التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هطول امطار غزيره" في الإنجليزية

بحث هطول امطار غزيره في: تعريف مرادفات
heavy rainfall
torrential rains
heavy rain
٧٧ - إن هطول امطار الغزيرة المنقطع النظير الذي بدأ بالقرب من نهاية عام ٧٩٩١ قد أحدث آثاراً تدميرية في منطقة داداب في كينيا، حيث توجد ثثة مخيمات جئين كبيرة.
The unprecedented heavy rainfall that began towards the end of 1997 had a devastating effect in the Dadaab area of Kenya, where three large refugee camps are located.
ففي تشرين الأول/أكتوبر، تضررت هندوراس من هطول أمطار غزيرة أسفرت عن وقوع فيضانات في 17 مقاطعة من مقاطعات البلد الـبالغ عددها 18 مقاطعة.
In October, Honduras was affected by heavy rainfall, which caused flooding in 17 of the country's 18 departments.
ثم تحول بعد ذلك إلى حالة الثبات قبالة ساحل هندوراس على البحر الكاريبي، متسببا في هطول أمطار غزيرة وحدوث فيضانــات وانزقــات أرضيــة ورياح قوية.
It then became stationary off the Caribbean coast of Honduras, causing torrential rains, flooding, landslides and high-intensity winds.
(أ) أن طلب الإرجاء في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999 كان يرجع إلى صعوبة شخصية حقيقية نشأت في صباح اليوم الذي كانت ستجري فيه المحاكمة نتيجة هطول أمطار غزيرة مستمرة.
(a) The request for postponement on 14 October 1999 was due to a genuine personal difficulty, which arose on the morning of the trial date as a result of persistent torrential rains.
وبسبب هطول أمطار غزيرة وسوء حالة الطرق، تعذر إجراء مقابلات في مخيمي ماي را ما لوانغ وماي كونغ كا.
Because of the heavy rain and bad road conditions, no interviews could be done in Mae Ra Ma Luang and Mae Khong Kha camps.
ويشير كذلك، في الفقرة 13 من تقريره، إلى أنه على الرغم من بدء تشييد بعض المكونات الأساسية للمشروع في 1 تموز/يوليه 2013، فإن التقدم في إنجازه تباطأ بسبب اكتشاف اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عيوباً في تصميمه وبسبب هطول أمطار غزيرة.
In paragraph 13 of the report, he further indicates that although the construction of some critical components of the project had begun in July 2013, its progress had been slowed because the Commission had discovered some design deficiencies and because of heavy rain.
49- وإن تقليص حجم الأراضي المغطاة بالمباني والأرصفة والطرقات وأماكن الوقوف يحد بدرجة كبيرة من أثر الجزيرة الحرارية المحلي ومن الضغط على شبكة المجارير والصرف الصحي، بالنظر إلى أن الأرض يمكنها أن تمتص المزيد من مياه الأمطار لدى هطول أمطار غزيرة.
Reducing the amount of ground covered in buildings, pavements, roads and parking lots reduces both the local heat island effect and the pressure on sewerage and drainage, as the earth can soak up more rainwater under heavy rainfall.
غير أن مهلة استم الطلبات مددت ١٠ أيام بفعل هطول أمطار غزيرة لم يسبق لها مثيل وما تهأ من فيضان غمر منطقة تندوف في ٨ و ٩ تشرين أول/أكتوبر.
However, owing to unprecedented heavy rainfall and consequent flash-flooding on 8 and 9 October in the Tindouf area, a 10-day grace period was granted for the receipt of applications.
يتوقع هطول أمطار غزيرة لذلك يتوّجب الحذر
Heavy rain is expected, so stay cautious.
وزاد الوضع سوءاً هذا العام بسبب هطول أمطار غزيرة على غير العادة أدت إلى إتلاف المحاصيل.
The situation has been worsened this year by unusually heavy rains, which have destroyed crops.
وقد أسفر هطول أمطار غزيرة في زمبابوي عن خروج الأنهار عن مجاريها وحدوث فيضانات.
Heavy rainfalls in Zimbabwe resulted in overflowing rivers and floods.
نتوقّع هطول أمطار غزيّرة و فيضان في جميع أنحاء شمال غرب المحيط الهادئ اليوم
We're expecting heavy rains and flooding throughout the pacific northwest today.
14 - وعلى إثر هطول أمطار غزيرة على أقوك خلال أيلول/سبتمبر، شهدت الحالة الإنسانية في البلدة وضواحيها استقرارا.
Following the extremely heavy rains experienced in Agok during September, the humanitarian situation in the town and its vicinity has stabilized.
وحتى في المناطق التي تشهد هطول أمطار غزيرة، يقيّد نقص منشآت التخزين الكافية ونظم الإيصال الفعالة إمكانية الحصول على المياه النقية.
Even where rainfall is abundant, access to clean water has been restricted by the lack of adequate storage facilities and effective delivery systems.
22 - سُجّل تحسن ملحوظ وإنْ كان هشا في الحالة الإنسانية في الصومال مرده هطول أمطار غزيرة خلال موسمين، وما نتج عن ذلك، من ارتفاع كبير جداً في كمية المحاصيل.
There has been a marked, but fragile, improvement of the humanitarian situation in Somalia owing to two good rainy seasons and the resulting exceptionally high harvests.
وعلاوة على هذا، وبالنظر إلى توقع هطول أمطار غزيرة في موسم الأمطار القادم، فإن السكان الذين يعيشون في مناطق معرضة قد يواجهون مخاطر من جديد.
Furthermore, since intense rains are forecast for the next rainy season, the population living in vulnerable zones could once again be exposed to risk.
37 - واستؤنفت في 20 تشرين الأول/أكتوبر عودة اللاجئين الإريتريين الطوعية من السودان، التي كانت توقفت بسبب هطول أمطار غزيرة.
The voluntary repatriation of Eritrean refugees from the Sudan, which had to be suspended owing to heavy rains, resumed on 20 October.
وبعد هطول أمطار غزيرة وحدوث فيضانات في اليمن في شباط/فبراير، قامت اليونيسيف كجزء من فريق امم المتحدة للتقييم المشترك بين الوكات، بتحديد احتياجات الفورية وقدمت لقاحات وعقاقير أساسية ومواد للمأوى وأدوات للطهي.
Following heavy rains and flooding in Yemen in February, UNICEF, as part of the United Nations inter-agency assessment team, identified immediate needs and supplied vaccines, essential drugs, shelter materials and cooking utensils.
٨٦٨ - في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تسببت العاصفة المدارية غوردون في هطول أمطار غزيرة ووقوع فيضانات أدت الى تدمير أجزاء من بورت أو برنس فض عن الجزء الجنوبي من البلد.
On 13 November 1994, Tropical Storm Gordon caused heavy rains and floods that devastated sections of Port-au-Prince as well as the southern part of the country.
و تزال الكوارث الطبيعية تصيب بلدنا، فقد تسببت المنخفضات الجوية استوائية في هذا الفصل فـــي هطــــول أمطار غزيــرة أسفـرت عن حدوث فيضانات في كل أراضي البلد تقريبا.
Natural disasters continue to befall our country. This season's tropical depressions have caused levels of rain that have resulted in flooding in nearly all of the national territory.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 44. المطابقة: 44. الزمن المنقضي: 329 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo