري الرئيسي في باغو باغو يشهد تدهورا مستمرا نتيجة لعدم كفاية ميزانية الصيانة.
The main commercial port facility in Pago Pago continues to deteriorate as a result of an inadequate maintenance budget.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 869. المطابقة: 869. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo