التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نسبة كبيرة" في الإنجليزية

اقتراحات

وترتبط نسبة كبيرة من هذه الوفيات المبكرة بتعاطي الكحول.
A large percentage of those early deaths are related to alcohol.
ويشكل الأطفال والنساء من بين هؤلاء نسبة كبيرة.
Children and women make up a large percentage of these migrants.
غير أن نسبة كبيرة من هذه اموال مخصصة لمشاريع محددة.
However, a high proportion of those funds have been earmarked for specific projects.
وتُستورد نسبة كبيرة من الأغذية من نيوزيلندا.
A high proportion of food is imported from New Zealand.
وتتصل نسبة كبيرة من تلك الشكاوى بعناصر تابعة للدولة.
A high percentage of these complaints are related to agents of the State.
وبالنسبة لبعض الأطراف، تعيش نسبة كبيرة من السكان في فقر مدقع.
For some Parties, a high percentage of the population live in absolute poverty.
كما أكرهت نسبة كبيرة من السكان البالغين على المشاركة فيها.
A large percentage of the adult population had been forced to participate.
وتقدم الكنائس نسبة كبيرة من الخدمات الصحية والتعليمية.
A large percentage of health and education services is provided by churches.
أما المتدربون في البرامج القصيرة منها فهناك نسبة كبيرة منهم من الإناث.
Trainees in the short-term programmes at the college include a large percentage of females.
وفي ظل هذه الظروف، تفتقر نسبة كبيرة من السكان إلى الخدمات والفرص لتنميتهم ورفاههم.
Under these conditions, a large percentage of the population lack services and opportunities for their development and well-being.
27 - ستظل نسبة كبيرة من معدات التردد العالي جداً مستخدمة في منطقة البعثة.
A high percentage of VHF equipment will continue to be used in the mission area.
تمثل تجارتنا نسبة كبيرة من اقتصاد بلدنا.
Our business represents a significant portion of my country's economy.
تُمثل النساء نسبة كبيرة في القطاع غير الرسمي للاقتصاد.
Women represent a significant proportion of workers in the informal sector of the economy.
وتُتكبد نسبة كبيرة من مجموع نفقات الإدارة في تكاليف الموظفين وتكاليف المشتريات الرئيسية.
A substantial proportion of the Administration's total expenditure is incurred on staff costs and major procurement costs.
ويستوعب العمل في القطاع غير الرسمي نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
Employment in the informal sector accounts for a large percentage of employed persons.
ولا تزال نسبة كبيرة من اللاجئين تعيش في فقر.
A large proportion of the refugee population continues to live in poverty.
ويشكّل المشردون داخليا واللاجئون نسبة كبيرة من المستفيدين من المساعدة التي يقدّمها البرنامج.
Refugees and internally displaced persons constitute a large proportion of the beneficiaries of WFP assistance.
قامت الحكومات والمنظمات غير الحكومية بتنفيذ نسبة كبيرة من الأنشطة البرنامجية.
A significant percentage of programme activities is implemented by Governments and non-governmental organizations (NGOs).
وستُنفذ في البلدان النامية نسبة كبيرة من هذه الاستثمارات غير المسبوقة.
A large proportion of this unprecedented investment will take place in developing countries.
وما زالت البطالة مرتفعة وتعمل نسبة كبيرة من العمال في اقتصاد الخفاء.
Unemployment is still high with a large percentage of workers in the grey economy.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1923. المطابقة: 1923. الزمن المنقضي: 160 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo