التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نظام الضمان اجتماعي" في الإنجليزية

بحث نظام الضمان اجتماعي في: تعريف مرادفات
social security system
welfare system
system of social security
SSS
يحدد القانون نظام الضمان اجتماعي الشامل والزامي للعاملين وأسرهم.
A mandatory comprehensive social security system for employees and their families shall be established by law.
وينبغي تقييم كفاية نظام الضمان اجتماعي الحالي وبرامج تنظيم اسرة.
The adequacy of the current social security system and of the family planning programmes should be evaluated.
وعلى هذا اساس اعتمدت سلوفاكيا منذ سنة ٩٨٩١، وبأخص في سنة ٣٩٩١، جملة من التشريعات الرامية إلى إعادة تنظيم عقات العمل وإصح نظام الضمان اجتماعي وحل مشاكل العمالة.
Accordingly, since 1989, and in 1993 in particular, a series of legislative standards had been adopted in Slovakia with a view to reconstructing labour relations, reforming the welfare system and remedying employment problems.
٠٤١- يحمي نظام الضمان اجتماعي العمال غير المقيمين.
Non-resident workers are not protected by the system of social security.
كما توصي اللجنة بأن تستعرض الحكومة نظام الضمان اجتماعي القائم، و سيما ما يتعلق منه بالعمل الهامشي والقائم على أساس عدم التفرغ، والقانون المتعلق باجازة ألوالديه، بغية ضمان أ ينطوي هذا النظام، بما في ذلك اثار المترتبة عليه، على تمييز ضد المرأة.
The Committee also recommends that the Government review the existing system of social security, particularly with regard to marginal part-time work and the law on parental leave, with a view to ensuring that the system, including in its effects, does not discriminate against women.
وينشأ نظام الضمان اجتماعي كخدمة اجتماعية ذات طابع وطني ومتكامل وإلزامي.
The social security system is established as a public service of national, unitary and obligatory character.
إخضاع عملية إصح نظام الضمان اجتماعي لتحليل مكثف.
Reform of the social security system is subject to intensive analysis.
٢٦١- يشكل نظام الضمان اجتماعي في استراليا جزءاً حيوياً من استراتيجية العدالة اجتماعية للحكومة.
Australia's social security system forms a vital part of the Government's social justice strategy.
وينبغي محظة أن نظام الضمان اجتماعي معدوم في الوسط الريفي.
It should also be pointed out that there is no social security system in rural areas.
٤٤- ويوفر نظام الضمان اجتماعي الحماية واعانات التي تغطي المخاطر اجتماعية التالية:
The social security system provides protection and benefits covering the following social risks:
إن نظام الضمان اجتماعي البلجيكي يحتفل أيضا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسه.
The Belgian social security system too is marking its fiftieth anniversary.
)٥(وتشمل أيضا اشتراكات في نظام الضمان اجتماعي الماني للموظفين المحليين.
5 Also included are contributions to the German Social Security System for local staff.
وستؤدي هذه اصحات أيضاً إلى الحد من إساءة استخدام نظام الضمان اجتماعي.
These reforms will also limit misuse of the social security system.
استخدام نظام الضمان اجتماعي وليس النظام الضريبي لتقديم المساعدة إلى اسر.
using the social security system rather than the taxation system to provide assistance to families.
وثمة فترتان رئيسيتان عدل فيهما نظام الضمان اجتماعي منذ ذلك الحين.
There have been two major periods of revision of the social security system since then.
تتألف هذه الخطة من عدد من الخدمات الدنيا التي يتعين تقديمها لجميع أعضاء نظام الضمان اجتماعي.
This plan consists of a number of minimum services which must be provided to all members of the social security system.
٨٣ - ويقضي نظام الضمان اجتماعي في جورجيا بدفع بدت للعاملين وفقا لجراء الذي يحدده القانون.
Georgia's social security system provides for the payment of allowances to workers in accordance with the procedure established by law.
وأن نظام الضمان اجتماعي يسعى الى التخفيف من حدة الفقر وتيسير إدماج الفئات المستضعفة في المجتمع.
The social security system was helping to reduce poverty and facilitate integration of disadvantaged groups into society.
وكان هذا العجز ٠,٤٧ في المائة في حزيران/يونيه ١٩٩٨، مع أخذ إصح نظام الضمان اجتماعي بعين اعتبار.
The deficit as at June 1998, taking into account the reform of the social security system, had been 0.47 per cent.
)ج(ادماج العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اجتماعي اعتبارا من عام ٣٩٩١؛
(c) Integration of independent and self-employed workers into the social security system as from 1993;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 139. المطابقة: 139. الزمن المنقضي: 219 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo