التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نغالي" في الإنجليزية

overemphasize
overstate
cannot be overemphasized
cannot be overstated
ولا يسعنا أن نغالي في أهمية ذلك المنظور.
We cannot overemphasize the importance of that perspective.
لا يمكننا أن نغالي في تقدير أهمية إعادة إدماج المقاتلين السابقين في المجتمع السيراليوني أو في إيجاد فرص عمل مستديمة لهم.
We cannot overemphasize the importance of the reintegration of ex-combatants into Sierra Leonean society and of finding them sustainable employment opportunities.
ففي عصر انتشار المحاكم الدولية، لا يمكننا أن نغالي في تقدير أهمية الدور الريادي للمحكمة.
In this era of proliferating international courts and tribunals, we cannot overstate the importance of the Court's leadership role.
ولا يمكننا أن نغالي في التشديد على الدور الحاسم للنساء في عمليات إعادة الإعمار في مرحلة ما بعد الصراع.
We cannot overemphasize the decisive role of women in post-conflict reconstruction processes.
ولا يمكننا أن نغالي في التشديد على أهمية دور هذه الهيئة في وقت يتعرض فيه جدول أعمال نزع السلاح الدولي لضائقة شديدة.
We cannot overemphasize the role of this body at a time when the international disarmament agenda is under severe strain.
وأخيرا، لن نغالي مهما شددنا على الامتثال، في أي مكان وفي جميع الظروف، لمبادئ الميثاق وتلك المبادئ المتأصلة في العلاقات الدولية.
Finally, we can never overemphasize the importance of complying, everywhere and in all circumstances, with the principles of the Charter and those that underpin international relations.
ولا نستطيع أن نغالي في التوكيد على أن دراسة مسألـــة غينيا - بيساو قد تكون مفيدة باعتبارها دلالة على الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لبناء السلام في تلك المنطقة التي عانت كثيرا من الصراع.
We cannot overemphasize the fact that studying the case of Guinea-Bissau could be useful as a reference case for United Nations efforts at peace-building in that area, which has suffered so much from conflict.
ونحن لا نغالي بشأن مركزية دور الأمم المتحدة في الحوكمة العالمية.
The centrality of the role of the United Nations in global governance cannot be overemphasized.
ولا نغالي بالتأكيد على الدور الحيوي الأهمية للدول الأعضاء في التنفيذ الكامل والفعال لهذا القرار.
The critical role of Member States in the full and effective implementation of the resolution therefore cannot be overemphasized.
ولا نغالي في التأكيد على التهديد الذي يمثله للسلام والأمن الدوليين الاتجار المنفلت بالأسلحة الصغيرة وتراكمها المفرط وانتشارها.
The threat to international peace and security posed by the uncontrolled trade in small arms and their excessive accumulation and proliferation cannot be overemphasized.
ولا نغالي في التأكيد على ضرورة معالجة الفجوة في الموارد المالية.
The need to address the financial resource gap cannot be overemphasized.
ولا نغالي مهما شددنا على ذلك.
This cannot be stressed too much.
ومع ذلك، يجب أ نغالي في تقدير قوة هذه استمرارية التاريخية.
However, we must not exaggerate the power of this historical continuity.
ولا نغالي في تقدير دور المجتمعات الدينية في نزع فتيل الصراعات.
The role of religious communities in defusing conflicts cannot be overemphasized.
ولا نغالي بالتأكيد على ضرورة اتخاذ إجراء شامل لعكس مسار الحالة.
The need for comprehensive action to reverse the situation cannot be overemphasized.
ولا نغالي بالقول إن الحضارة كما نعرفها اليوم لم تكن لتوجد لولا الديمقراطية.
It is no exaggeration to say that civilization as we know it today would not exist without democracy.
إننا لا نغالي في تأكيد أهمية التعاون مع المجتمع المدني في هذا الصدد.
The importance of cooperation with civil society in this regard cannot be overemphasized.
23 - ولن نغالي مهما أكدنا أهمية التمويل المستدام والكافي للتنمية الاجتماعية.
The importance of sustained and adequate financing for social development cannot be overemphasized.
ولا نغالي في أهمية الحل القائم على دولتين.
We cannot overstate the importance of the two-State solution.
ولا نغالي في التأكيد على ضرورة العمل الحاسم بشأن هذه المسألة.
The need to act decisively on this issue cannot be overemphasized.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 143. المطابقة: 143. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo