التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هذا ليس هو الحال" في الإنجليزية

بحث هذا ليس هو الحال في: تعريف مرادفات
that's not the case
this is not the case
that is not the case
للاسف, هذا ليس هو الحال في الهند
Unfortunately, that's not the case in India.
هذا ليس هو الحال، شيلار.
ومن الواضح أن هذا ليس هو الحال بالنسبة لليبيا.
Clearly, this is not the case with respect to Libya.
ومن الواضح من التصويت الذي أجري توا أن هذا ليس هو الحال.
It is clear from the voting that has just taken place that this is not the case.
ولكن هذا ليس هو الحال على الإطلاق.
But that is not the case at all.
وحتى النظرة الخاطفة لمشروع القرار المقدم من مجموعة الأربعة تبين أن هذا ليس هو الحال.
Even a cursory glance at the G-4 draft resolution would show that that is not the case.
مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال؟
What does it look like if that's not the case?
سأعطي الأمل لفترة عندما يكون هذا ليس هو الحال.
I shall hope for a time when that's not the case.
لأنه إذا كان هذا ليس هو الحال،
Because if that's not the case,
فمن البديهي أن هذا ليس هو الحال من نواح كثيرة.
Obviously, that is not the case in many respects.
بما أن هذا ليس هو الحال، فسأطرح للتصويت أو الفقرة ٤)ب(من المنطوق.
Since that is not the case, I first put to the vote operative paragraph 4 (b).
الأمور أبسط من ذلك بكثير إذا كان هذا ليس هو الحال.
Things are much simpler if that's not the case.
أنا الفكر الذي كنت منحي وقتا عصيبا لأنني أعمل مع تومي، ولكن هذا ليس هو الحال، أليس كذلك؟
I thought that you were giving me a hard time because I work with Tommy, but that's not the case, is it?
انظري، أنا أفهم أنك تحبين كونك رئيسة نفسك لكن هذا ليس هو الحال هنا
Look, I understand you like being your own boss, but that's not the case here.
وبالنيابة عن حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية، أود أن أؤكد للمجلس أن هذا ليس هو الحال.
On behalf of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, I would like to assure the Council that that is not the case.
نحنُ نعرف الآن أن هذا ليس هو الحال بسبب غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن الفحم.
We know now that that is not the case because of the greenhouse gases that coal produces.
وبالنسبة لبعض المناطق، يعد نمط النفقات متسقاً مع التقدم في الاستعراضات الجنسانية، في حين أن هذا ليس هو الحال بالنسبة لمناطق أخرى.
For some regions, the pattern of expenditures is consistent with progress on gender reviews, while for other regions, this is not the case.
سيكون من السهل جدا لي أن أقول أنها ثنائية القطب أو الفصام، ولكن الحقيقة هي، أن هناك شيء في داخلي و هذا يخبرني يأن هذا ليس هو الحال
It would be very easy for me to tell her that she's bipolar or schizophrenic, but the fact is, there's just something in my bones that's telling me that, that's not the case.
فبالرغم من أن الحقوق المدنية والسياسية في هاتين القارتين تحظى بحماية هيئات قضائية - المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان - فإن هذا ليس هو الحال فيما يتصل ببعض الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها الحق في الغذاء.
Although civil and political rights on these two continents are protected by judicial bodies - the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights - this is not the case for some economic, social and cultural rights, including the right to food.
ولكن هذا ليس هو الحال
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67. المطابقة: 67. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo