التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نصف الحقيقة" في الإنجليزية

half-truth
half right
half true
half the truth
half of it
half the story
half of the story
a half truth
in half-truths
لربما هذا خطر ببالي - هذه نصف الحقيقة -
Maybe crossed my mind. Half-truth.
مستقبلاً، ربما عليك إعلام رؤسائك أنّنا هنا لا نكتشف نصف الحقيقة فقط
For future reference, you might want to inform your bosses that we don't do half-truth here.
حَسناً، عمّى جون ،انت قلت نصف الحقيقة
Well, Uncle John, you were half right.
جو لن يغادر، لكن الإشاعةَ نِصْف الحقيقة.
Joe's not quitting, but the rumor's half right.
، لو ما يقوله نصف الحقيقة حتى
If what he says is even half true,
، حسنٌ، هذهِ نصف الحقيقة ماذا عن بقيتها؟
Well, that's half true.
إن أوروبا تنعم بالسلام على حدودها، غير أن ذلك لا يزيد عن كونه نصف الحقيقة، إذا أخذنا في الحسبان استمرار وجود صراعات مجمدة يبدو أنها غابت عن انتباه الأمم المتحدة النشط.
Europe has peace on its borders. But that is only half true if we take into consideration the continued existence of frozen conflicts that seem to escape the active attention of the United Nations.
والمشكلة أن الأمر مبني على اساس قاعدة نصف الحقيقة, والتي هي أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جداً, لذا, لو تناولت سكريات أقل سوف تفقد وزناً.
And the problem is that it's based on this half-truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you're going to lose weight.
انها نصف الحقيقة. في الواقع، إن الأميركيين يتناولون المزيد من الدهون أكثر من أي وقت مضى، وسكريات أكثر. صحيحٌ أن النسبة أقل, لكن الحجم الفعلي أعلى وهكذا فإن الهدف هو الحد من كليهما.
It's a half-truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both.
أصبتِ نصف الحقيقة.
Well, you're half right.
كانت تلك نصف الحقيقة الضروريّة
That was a necessary... half-truth.
ربما أصاب نصف الحقيقة
Perhaps he was half right.
"أصاب نصف الحقيقة"
He was half right.
انها نصف الحقيقة.
It's a half-truth.
الحقيقه انكي وصلتي لنصف الحقيقه
The truth is you were half right.
تشير لغة الجسد أنّ تلك نصف الحقيقة
Your body language suggests that's about half the truth.
لست في حاجة للإستماع إلى نصف الحقيقة.
I don't need to hear a bunch of half truths.
أبي، ألا نستطيع أن نعرف إلا نصف الحقيقة؟
Daddy, can we only know half of the truth?
كلا, لم تكن مارج تعلم سوى نصف الحقيقة
No, Marge doesn't know the half of it.
أنت تعرفه وتعرف أن ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات
Well, you know Josiah, then you ought to know whatever comes out of his mouth is half-truth at best.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 66. المطابقة: 66. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo