التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: حوار هادف
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هادف" في الإنجليزية

meaningful
targeted
purposeful
purposive
goal-oriented
constructive
directed
meaningfully
purposefully
not-for-profit

اقتراحات

فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية لترجمة هذه الجهود إلى عمل هادف.
What is lacking is the requisite political will to translate these efforts into meaningful action.
لكن أي مبادرات جديدة حتى الانتهاء عمل هادف هذا هو بالفعل في التقدم هنا.
But no new initiatives until you finish the meaningful work that's already in progress here.
ويقتضي ذلك جملة أمور منها انتهاج سياسات صناعية بدعم مالي وتقني هادف.
It required, inter alia, industrial policies with targeted financial and technical support.
ولدينا برنامج متواضع ولكن هادف لتقديم المساعدة الإنمائية لأفريقيا.
We have a modest but targeted development assistance programme for Africa.
وكُلفت اللجنة التوجيهية بكفالة تنسيق تنفيذ هذه الاستراتيجية بشكل هادف.
The steering committee is mandated to secure the coordinated, purposeful implementation of this strategy.
ويتعيّن أن تسفر الجهود المشتركة عن تواصل هادف وتقاسم للمنافع بشكل منصف؛
Joint efforts have to result in purposeful communication and an even-handed sharing of benefits;
279- ويُعتمد نهج هادف في تقديم الاستحقاقات إلى الأسر.
A targeted approach is followed in the provision of benefits to families.
كما يسَّر نظام تسجيل الاستفسارات المحسن هذا الأخذ بنهج هادف للتدريب الذي قُدم للمكاتب المحددة في الفقرة 11 أعلاه.
This improved system of recording inquiries also facilitated a targeted approach to the training that was provided to the offices, identified in paragraph 11 above.
ماذا حال بيننا وبين تحويل المعرفة والموارد التي كانت لدينا إلى إرادة مركزة وعمل هادف؟
What prevented us from transforming the knowledge and the resources we had into focused will and targeted action?
وأحيت استجابة قيادات الأمم المتحدة للتحديات الاقتصادية العالمية الآمال في اتباع نهج هادف وشامل وثابت بقدر أكبر.
The response of the United Nations leadership to the global economic challenge had raised hopes for a more purposeful, inclusive and enduring approach.
والطفل بحاجة الى دعم هادف ليتمكن من التماس طريقه في الحياة.
Children need targeted support if they are to find their own path in life.
الجزء الثاني: نهج هادف وواقعي قائم على النتائج في الأجل المتوسط: منـاخ جديـد للتعاون
PART TWO: A MEANINGFUL AND REALISTIC RESULTS APPROACH IN THE MEDIUM TERM: A NEW CLIMATE OF COOPERATION
ولن يتيسر القيام بتحر هادف لتدابير التحقق الفعالة والممكنة التطبيق إ على هذا اساس.
Only on this basis can there be a meaningful exploration of effective and practicable verification measures.
لذا أختاري, عمل هادف أو حلوى مغلفة بالسيلوليت؟
So you choose, meaningful employment... or candy-Coated cellulite?
وثمة دول عديدة تنوي المشاركة، بأسلوب هادف مثمر، في احتفال بالسنة الدولية لكبار السن.
Many member States intended to participate in a meaningful and productive way in observing the International Year of Older Persons.
ومنذ ذلك الحين ما فتئت المنظمة الاستشارية تتمتع بتعاون هادف ومثمر مع الأمم المتحدة.
Since then, AALCO has enjoyed meaningful and fruitful cooperation with the United Nations.
وينبغي أن يكون لهذا الاجتماع برنامج هادف لكي يتأتى اعتماد تدابير ملموسة مشفوعة بآجال محددة.
That meeting should have a targeted programme in order to ensure the adoption of concrete objectives with deadlines.
109- ويعتبر إجراء إصلاح هادف سياسي واقتصادي وتشريعي وقضائي ضرورياً لانتشال ميانمار من المستنقع الحالي.
Meaningful political, economic, legislative and judicial reform is essential to moving Myanmar forward out of the current quagmire.
ونطاق مشكلة الفساد وعمقها يستلزمان مستوى عاليا جدا من الالتزام السياسي لتنفيذ أي إصلاح هادف.
The scope and depth of the problem of corruption call for a very high level of political commitment to effect any meaningful reform.
ويظل من المهم تطوير نظام هادف لجزاءات الأمم المتحدة يتسم بمزيد من الفعالية والاستناد إلى الأدلة.
Advancing a more effective, evidence-based United Nations targeted sanctions regime remains important.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1455. المطابقة: 1455. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo