التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "هكذا تمت" في الإنجليزية

impersonation
حسنا، هكذا تمت تربية سكوت كان وأصبح بخير
Well, this is how Scott Caan was raised, and he turned out okay.
هذا بيني وبينك - هكذا تمت برمجته -
That's how it's programmed.
حَسناً، هكذا تمت، أخيراً قد تمت ْ!
Well, that's done it, that's finally done it!
أذن كنت تريد الأنتقام من زوجتك السابقة و من شقيقتك و هكذا تمت ولادتي؟
So you got even with your ex wife and sister and I was born.
هكذا تمت معالجة المسألة في جنوب أفريقيا؛ لعـل المجلـس يتذكـر أنــه كانت هناك أولا مفاوضات، ثم العملية الانتقالية والانتخابات، ثم لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة لإقرار مسائل العدالة.
That is how that issue was handled in South Africa, if the Council remembers: first negotiations, then the transitional process, elections and then the Truth and Reconciliation Commission to establish questions of justice.
وهكذا تمت هذه الزيارة في سياق جديد.
Thus, this visit took place in a new context.
وهكذا تمت صياغة جدول أعمال امم المتحدة لعوام المقبلة.
Thus, the agenda of the United Nations for the years to come has been spelt out.
هكذا تمت الموافقة على الرهن
That's how we got approved for the loan.
وهكذا تمت الموافقة على المشروع بالكامل مع التوصية، التي تدعمها مجموعة ريو، بأن توافق عليه الجمعية العامة مع إدراج تفسيرً عامً يوضح عدم اشتمال الاتفاقية على إجراءات قانونية جنائية.
The draft text had thus been adopted as a whole with the recommendation, endorsed by the Rio Group, that the General Assembly should adopt it, and with the inclusion of a general interpretation according to which the Convention would not extend to criminal proceedings.
وهكذا تمت دعوة المدير التنفيذي للمشاركة في النظر في بنود تتعلق بمتابعة مؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة وبمتابعة التنمية في أفريقيا خلال الدورة العادية الأولى للجنة التنسيق الإدارية لعام 2001.
The Executive Director was thus invited to participate in the consideration of items relating to the follow-up to the Millennium Summit of the United Nations and to African development at the first regular session of 2001 of ACC.
هكذا تمت, أفهمت؟
حسناّ يا عزيزتي, هكذا تمت
Okay, baby. That's it.
هكذا تمت, أفهمت؟
An impersonation, see?
حسناّ يا عزيزتي, هكذا تمت
Would you like a glass of water?
وهكذا تمّت مراجعة قانون العمل لتوفير حماية أكبر للأطفال، وصادقت بلادنا على الاتفاقية المتعلقة بأبشع أنواع استغلال الأطفال وبتحديد السن الأدنى للعمل.
We have promulgated the Personal Status Code, which defines clearly the rights and duties that guarantee the stability of the family, the future of children and the development of society.
وهكذا تمّت مراجعة قانون العمل لتوفير حماية أكبر للأطفال، وصادقت بلادنا على الاتفاقية المتعلقة بأبشع أنواع استغلال الأطفال وبتحديد السن الأدنى للعمل.
The labour code has been revised to include better protection for children. Our country ratified the International Labour Organization Convention against the worst forms of child labour, and we have defined the minimum age at which children may work.
هكذا تمت صناعة الثروات
That's how all wealth is created.
هكذا تمّت تصفية ما يتعلّق بالقلب، لذلك إذا كنت شغوفا بذلك.
So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.
ونتج عن هذه الورش موافقة غالبية المشاركين من أعضاء وعضوات مجلس الشعب على رفع جميع التحفظات السورية ماعدا التحفظ على البندين/ج/ و/و/ من المادة/16/، وهكذا تمت الموافقة على رفع التحفظ عن البند/2/ من هذه المادة.
The outcome of these workshops was that the participating members of the People's Assembly largely agreed that all of the Syrian reservations should be removed, with the exception of those made to article 16, paragraphs 1 (c) and (f).
ثم وضعوا الجثة على القضبان هكذا تمت, أفهمت؟
An impersonation, see.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo