التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نعتمد عليها" في الإنجليزية

we depend on
depend on it
counting on her
we rely on
on whom we depend
draw upon
و ما زلنا نفعل هذا منذ ذلك الوقت لنشكل النباتات و الحيوانات التي نعتمد عليها
And we've been doing it ever since to shape all the plants and animals that we depend on.
فارتفاع درجة حرارة المياه وملوحة مياه المحيط تحدث ضررا في النظم الإيكولوجية البحرية التي نعتمد عليها في إنتاج المواد الغذائية وفي حياتنا الاقتصادية.
Higher water temperatures and ocean acidification are damaging the marine ecosystems that we depend on for food and our economic livelihood.
في الواقع، نحن نعتمد عليها كليا.
In fact, we completely depend on it.
التي نعتمد عليها بالكُلِّيَّة
We totally depend on it.
كنّا نعتمد عليها في أن - .ترأف بيّ -
We were counting on her to...
كنّا نعتمد عليها في أن...
We were counting on her to...
لكن سيدي رجاءً، نحن نعتمد عليها
But sir please, we are all just counting on her.
التليفونات المحمولة والأجهزة الإلكترونية الأخري التي نعتمد عليها
Mobile phones and other electronic devices which we rely on.
آخر رجل هنا التي ربما نعتمد عليها للتقدم.
The last man here upon whom we might possibly rely for advancement.
وبما ان المعلومات قديمة جدا سوف يكون من الصعوبة لان نعتمد عليها
And since the data is extremely old, the map will be difficult to rely on.
ان كشف كذبك الثقة التي نعتمد عليها لحل هذه الجرائم ستختفي
If you get caught in a lie, the trust we depend on to help solve these crimes disappears.
اثناء الليل البشر الطبيعيين مثلي ومثلك وجميع المؤسسات التي نعتمد عليها
Overnight, normal human beings like you and I, and all the institutions we've come to rely on
ولدينا ثروة من المعرفة والموارد والشبكات التي يمكننا أن نعتمد عليها.
Collectively, we have a wealth of knowledge, resources and networks to draw upon.
لا يمكننا أن ندعم التنمية الاقتصادية المستدامة من دون حماية البيئة التي نعتمد عليها.
We cannot underpin sustainable economic development without protecting the environment on which we depend.
وتتسم جميع برامجنا بإجراء تقييمات منتظمة وبذل جهد متواصل من أجل تحسين الأدوات والعمليات التي نعتمد عليها.
All of our programmes are characterized by systematic evaluations and an ongoing effort to improve the tools and processes upon which we rely.
ليس من قوانين فيزيائية نعتمد عليها هنا, حسناً؟
There are no known laws of physics operating here, okay?
"التي كنّا نعتمد عليها
On which we used to rely?
انها قوية جدا لتغيير علاقتنا مع العالم الطبيعي كما اعتقد وإلى غيرها من الكائنات التي نعتمد عليها.
It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.
هذا لا يجعله حقيقيا ولا يجعلنا نعتمد عليها
And it doesn't make her reliable!
وهذا فتح الطريق للاغراق الجهود المبذولة لبراءات الاختراع الأكثر قيمة الي تقول ان المحاصيل التي نعتمد عليها جزء من الحياه
And that opened the floodgates... efforts to patent the most valuable parts of life, which is to say the crops on which we depend.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 90. المطابقة: 90. الزمن المنقضي: 203 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo