التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نمط حياة" في الإنجليزية

بحث نمط حياة في: تعريف مرادفات
lifestyle
way of life
life style
life-style
pattern of life
أعتقد أنها تساعد على نمط حياة جديد
I think they help brand a lifestyle.
238- ويمثل اعتماد البرنامج الوطني للتشجيع على اتباع نمط حياة صحي للفترة 2007-2015 خطوة مهمة.
An important step was the adoption of the National Program to promote Healthy Lifestyle for the period 2007-2015.
ولذلك، لا تدخر حكومة السلفادور جهدا لتحقيق سلام مضمون يصبح من خلاله الأمن والتنمية نمط حياة لغالبية الشعب.
Thus the Government of El Salvador is sparing no effort to achieve a secure peace in which security and development become a way of life for the majority of the people.
سيكون بمقدور العالم تقييم نمط حياة شعوب الأمازون وبخاصة أكثرها هشاشة: الشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة طوعية.
The world will be able to assess the way of life of Amazon peoples, in particular that of the most vulnerable among them: the indigenous peoples in voluntary isolation.
66- والتطورات والتغيرات الحالية في نمط حياة شعبنا عامل يسهم في زيادة انتهاكات حقوق الإنسان.
Current developments and changes in the lifestyle of our people is a contributing factor to increase in human rights violations.
وكل حضارة ترتكز على مجموعة من القيم الأخلاقية تحدد نمط حياة أفرادها وأسلوب معيشتهم.
Every civilization is based on a number of moral values that determine the lifestyle of its members.
لدينا فقرة كيف تنظم مزاجك من خلال عيش نمط حياة عالي البروتين
Well... we have regulating your moods with a high protein lifestyle.
نمط حياة المخترق بأكملها تستند على عدم ذكر اسمه
The entire hacker lifestyle is based on anonymity.
أريد ربطة عنق، وليس على نمط حياة جديدة.
I want a necktie, not a new lifestyle.
بالرغم من أنه يبدو أنه حصل على نمط حياة بديل
Although, he seems to have found an alternative lifestyle.
انا لدي نمط حياة معين علي ان اهتم به في حالة انك لم تلاحظي
I have a certain lifestyle to maintain, in case you hadn't noticed.
ويؤثر نمط حياة التنقل الذي يفرضه عدم كفاية المساكن تأثيرا سلبيا على قدرة هذه الطوائف على الحصول على الرعاية الصحية والتعليم والعمل.
The transient lifestyle imposed by housing deficiencies negatively impacts the ability of their communities to access health care, education and employment.
طيلة السنوات الأربع الماضية ما برحنا نعمل على تنفيذ استراتيجية لخطة صحية تجديدية وتغذوية مع تعزيز ممارسة نمط حياة صحي في جميع المناطق العشر في غانا.
In the past four years we have been implementing a regenerative health and nutrition strategic plan with the promotion of healthy lifestyle activities throughout all 10 regions of Ghana.
وتعمل الفلبين على أن تكون الرياضة هي جوهر الثقافة الفلبينية بغرض المحافظة على نمط حياة صحي.
The Philippines ensures that sport is the essence of the Filipino culture to uphold a healthy lifestyle.
البصمة البيئية هي وسيلة لتقدير مقدار المساحة المنتجة بيولوجيًا (اليابسة والماء وسطح البحر) اللازمة لدعم مستوى معيشة أو نمط حياة معين.
The ecological footprint is a means of estimating the amount of biologically productive space (land, water, and sea surface) necessary to support a particular standard of living or lifestyle.
)(زيادة توعية أهل الجزيرة بمسؤولية الفرد عن الحفاظ على الصحة الشخصية وتحسينها من خل اعتماد نمط حياة صحي والحفاظ عليه.
(e) To achieve greater awareness by the people of the island of individual responsibility for the maintenance and improvement of personal health through the adoption and maintenance of a healthy lifestyle.
ووجه أحد الممثلين الانتباه إلى دور نيوزيلندا بوصفها المضيف الرئيسي لليوم العالمي للبيئة في 5 حزيران/يونيه 2008 الذي يتخذ شعار "فالنكسر عادة استهلاك الكربون" الذي يشجع على اتباع نمط حياة منخفض للكربون.
One representative drew attention to the role of New Zealand as main host for World Environment Day, on 5 June 2008, with the theme "Kick the Carbon Habit", which would encourage adoption of a low-carbon lifestyle.
وتهدف اللجنة الوطنية لتعزيز الصحة إلى زيادة وعي الجمهور بهذه المشاكل، وإلى وضع استراتيجيات لتعديل سلوكه من أجل اتباع نمط حياة صحي من خلال مشاركة المجتمع والتعاون بين القطاعات.
The National Committee on Health Promotion aims to increase public awareness of these problems as well as develop strategies to modify the public's behaviour in favour of a healthier lifestyle through community participation and intersectoral collaboration.
كما ادعى أن معيار نمط حياة الشخص الذي يشكِّل أساس التصنيف الرباعي لسكان الدولة الطرف ليس غامضاً وغير محدَّد فقط وإنما هو أيضاً غير مقبول كليةً في نظام سياسي ديمقراطي.
They also claimed that the criterion of a person's way of life, which is the basis of the four-fold classification of the State party's population, is not only vague and undetermined but also totally unacceptable in a democratic political system.
ومن هنا، ينبغي وضع برامج تعليمية تشجع الناس على اعتماد نمط حياة صحي ولا سيما من خلال تحفيز الرجال على توخي سلوك مسؤول وصحي.
In this regard, population education programs for a healthy lifestyle should be developed, especially by motivating men for a responsible and healthy behavior.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 721. المطابقة: 721. الزمن المنقضي: 98 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo