التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ذو نفوذ ذات نفوذ
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نفوذ" في الإنجليزية

influence
leverage
power
clout
authority
control
sway
prestige
infiltrative
pervasive
penetrating
strings
weight
hegemony
reign
dominion
effectiveness
command
penetration

اقتراحات

لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا.
You have more influence than some of us who are Democrats do.
لكنها تحدث لأن أبي هو عجلة تجمع نفوذ مع الإمتياز
But they happen because Father is an influence peddler par excellence.
أنت تُمسكها لإنها تُتيح لك نفوذ علىّ
You're holding her because it gives you leverage with me.
لدينا الآن نفوذ نستطيع إستخدامه مع عملائنا الغامضين
We now have leverage that we can use with our mystery agents.
أنا أحترم الناس الذين هم مسؤلون وذوي نفوذ
I respect the people who deftly pull the strings of power.
دعنا نتأكد ألا نزوده بأي نفوذ حقيقي
Let's make sure we don't give him any real power.
سنكسب نفوذ عليه وسوف يخبرنا بكل شيء
We'll gain leverage and he will tell us everything.
بهذا نكسب نفوذ، ولرُبما نكسبهم لصالحنا
We gain leverage, and maybe even gain their favor.
الخطة البديلة له ستكون محاولة الحصول على نفوذ
Plan B would be for him to try and get leverage.
شخص لديه نفوذ ولكنه يبقى مستريحًا في الخفاء
Someone who's used to power but comfortable staying in the shadows.
أدوارد ماترسون ومصارفه لديهم نفوذ أقوى من المافيا
Edward Matherson and his banks have more power than the Mafia.
وهذا سبب آخر للتحقق من نفوذ هذا الرجل
It's even more reason to check this man's power.
لدينا نفوذ أكثر إقناعاً، صحيح؟
Well, we have more persuasive leverage, don't we?
لابد أنه نفوذ لجعلنا نتابع القوانين وإلا يؤذوننا
They must be leverage to make us follow the rules or else they get hurt.
أعني، أنك من تملك نفوذ عليه
I mean, you're the one with leverage over him.
بل أن ما يريدونه فعلا نفوذ بريطاني بجزيرة العرب
What they really want is British influence in Arabia.
أدي نمو هولندا إلي تغيير خارطة نفوذ أوروبا
The growth of Holland changed the power map of Europe.
البحث عن القدرة أعطي نفوذ سياسي لطبقة مجتمعية جديدة الطبقة المتوسطة
The search for power had given political power to a new group of people, the middle classes.
موكِّلِي يستخدم كل ما لديه من نفوذ، ولكن...
My client is using what influence he has, but -
انه مثل اننا لا نملك اي نفوذ
It's like we don't have any leverage.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5337. المطابقة: 5337. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo