التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نسبةً" في الإنجليزية

مضاد التعرّق يحوي نسبةً كبيرة من البروبيلين غلايكول
The deodorant has a high proportion of propylene glycol.
ويمثّل المهنيون أو المديرون أو الموظفون المكتبيون نسبةً صغيرة من موظفي قطاع التجارة بالتجزئة في البلدان النامية.
In retail trade in developing countries, a small proportion of employees are professional, managerial or clerical workers.
غير أنَّ نسبةً مئويةً صغيرةً فحسب من الدول قدَّمت أمثلةً على طلبات بخصوص جرائم فساد تُعزى إلى شخصيات اعتبارية.
However, only a small percentage of States provided examples of requests concerning corruption offences attributed to legal persons.
(د) تشجيع مجموعات البلدان، مثل الإتحاد الأوروبي، على إلزام نفسها جماعياً وضمان أن تبلغ مساهماتها الطوعية نسبةً مئويةً مستهدفةً معينة تُحدَّد للميزانية البرنامجية التي وافق عليها مجلس الإدارة؛
(d) Encourage groups of countries, such as the European Union, to commit themselves collectively, and ensure that their voluntary contributions will meet a certain percentage target set for the programme budget approved by the Governing Council;
وفي هذه الورقة، تُعرَّف "الكفاءة في استخدام الطاقة" بأنها مقدار خدمات الطاقة المقدمة نسبةً إلى كمية الطاقة المستهلكة().
In this paper, "energy efficiency" is defined as the ratio of the amount of energy services provided to the amount of energy consumed.
10- وزاد إنفاق الحكومة على التعليم نسبةً إلى الناتج الإجمالي المحلي من 3.31 في المائة إلى 4.07 في المائة.
The ratio of government spending on education to GDP increased from 3.31 per cent to 4.07 per cent.
305- وتغطي الخطة الجديدة للمعاشات التقاعدية نسبةً كبيرة من القوة العاملة، بالمقارنة مع ما كان يغطيه النظام القديم.
The new pension scheme covers a large proportion of the workforce, compared with the old system.
فمن جهة أولى قيل إنَّ التعريف المقترح يُكَبِّل جوهرَ تعريف المستهلك المعمول به في ولايات قضائية كثيرة ويستبعد تماماً نسبةً مئوية كبيرة من المستهلكين.
On the one hand, it was said that the proposed definition encapsulated the essence of the definition of consumer in many jurisdictions, and provided an accurate filter for a large percentage of consumers.
ورغم هذه الزيادة السريعة، ظلت حصة المنطقة في الاستثمار الأجنبي المباشر العالمي في حدود 3 في المائة، علماً بأن نسبةً كبيرةً من هذه الحصة تتصل بأنشطة التعدين واستغلال النفط.
Despite the surge, the region's share of global FDI remained around 3 per cent, with a large proportion of that in mining and oil exploitation.
ويشمل سكانُ المدن نسبةً عاليةً من سكان الأحياء الفقيرة، لكن إثيوبيا يمكن أن تتعلم من الممارسات الجيدة، التي مارستها بلدان نامية أخرى، لوقف تكوُّن الأحياء الفقيرة وعكس اتجاهها باستباقها والتخطيط لنمو سكان المدن.
The urban population included a high proportion of slum-dwellers, but Ethiopia could learn from the good practices of other developing countries to halt and reverse the formation of slums by anticipating and planning for growing urban populations.
وعن أوجه الإنفاق العام في قطاع الصحة، تمثل خدمات المستشفيات والخدمات المتخصصة نسبةً كبيرة منها (54.2 في المائة) وتليها الخدمات الصيدلانية (19.8 في المائة) وخدمات الرعاية الصحية الأولية (15.7 في المائة).
As to the composition of public health-care expenditure, hospital care and specialized services account for the largest proportion (54.2 per cent), followed by pharmaceutical benefits (19.8 per cent) and primary care (15.7 per cent).
نسبة السكـان المشمولين بدراسة استقصائية واحدة على الأقل (نسبة مئويـة)
Proportion of the population covered by at least one survey (percentage)
وهي تسمى نسبةً إلى أعظم أمرأة في التاريخ
She is named after the greatest fat lady of all time,
ويقوم بالتجول نسبةً الى تلك المعالم.
And it navigates with respect to those features.
نسبةً إلى تحديد المواقع خاصتها إنها في المكان الآمن
According to her gps signal, she's at that safe house.
وهناك بالفعل فجوة على سطح القمر مسمّاة نسبةً إليه
And there's actually a crater on the moon named after Jack.
34- وتمثل الخدمات نسبةً مرتفعة من نمو إنتاجية العمل.
Services account for a high share of labour productivity growth.
مسافة 3 كيلومترات تحتاج الى مصابيح كثيرة نسبةً لوضعها في الماء
3 kilometers is a lot of lights to place in the water, Senzaki.
، لكن نسبةً لآخر وجبة قد تكون الأمور أسوأ
But for the last meal, could be worse.
إنّه شيء مروع وهذا يفسّر تسميتهم له نسبةً لطبيبٍ ألمانيّ
It's pretty awful, which explains why it was named after a German.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58009. المطابقة: 58009. الزمن المنقضي: 219 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo