التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نساء متعة" في الإنجليزية

بحث نساء متعة في: تعريف مرادفات
comfort woman
comfort women
63 - السيدة موريللو دي لا فيغا: قالت إنه نما إلى علم اللجنة من مصادر أخرى بأنه رُفضت معظم الدعاوى التي أقامها "نساء متعة" سابقون أمام المحكمة العليا.
Ms. Murillo de la Vega said that the Committee was aware from other sources that most of the claims filed before the Supreme Court by former "comfort women" had been rejected.
وتساءل أنه لو كانت المدفوعات التي تمت من خلال صندوق المرأة قد حلّت المسألـــة، فلماذا تُطالب منظمات عديدة غير حكومية و "نساء متعة" سابقات ومنظمات دولية اليابان بمواجهة هذه المسألة.
If the payments made through the Women's Fund had already resolved the issue, he wondered why so many NGOs, former "comfort women" and international organizations were calling for Japan to address it.
وأثناء الحرب العالمية الثانية، أُرغم كثير من النساء على أن يصبحن 'نساء متعة' للقوات اليابانية المحتلة.
During the Second World War, many women were forced to become 'comfort women' to the occupying Japanese forces.
وكبديل عن ذلك، يمكن أيضاً للدول أن تطالب بالتعويض بالنيابة عن مواطناتها التي كن "نساء متعة" سابقات.
Alternatively, compensation could also be sought by States on behalf of their citizens who were former "comfort women".
وجمعت بالتفصيل أدلة من "نساء متعة" يعشن في الكوريتين والفلبين وإندونيسيا وتيمور الشرقية والصين وهولندا، وهي الآن متوفرة كمادة تدوينية.
Evidence from "comfort women" living in the two Koreas, the Philippines, Indonesia, East Timor, China and the Netherlands were gathered in detail and were now finally available as a matter of record.
"محطات نساء المتعة" المنشأة خل الحرب العالمية الثانية ٩٣
Government of Japan for "comfort women stations" established during the Second World War 38
وتعتمد اليابان على حكم التنازل للدفع بأن المعاهدة تمنع مطالبات "نساء المتعة" السابقات.
Japan relies on the waiver provision to argue that the treaty bars the former "comfort women's" claims.
طاء - اليابان: التطورات فيما يتعلق بإنصاف "نساء المتعة"
I. Japan: developments with regard to justice for comfort women
وذكرت أن مسألة نساء المتعة ليست فقط قضية دبلوماسية تهم الدول المعنية وحدها.
The question of comfort women was not just a diplomatic issue concerning the particular countries involved.
وأعربت عن القلق بخصوص نساء المتعة.
It raised concerns over comfort women.
135- ورداً على الأسئلة الإضافية، أكدت اليابان موقفها السالف الذكر بشأن نساء المتعة.
Responding to additional questions, Japan reiterated its aforementioned position on the comfort women.
واختتم حديثه قائلاً إنه ينبغي أن تتحمَّل السلطات اليابانية المسؤولية عن مسألة "نساء المتعة" وتفي بالتزاماتها وفقاً لذلك.
The Japanese authorities should accept responsibility for the "comfort women" issue and fulfil their obligations accordingly.
كما اختطفت وجندت 000200 امرأة كورية وأجبرتهن على العمل بوصفهن "نساء للمتعة" للجيش الياباني الإمبراطوري.
It also abducted and drafted 200,000 Korean women and forced them to serve as "comfort women" for the Japanese Imperial Army.
ونظم المركز حلقة عمل للمنظمات غير الحكومية عن موضوع "قضايا نساء المتعة
The Centre organized an NGO workshop on "comfort women" issues.
ولم تكن معاناة "نساء المتعة" أثناء الحرب العالمية الثانية هي المعاناة الوحيدة.
The experiences of the "comfort women" during World War II were not unique.
ومن ثم تم بالطرق القانونية تسوية المسائل الناشئة عن الحرب العالمية الثانية مع أطراف تلك المعاهدات، بما فيها مسألة نساء المتعة.
Thus, issues arising out of World War II, including the issue of the comfort women, had been legally settled with the parties to those treaties.
وذكرت اليابان أن رئيس الوزراء أرسل رسائل إلى "نساء المتعة" من خلال أنشطة صندوق المرأة الآسيوية.
Japan stated that letters from the Prime Minister were delivered to the former "comfort women" through the activities of the AWF.
وشملت الدراسة استعراضاً لسجت الحرب والمقابت التي أجريت مع الموظفين العسكريين و"نساء المتعة" سابقاً.
The study included a review of wartime archives and interviews with both military personnel and former "comfort women".
وينبغي أن يأخذ هذا الجبر شكل تعويضات فردية تدفعها حكومة اليابان "نساء المتعة" السابقات.
Redress should take the form of individual compensation to the former "comfort women" by the Government of Japan.
٢٤- والحكومة اليابانية مسؤولة أيضاً عن عدم القيام بمنع اضرار التي أُوقعت "نساء المتعة".
The Japanese Government is also liable for its failure to prevent the harm that was inflicted on the "comfort women".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 138. المطابقة: 138. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo