التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نمو سنوية" في الإنجليزية

وخل الفترة من ١٩٧٥ إلى ١٩٩٠، حقق ٢٠ بلدا فقط من بين ١٤٠ بلدا متوسط معدت نمو سنوية يزيد عن ٥ في المائة.
For the period 1975 to 1990, only 20 countries out of 140 had average annual growth rates greater than 5 per cent.
وتشير توقعات الطلب العالمي لعامي 2005 و2006 إلى معدلات نمو سنوية تتراوح ما بين 4 و5 في المائة، وهي نسبة تكفي بالكاد لاستيعاب الطاقة المخطط لإضافتها.
World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.
وقد مكنت تلك السياسات البلد من تسجيل معدلات نمو سنوية تجاوز متوسطها 10 في المائة وانعكست مباشرة على المؤشرات الرئيسية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Such policies have enabled the country's annual growth rates to average double digits, with a direct impact on the improvement of basic indicators of the Millennium Development Goals.
65 - ومضت قائلة إن هذه الجهود أدّت إلى زيادة التنمية البشرية، مع تمكن بعض الدول الأعضاء من تحقيق معدلات نمو سنوية بنسبة 7 و8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي سيسهم إسهاما كبيرا في بلوغ هدف تخفيض الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.
Those efforts had led to increased human development, with some Member States achieving annual growth rates of 7 and 8 per cent of GDP, which would contribute greatly to meeting the target of halving poverty by 2015.
وكان قد قدر أنه سيكون على بلدان أمريكا اللاتينية أن تحقق معدلات نمو سنوية لا تقل عن نسبة 6 في المائة لعدة سنوات متتالية لكي تلبي الاحتياجات الأساسية لشعوبها وتوطد أسس الحكم الديمقراطي وتبقي على ثقة السكان في الديمقراطية.
It was estimated that the Latin American countries would have to show annual growth rates of at least 6 per cent for several consecutive years in order to meet the basic needs of their peoples, sustain democratic governance and maintain the population's confidence in democracy.
ونحن بحاجة إلى مستويات نمو سنوية تبلغ 3.5 إلى 4.5 في المائة حتى نقضي على الركود، وننشط قطاع الإنتاج، والاستثمار في القطاع الاجتماعي، ونعزز القوة الشرائية لشعبنا.
We need a 3.5 per cent to 4.5 per cent annual growth level to turn around recession, reactivate the productive sector, invest in the social sector and increase the purchasing power of our people.
وحافظت مداخيل سكان المناطق الحضرية والريفية على معدلات نمو سنوية متوسطها 9.9 في المائة و8.8 في المائة على التوالي.
Rural and urban residents' incomes maintained average annual growth rates of 9.9 per cent and 8.8 per cent respectively.
وقد تمكنت تلك الدول، مع استثناءات قليلة ولاسيما بين أقلها نموا، من أن تحقق في المتوسط معدلات نمو سنوية إيجابية في اقتصاداتها في الفترة التي انقضت منذ اعتماد برنامج العمل في عام 1994.
With few exceptions, notably among the least developed, the small island developing States have achieved on average positive annual growth rates in their economies since the adoption of the Programme of Action in 1994.
ومع استمرار معدلات نمو سنوية تزيد على 2.5 في المائة بين سنتي 2000 و 2050، يتوقع أن تتضاعف أعداد السكان في أوغندا، وبوركينا فاسو، والصومال، ومالي، والنيجر، واليمن، أربع مرات، وذلك من 85 مليونا إلى 369 مليونا إجمالا.
With sustained annual growth rates higher than 2.5 per cent between 2000 and 2050, the populations of Burkina Faso, Mali, Niger, Somalia, Uganda and Yemen are projected to quadruple, passing from 85 million to 369 million in total.
ولهذا الغرض ستجاهد تلك البلدان، بدعم من شركائها وبإشراك المجتمع المدني بما في ذلك القطاع الخاص، لبلوغ معدلات نمو سنوية بنسبة 5 إلى 6 في المائة بحلول عام 2006 وبنسبة 6 إلى 8 في المائة بحلول نهاية العقد..
To that end, LDCs, with the support of their partners, and with the involvement of civil society, including the private sector, will strive to attain annual growth rates of 5-6 per cent by 2006 and 6-8 per cent by the end of the decade.
معدلات النمو السنوية للطاقة المستمدة من المصادر المتجددة للفترة من 1990 إلى 2002
Table 4 Annual growth rates of energy supplied from renewable sources from 1990 to 2002
معدلات النمو السنوية للقيمة المضافة للتصنيع، 2000-2006
Annual growth of manufacturing value added, 2000-2006
ومعدت النمو السنوية في الحد ادنى لجور وفي ارقام القياسية هي على النحو التالي:
Annual growth rates of minimum wage and consumer price indices are as follows:
معدلات النمو السنوية لمجموع السكان والفئات العمرية العريضة للسكان، حسب المناطق الرئيسية، 2000-2050
Average annual growth rates of the total population and the population in broad age groups, by major area, 2000-2050 (medium variant)
١٩ - غير أن معدت النمو السنوية التي تحققت بالفعل خل الدورات السابقة قد أخفقت في بلوغ أهدافها.
However, annual growth rates actually achieved in past cycles have fallen short of their targets.
أما بمعدت النمو السنوية المتوقعة في الفترة القادمة فلن يمكن تحقيق الناتج اجتماعي لعام ١٩٩٠ إ في عام ٢٠١١.
With the estimated possible annual growth rates for the coming period, the 1990 social product could be achieved in 2011.
وتستند توقعات الفترة 2006- 2015 إلى معدلات النمو السنوية المرجحة للموارد العادية والموارد الأخرى حسب ما ورد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية.
Projections for the period 2006-2015 are based on weighted annual growth rates for both regular and other resources as per the current MTSP.
3 - القدرات العالمية القائمة في عام 2004 ومتوسط معدلات النمو السنوية للطاقة المولدة من مصادر متجددة منتقاة في الفترة من 2000 إلى 2004
Existing global capacities in 2004 and average annual growth rates from 2000 to 2004 for energy from selected renewable sources
وشهد القطاع المصرفي تباطؤاً في نشاطه في عام 1999 قياساً على عام 1998، وتبدى ذلك في انخفاض معدلات النمو السنوية للودائع والقروض والميزانيات الإجمالية.
The banking sector witnessed a slowdown in its activity in 1999 compared with 1998, manifested in the declines in annual growth rates of deposits, loans and total balance sheets.
ويقتضي هذا الجهد كثافة في الطاقة وكثافة في الكربون تبلغ نحو -١,٢ و٥,٠ في المائة في السنة على التوالي)بمعدت النمو السنوية ٠٩٩١ - ٥٠٠٢(.
This effort requires an energy intensity and a carbon intensity of about -2.1 and -0.5 per cent per year, respectively (1990-2005 annual growth rates).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45. المطابقة: 45. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo