التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نقص" في الإنجليزية

بحث نقص في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

ويمثل نقص التمويل تحدياً رئيسياً أمام بقائها وتنميتها.
Lack of funding is a major challenge to their survival and development.
وأثار الفريق المستعرض مسألة نقص الأمثلة العملية على التنفيذ والإحصاءات.
The review team raised the issue of the lack of practical examples of implementation and statistics.
وهكذا، فالمسألة ليست مسألة نقص في الموارد.
Thus, it is not a question of a shortage of resources.
وتعاني بلداننا من نقص المساكن ومن المشاكل المرتبطة بنوعيتها.
Our countries suffer from the shortage of housing and problems related to its quality.
غير أن نقص الموارد المادية يعرقل فعاليتها.
Its effectiveness, however, is being hampered by lack of material resources.
وثمة نقص في الآليات الملائمة لنشر المعلومات في الأقاليم.
There was a lack of a proper mechanism for disseminating information to the Territories.
لم تعقد حلقات العمل بسبب نقص الموظفين
The workshops did not take place because of a lack of staffing capacity
ويتصل نقص البيانات المتاحة بظاهرة النكران.
The lack of available data was linked to the phenomenon of denial.
ويهدد نقص المياه في معظم أنحاء الصومال حياة ملايين الأشخاص.
Lack of water in most parts of Somalia is threatening the lives of millions of people.
لكن نقص الموارد يظل العائق أمام جميع الأنشطة.
However, a lack of resources was a continuing constraint on all activities.
ويعزى انخفاض الناتج إلى نقص القدرات في العملية
The lower output was attributable to lack of capacity in the Operation
لم ينشأ البرنامج التوجيهي بسبب نقص الاهتمام العام
Owing to a lack of overall interest, the mentoring programme was not established
ومن تحدّيات التنفيذ الفعّال للبرنامج نقص الدعم التمويلي.
Challenges to the effective implementation of the programme of activities include lack of funding support.
ويجب ألا يُسمح بانهيار المفرزة بسبب نقص التمويل.
DIS must not be allowed to fail because of lack of funding.
نقص الوعي والثقافة البيئية الضرورية لحماية البيئة والمحافظة عليها.
Lack of the environmental awareness and culture required for protection and conservation of the environment
والمركز مغلق الآن بسبب نقص الإمكانيات.
The centre in question has now closed owing to a lack of resources.
وثمة نقص في الاعتمادات المخصصة لتحديث السجون.
There is a lack of funds for the modernization of prisons.
نقص المعلومات المتصلة بإجراءات إنشاء وتمويل المشاريع.
Lack of information about procedures for setting up enterprises and financing them.
والسبب الرئيسي لبطء التنمية اقتصادية هو نقص المياه.
The major reason for slow economic development was the lack of water.
أ) نقص الوعي بتوافر الخدمات؛
a) Lack of awareness of the availability of services;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58103. المطابقة: 58103. الزمن المنقضي: 174 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo