التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نقل عام" في الإنجليزية

بحث نقل عام في: تعريف مرادفات
وتقوم الحكومة بتطوير بدائل نقل عام مستدامة للسيارات.
The Government is developing viable public transport alternatives to the car.
اختطاف طائرة أو سفينة أو وسيلة نقل عام؛
Hijacking of an aircraft, ship or public transport;
وستركز الحكومة جهودها على استحداث شبكة نقل عام صالحة للبقاء.
The Government would concentrate its efforts on developing a viable public transportation system.
نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
We believe they were each abducted near public transportation stops.
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟
You are aware this city has an excellent public transportation system?
(د) رفض إصدار بطاقة ركوب مجاني في وسيلة نقل عام لفتاة ذات إعاقة؛
(d) Refusal to issue a free pass on public transport to a girl with a disability;
35 - أفادت الدولة القائمة بالإدارة بأنه لا توجد خدمات نقل عام في أنغيلا باستثناء التاكسي، واستئجار السيارات متاح على نطاق واسع.
According to the administering Power, there is no public transport in Anguilla except taxis, and car rental is widely available.
ويكفل نظام نقل عام جيد يغطي جميع أنحاء البلاد الإنصاف في توزيع الخدمات الصحية ومرافق المصارف والمرافق التعليمية.
Equitable distribution of services is ensured by way of a good public transport system throughout the country such as health services, banking facilities and educational facilities.
وشددت اللجنة على أنه لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستمر في برمودا بدون نظام نقل عام مخطط تخطيطا جيدا، إذ أنه ليس هناك مجال لتوسيع الطرق الحالية أو لتشييد طرق جديدة
This committee stressed that continued economic growth cannot occur in Bermuda without a well-planned and utilized public transport system, as there is no space to expand current roads or to construct new ones.
٤٦ - ويجوز أن يشتري مندوبو المؤتمر وكذلك المشاركون في منتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة لعام ١٩٩٥ بطاقة نقل عام خاصة قيمتها ١٠ دورات من دورات الويات المتحدة بعد اكمال إجراءات التسجيل.
Conference delegates, as well as participants in the NGO Forum on Women '95, may buy a special public transport card for US$ 10 after registration procedures are completed.
وشاهدنا أيضا إنشاء قوة شرطة مستقرة وتنفيذية، وسلطة قضائية محلية عاملة، وشبكة نقل عام يمكن الاعتماد عليها بصورة متزايدة، وتعاون إقليمي لمكافحة الجريمة المنظمة والحوار مع بلغراد.
We have also seen the establishment of a stable and operational police force and a functioning local judiciary, increasingly reliable public transportation, regional cooperation to combat organized crime and dialogue with Belgrade.
ص) تشجيع الاستثمار لتطوير نظم نقل عام جماهيرية متعددة الوسائط، مع تقديم المساعدة التقنية والمالية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛
r) Promote investments in the development of multi-modal mass public transport systems, with technical and financial assistance for developing countries and economies in transition;
ويعمل نظام نقل عام فعال على دعم النساء العاملات من الأسر التي تمتلك سيارة واحدة فقط، ويعزز القدرة على التنقل بالنسبة للمرأة على وجه الخصوص.
A well-functioning public transportation system supports working women in families with one car and promotes the mobility especially of women.
وسيصبح من الواضح أن التوفر على نقل عام متاح أمر غير كاف ببساطة، إذا وسعنا نطاق الأهداف لتشمل نظام النقل بأكمله.
By broadening the goals to encompass the entire transport system, it will become clear that it is not enough simply to have accessible public transport.
وثمة عدد من البلدات في ناميبيا ليس فيها قضاة مقيمون ويبعد أقرب قاضٍ في بعض الحالات أكثر من 100 كيلومتر ولا توجد أي وسيلة نقل عام لتيسير الوصول إليه.
There were a number of towns in Namibia that did not have resident magistrates and in some cases the nearest magistrate was more than 100 km away, with no public transport to easily reach a magistrate.
ويستتبع عدم توافر شبكات نقل عام آمنة وموثوق بها في آروشا وكيغالي التشغيل المستمر سطول من المركبات بسائقيها وموظفين لصيانة/تصليح المركبات.
The absence of reliable and secure public transportation systems at Arusha and Kigali necessitates the continued operation of a fleet of vehicles with drivers and vehicle maintenance/repair personnel.
ويهدف المشروع إلى تقديم الدعم التقني والمؤسسي من أجل تصميم وتنفيذ نظام نقل عام ورفيع الجودة ومتسم بالكفاءة ويستوعب وسائل النقل غير الآلية في أديس أبابا ونيروبي وكمبالا.
The aim of the project is to provide technical and institutional support for the design and implementation of a high-quality and efficient public transport system that integrates non-motorized transport in Addis Ababa, Nairobi and Kampala.
لقد تحدتث فقط عن جزء صغير منها - جزء قوي - فكرة تحويل السيارات الى نقل عام، شئ من هذا القبيل، شيء جميل
You only just talked about a small part of it here - a powerful part - the idea of turning cars into public transport like that, it's cool.
104 - ويعد بناء طرق جديدة ووسائل نقل عام ميسورة التكلفة، وكهرباء منخفضة التكلفة، والطاقة الشمسية والمياه للأغراض المنزلية، والبنية التحتية للمياه والمرافق الصحية، من الأمور ذات الأهمية الحاسمة في هذا الصدد على وجه الخصوص.
The construction of new roads, affordable public transport, low-cost electricity, solar and water energy for domestic purposes, and water and sanitation infrastructure are particularly crucial in this regard.
وفي المناطق الحضرية، يفتقر العديد من مدن المنطقة، على الرغم من بعض التقدم، إلى وسائل نقل عام فعالة أو مأمونة أو موثوق بها أو يمكن الوصول إليها.
In urban areas, despite some advances, many cities in the region do not have efficient, safe, reliable or accessible urban public transportation systems.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10936. المطابقة: 1291. الزمن المنقضي: 257 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo