التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نسبه الملمين بالقراءه والكتابه" في الإنجليزية

بحث نسبه الملمين بالقراءه والكتابه في: تعريف مرادفات
literacy rate
literate
وفي السنة الدراسية 2009-2010، بلغت نسبة الملمين بالقراءة والكتابة 82.3 في المائة.
In 2009/10 the literacy rate reached 82.3%.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً باتخاذ تدابير لرفع نسبة الملمين بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية، ولا سيما في صفوف النساء والفتيات.
The Committee furthermore recommends that the State party take steps to increase the literacy rate in rural areas, in particular of women and girls.
ويقل معدل العمر المتوقع لهؤلاء بنسبة 22 في المائة عن المعدل الوطني ولا تتجاوز نسبة الملمين بالقراءة والكتابة منهم 20 في المائة.
Life expectancy among the San population is 22 per cent lower than the national average and only 20 per cent are literate.
وتبلغ نسبة الملمين بالقراءة والكتابة من السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً فما فوق نحو 80 في المائة، وتبلغ نسبة المسجلين في المدارس من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و24 سنة 65 في المائة.
About 80 % of the population aged 15 years and older is literate, and 65 % of the people aged 6 to 24 years are enrolled in schools.
ففي عام ١٩٩١ كانت نسبة الملمين بالقراءة والكتابة لدى البالغة أعمارهم ١٥ سنة وما فوق ٩٣,٣ في المائة.
Thus, in 1991 the literacy rate for persons aged 15 years and over was 93.3 per cent.
وفي نفس هذا العام، بلغت نسبة الملمين بالقراءة والكتابة بين البالغين (في عمر 15 سنة فأكثر) 91.9 في المائة (90.5 في المائة للإناث و93.3 في المائة للذكور) (74).
In 2006 the adult literacy rate (those aged 15 and above) was 91.9 per cent (90.5 per cent female and 93.3 per cent male).
وتبلغ نسبة الملمين بالقراءة والكتابة من البالغين ٦٨ في المائة، وارتفعت نسبة التسجيل بالمدارس اولية إلى ٩٠ في المائة.
The adult literacy rate was 68 per cent and primary school enrolment was 90 per cent.
25 - واستطردت قائلة إن إحصاء الإلمام بالقراءة والكتابة، الذي أجري عام 1992، قدم البيانات موزعة حسب المحافظة، لا حسب المناطق الريفية والحضرية، ومع أنه يشتبه جدا في أن تكون نسبة الملمين بالقراءة والكتابة أدنى في المناطق الريفية، فليس هناك دليل يثبت ذلك.
The literacy survey conducted in 1992 had broken down the data by district, but not by rural and urban areas. Although it was strongly suspected that the literacy rate was lower in rural areas, that was unsubstantiated.
وتصبح المعلومات صعبة المنال بسبب الجهل وتدني نسبة الملمين بالقراءة والكتابة.
Lack of education and low literacy rates make information less accessible.
ومن الضروري أيضا وضع سياسات وإجراءات تتمحور حول التعليم مدى الحياة، لأن التركيز على الأنظمة الدراسية الرسمية فقط يستبعد أغلبية السكان من جهود زيادة نسبة الملمين بالقراءة والكتابة ورفع مستوى المهارات.
There is also a need for policies and actions centred on lifelong education, as focusing only on formal school systems leaves out the majority of the population in terms of raising literacy rates and upgrading skills.
أما في سن المرحلة الابتدائية (التعليم الأساسي)، فقد تضاعفت تقريبا نسبة الملمين بالقراءة والكتابة من 31 في المائة حتى 58 في المائة.
At primary age (basic education), literacy almost doubled from 31% to 58%.
وبلغت نسبة الملمين بالقراءة والكتابة من الذكور 97.7 في المائة، ومن الإناث 96.5 في المائة.
Of this group, 97.7 per cent were male and 96.5 per cent were female.
ولكن لا تزال نسبة الملمين بالقراءة والكتابة في المنطقة 67 في المائة فقط لدى السكان الكبار و 75 في المائة لدى السكان الشباب.
However, the region is still experiencing literacy rates of only 67 per cent for its adult population and 75 per cent for its youth population.
وقد زادت نسبة الملمين بالقراءة والكتابة من 76 في المائة إلى 84 في المائة فيما بين هاتين الفترتين الزمنيتين وضمت البلدان النامية أكبر زيادة، حيث تغيرت نسبة إلمام الكبار بالقراءة والكتابة من 68 في المائة إلى 80 في المائة.
Between the two timespans, the global adult literacy rate grew from 76 per cent to 84 per cent. The largest increase was in the developing countries, where there was a change in the adult literacy rate from 68 per cent to 80 per cent.
ووفقا للإحصائيات، تبلغ نسبة الملمين بالقراءة والكتابة من السكان الذين تزيد أعمارهم عن عشر سنوات 95.4 في المائة، وتبلغ نسبة النساء الملمات بالقراءة والكتابة 95.5 في المائة، أما نسبة الرجال فتبلغ 95.3 في المائة.
According to statistics, 95.4 per cent of all population over the age of 10 years is literate and 95.5 per cent of female and 95.3 per cent of male population are literate.
تعتري الآليات الوطنية الرسمية لزيادة نسبة الملمين بالقراءة والكتابة بعض الشوائب، منها قلة التنسيق بين الفاعلين الرئيسيين، وعدم وضوح خطوط المسؤولية فيما بين المستويات، واتباع الاستراتيجيات التي تبتدئ من القمة وتنتهي بالقاعدة، واعتماد النهج المحافظة والأساليب البيروقراطية.
Formal national mechanisms to increase literacy have their disadvantages, including weak coordination among major actors, unclear lines of responsibility across levels, top-down strategies, conservative approaches and bureaucracies.
وتبلغ نسبة الملمين بالقراءة والكتابة نحو 35 في المائة من السكان أجمعين، ولكن النسبة لا تزيد عن 13 في المائة لدى الإناث في المناطق الحضرية و3 إلى 4 في المائة في المناطق الريفية.
It is, for example, estimated that one quarter of all children die before they reach the age of five.
108 - وتبلغ نسبة المُلمّين بالقراءة والكتابة والحساب ممن تجاوزا سن الخامسة عشر 98.4 في المائة من الذكور و 96.1 المائة من الإناث.
Literacy and numeracy skills of over 15s stand at 98.4% for males and 96.1% for females.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18. المطابقة: 18. الزمن المنقضي: 95 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo