التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هدنة" في الإنجليزية

بحث هدنة في: تعريف مرادفات
truce
armistice
ceasefire
peace
respite
trust
tranquility
calm
quiet
rest
a break
قال أنه عليكِ التفاوض على هدنة معه
He said you need to negotiate a truce with him.
قد تكون هدنة الألعاب الأولمبية نهجا بناءً جديدا لحل الصراعات.
The Olympic Truce could be a constructive new approach to conflict resolution.
ووفقا لهذا القرار أبرمت اتفاقات هدنة عامة في عام 1949 بين إسرائيل والدول المجاورة من خلال وساطة الأمم المتحدة.
In conformity with this decision, general armistice agreements were concluded in 1949 between Israel and the neighbouring States through mediation by the United Nations.
لقد أرقنا دماً كافياً دعنا نعقد هدنة
We've shed enough blood. Let's truce.
فإمّا أنّهما يبرمان ما يشبه هدنة...
Either they're brokering some kind of truce...
ولذلك دعا إلى هدنة وقسَّم تاجه إلى ثلاث أجزاء
So he called a truce and divided the crown in three pieces,
اسمح لي بدخول الريفرين، وإقامة هدنة.
Allow me to enter Riverrun under a flag of truce.
أو على الأقل هدنة مؤقتة حسناً؟
Peace... or at least a temporary truce?
أسألهم لو أنهم يوافقون على هدنة قصيرة لجمع الجرحى
Call over and ask if they want a short truce... to get the wounded.
ونحن ندعو إلى هدنة إنسانية فورية.
We call for an immediate humanitarian truce.
ولم تفلح الوساطة التي قام بها شيوخ القبيلة إلا في التوصل إلى هدنة مؤقتة.
Mediation by clan elders succeeded in bringing about a temporary truce.
يمكن أن تكون هناك هدنة مع ارهاب.
There can be no truce with terrorism.
حَسَناً، حَسَناً، هدنة، هدنة.
All right, all right, truce, truce.
انا لا اقترح هدنة لكن حل بديل
I don't propose a truce, but an alternative.
انت تريدني ان أزيف هدنة مع والدى
You want me to help forge a truce with my father.
أخولّك للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام
I authorize you to negotiate a truce, but not to surrender.
وأنه يعرض هدنة والتى ستحافظ على النظام العام
And he offers a truce which will preserve the public order.
لقد خرقتَ هدنة قديمة بين شعبنا والبشر
You have broken an ancient truce between our people and mankind.
حسنا، ربما أننا في منتصف مناقشة هدنة
Well, since we're in the middle of discussing a truce...
إنه راغباً لمقابلتي ومقابلتك ومساعدتنا لعقد هدنة في الشوارع
He's willing to meet you and me and help arrange a truce on the streets.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2916. المطابقة: 2916. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo