التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نسب" في الإنجليزية

ratio
percentage
descent
attribution
parentage
lineage
filiation
ancestry
pedigree
paternity
kinship
affinity
family
genealogy
extraction
origin
relationship
rate proportion attributed levels
stock
line
race

اقتراحات

وابقاء على نسب معقولة من القوات البحرية والعسكرية للدول الساحلية والداخلية؛
The maintenance of a reasonable ratio in the naval and military forces of the littoral and hinterland States;
تُحسب نسب التمويل بقسمة القيمة الاكتوارية للأصول على الالتزامات المستحقة.
The funded ratio is obtained by dividing the actuarial value of assets by the accrued liability.
نسب توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب سبب الإعاقة
Percentage distribution of persons with special needs, by cause of disability
وجرى توثيق أثر تنويع نسب النشاء والحرارة وكثافة اللب.
The effect of varying the percentage of starch and temperature and pulp density was documented.
جدول يبين نسب أنواع قضايا الشكاوى والمراجعات خلال عام 2003
Table showing the number and percentage of complaints and petitions in 2003
وتساءلت أيضا عن نسب النساء في الوظائف التنفيذية العليا في هولندا.
She also asked what percentage of chief executive officers were women in the Netherlands.
تنفيذ نسب المخزون الخاصة بالبعثة بالنسبة للأصول غير المتصلة باحتياجات الانتخابات المحلية
Mission stock ratio implemented for assets not related to requirements for the local elections
لا تتوفر بيانات حالياً ومستكملة عن نسب الوفيات النفاسية في جميع البلدان.
Data on maternal mortality ratio is not readily available and updated for all countries.
تشير نسب الالتحاق إلى توفير فرص التعليم العادلة للجميع؛
Providing fair education opportunities for all, which has been borne out by the enrolment rates;
وهناك روابط تاريخية وروابط نسب وثقافة بين شعبينا.
There is a bond of history, ancestry and culture among our peoples.
وتتمشى نسبة طلب تصاريح البناء تقريبا مع نسب السكان.
The rate of application for building permits corresponds approximately with the percentages of the population.
نسب توزيع النساء العاملات على أنشطة الجهاز الحكومي المختلفة
Proportion of jobs held by women in various parts of the government sector
ويتقاسم الشركاء الموارد والخبرة واخطار وارباح، بحسب نسب استثماراتهم.
Resources, expertise, risks and profits are shared by the partners in proportion to their investments.
السيدة ستيوارت طلبت إجراء إختبار إثبات نسب
"Listen, miss Stuart asked for a paternity test."
بدأت نسب المشاهدة بالارتفاع منذ أن استفاق
Our views have started spiking since he's been awake.
وسيتواصل تخصيص نسب أكبر من الموارد للبرامج.
A larger proportion of resources will continue to be allocated to programmes.
رفع نسب الالتحاق ببرامج التعليم والتأهيل والتدريب المهني.
Action to raise enrolment rates for education, skills development and vocational training courses;
نسب نجاح الإناث في مراحل التعليم المختلفة 2001/2006
Pass Rate of Females at Different Levels of Education in 2001 and 2006
ونحن نعي ان نسب غازات الدفيئة ترتفع ايضاً
And we know that levels of greenhouse gases are rising too.
نسب القيد الإجمالية (النسبة المئوية) للتلاميذ في المدارس العامة في جمهورية أرمينيا
Gross enrolment (per cent) of pupils in public schools in the Republic of Armenia
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9834. المطابقة: 9834. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo