التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نسبه وفيات الاطفال" في الإنجليزية

بحث نسبه وفيات الاطفال في: تعريف مرادفات
child mortality rate
infant mortality rate
under-five mortality rate
proportion of child deaths
childhood mortality rate
Neonatal mortality
وبالسرعة الحالية، لا يمكن تحقيق هدف تقليص نسبة وفيات الأطفال إلا بعد ثلاثين عاما.
At the current pace, the goal of reducing the child mortality rate will be met 30 years late.
وفي مجال الصحة، أوصت اللجنة باستخدام نسبة وفيات الأطفال دون الخامسة بدلا من العمر المتوقع عند الولادة.
Under health, it recommended, instead of life expectancy at birth, the under-five child mortality rate.
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن نسبة الوفيات النفاسية، بما فيها الوفيات الناجمة عن فقر الدم، وكذلك نسبة وفيات الأطفال، ما زالت مرتفعة، ولأن عمر النساء المتوقع قد انخفض.
The Committee expresses its concern that the maternal mortality rate, including deaths resulting from anaemia, as well as the infant mortality rate remain high, and that the life expectancy age for women has decreased.
188- بلغت نسبة وفيات الأطفال في عام 1998 في الفئة العمرية سنة الى خمس سنوات 2.0 في الألف، ونسبة وفيات الأطفال ما حول الولادة 14.8 في الألف، ووفيات الأطفال الرضع أقل من سنة واحدة 8.5 في الألف.
The perinatal infant mortality rate amounted to 14.8 per thousand and the mortality rate among infants under 1 year of age amounted to 8.5 per thousand.
لذلك فإن فريق الخبراء يؤيد استخدام نسبة وفيات الأطفال دون الخامسة التي تتوفر عنها بيانات موثوقة أكثر.
The Expert Group therefore supported the use of the under-five child mortality rate for which more reliable data were available.
وأعربت أيرلندا عن قلقها إزاء التقارير الواردة بشأن حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفي للمدافعين عن حقوق الإنسان وتخويفهم ومضايقتهم، وأشارت إلى أن نسبة وفيات الأطفال لا تزال مرتفعة.
Ireland expressed concern regarding reports of arrests, arbitrary detention, intimidation and harassment of human rights defenders, and noted that the child mortality rate remained high.
ذلك أن نسبة وفيات الأطفال تبلغ 74 في المائة؛ ويعاني 70 في المائة من السكان الهايتيين، ممن في سن العمل، من البطالة؛ ولا تتوافر لـ 75 في المائة منهم الوسائل اللازمة لتلبية حاجاتهم.
The child mortality rate is 74 per cent; nearly 70 per cent of the Haitian workforce is unemployed; more than 75 per cent of Haitians are unable to provide for their needs.
(د) نسبة وفيات الأطفال نتيجة الانتحار؛
(d) The rate of child mortality due to suicide;
وقد بلغت نسبة وفيات الأطفال 90 في كل 1000 طفل.
Infant mortality stood at 90 per 1,000.
(ج) ارتفاع نسبة وفيات الأطفال دون سن الخامسة نتيجة لأسباب يمكن توقِّيها؛
(c) That a high proportion of under-5 deaths are due to preventable causes;
13 - وأضافت أن انتشار الصراعات المسلحة يعتبر عاملاً آخر يؤثر على زيادة نسبة وفيات الأطفال.
The spread of armed conflict was another factor increasing the number of child deaths.
30- وحتى عام 2009، نجحت بيلاروس في خفض نسبة وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمعدل النصف.
As at 2009, Belarus had succeeded in halving the mortality rate of children under 5 years of age.
وفي الختام، رحب الملتقى الأفريقي بحالات التقدم الحاصلة في الرعاية الصحية وبانخفاض نسبة وفيات الأطفال والأمهات كما رحب بالارتفاع الذي طرأ على مؤشرات اجتماعية أخرى.
Lastly, it welcomed the advances made in health care and the reduction of child and maternal mortality, as well as the high level of other social indicators.
49- وشدد التقرير السنوي الذي أعده المنسق المقيم في عام 2008، على الحاجة إلى زيادة التدخل في مختلف القطاعات على وجه الاستعجال لتخفيض نسبة وفيات الأطفال وتحقيق تحسن في صحة الأم.
The 2008 annual report of the Resident Coordinator stressed the need to urgently scale up multisector interventions for achieving a reduction in child mortality and an improvement in maternal health.
63 - ويتزايد اهتمام الدول والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بمسألة بقاء الطفل، وذلك لأسباب عديدة، ليس أقلها الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بتخفيض نسبة وفيات الأطفال.
For a number of reasons, not least the Millennium Development Goal on reducing child mortality, child survival is receiving increasing attention from States, intergovernmental organizations and civil society.
وفي مجال الصحة تمكنت الدولة، من خلال مراكز الرعاية الصحية والطبية للأمومة والطفولة، من تخفيض نسبة وفيات الأطفال إلى 6.57 في الألف.
Second, the government had succeeded, through numerous mother and child health care centres, in reducing infant mortality to 6.57 per 1,000 livebirths.
وقد انخفضت نسبة وفيات الأطفال الأقل من 5 سنوات، كما انخفضت معدلات البطالة ونسبة الأمية ومعدلات الجريمة.
The mortality rate in children under five years of age has declined, as has crime, unemployment and illiteracy.
وإن تايلند، علاوةً على ذلك، إذ حقَّقت تخفيضاً في نسبة وفيات الأطفال الرضَّع، تعمل على تخفيضها إلى 15 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي بحلول عام 2015.
Furthermore, having already reduced infant mortality, Thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015.
وإذ ساعد تحسُّن العناية الصحية والأحوال الاقتصادية-الاجتماعية على تخفيض نسبة وفيات الأطفال دون سن الخامسة، أصبحت تايلند على الطريق نحو تحقيق الهدف الرابع من الأهداف الإنمائية للألفية.
As better health care and socio-economic conditions had helped to reduce the mortality rate for children under five, Thailand was on the way to meeting Millennium Development Goal 4.
بيد أن نسبة وفيات الأطفال أعلى بين الأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية وفي أشد الأسر المعيشية فقرا.
However, child mortality is higher among children living in rural areas and in the poorest households.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 59. المطابقة: 59. الزمن المنقضي: 151 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo