التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نسبة عالية" في الإنجليزية

high proportion
high percentage
high rate
large percentage
large proportion
higher percentage
a considerable proportion
a considerable percentage
higher proportion

اقتراحات

وتخضع نسبة عالية من اتفاقات الشراكة أيضا لعملية تدقيق خارجي مستقل.
A high proportion of partnership agreements are also subject to an independent external audit.
وتتضمن القطاعات التي يوجد بها نسبة عالية لمشاركة النساء:
Sectors with a high proportion of women's involvement included:
٦٢٢- توجد في اليابان نسبة عالية من الطلبة يلتحقون بمدارس خاصة لمتابعة دراستهم الثانوية والعالية.
In Japan, a high percentage of students attend private schools for their secondary and higher education.
ويشكل الأطفال والشباب نسبة عالية جداً من سكان الحضر في البلدان النامية.
Children and young people represent a very high percentage of urban populations in developing countries.
والدراسة الاستقصائية متاحة باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية وتولد نسبة عالية من الاستجابة من الموظفين.
The survey is available in English, French and Spanish and generates a high rate of response from staff.
كما لوحظ وجود نسبة عالية من الحات غير الطبيعية للحمل والودات.
A high rate of abnormalities in pregnancies and childbirth has also been observed.
124 - ولدى قبرص نسبة عالية من خريجي التعليم العالي.
Senior Officer 124. Cyprus has a high proportion of tertiary education graduates.
وألفت النساء نسبة عالية من المشاركين.
A high proportion of the participants were female.
209- تحصل نسبة عالية من الأسر على أهم الخدمات والسلع الاستهلاكية.
A high proportion of households now has access to the principal services and consumer goods.
وكانت هناك نسبة عالية من الإناث ضمن المشاركين.
A high proportion of the participants were female.
ومثلما في كثير من البلدان، يستوعب القطاع غير المنظم نسبة عالية جدا من العمالة النسوية.
As in many countries, a very high proportion of all female employment is absorbed by the informal sector.
ويرجع ذلك إلى حالة الفقر السائدة بين نسبة عالية من سكان هندوراس.
This is the result of the poverty afflicting a high percentage of the country's population.
فثمة نسبة عالية جدا من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع.
A very high proportion of the world is living in absolute poverty.
وأفادت بأن بلادها لديه نسبة عالية من ربات الأسر المعيشية.
Her country also had a high proportion of female heads of household.
بعد عقود من الحرب المريرة، توجد في فييت نام نسبة عالية من المعوقين.
After decades of severe war, Viet Nam has a high percentage of people with disabilities.
وسأل الوفد أيضا عن سبب وجود نسبة عالية من تعقيم اناث كوسيلة لمنع الحمل.
The delegation also asked the reason for the high percentage of female sterilization as a method of contraception.
٧٤٢- وتواجه نسبة عالية من السجناء صعوبات في القراءة والكتابة.
A high proportion of prisoners have difficulty reading and writing.
ويتم تصدير نسبة عالية من منتجات شركة أمرشام الدولية.
A high percentage of Amersham International's products are exported.
وتعد كمبوديا أيضاً أحد البلدان القلائل التي يوفر فيها المجتمع المحلي نسبة عالية جداً من الموارد المخصصة للتعليم الابتدائي.
Cambodia is also one of the few countries in which a very high proportion of the resources for primary education originates from the local community.
توجد ضمن البيت الهايتي، نسبة عالية من حالات الاقتران الزواجية الرضائية.
Haitian households contain a high proportion of consensual unions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 684. المطابقة: 684. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo