التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وأثنت الوفود
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وأثنت" في الإنجليزية

applauded
complimented
lauded
saluted
commendable
paid tribute
commended praised commending
congratulated

اقتراحات

75- وأثنت الفلبين على التدابير المعتمدة للتخفيف من الأثر السلبي للأزمة المالية العالمية.
The Philippines lauded measures adopted to cushion the negative impact of the global financial crisis.
وأثنت على نيوزيلندا لأنشطتها وإجراءاتها المالية لدعم الأطفال المعرضين للخطر وأسرهم.
It commended New Zealand for its activities and financial action to support at-risk children and their families.
وأثنت على اعتماد قوانين وسياسات وإنشاء آليات في هذه الميادين.
It commended the adoption of laws and policies and the establishment of mechanisms in those fields.
وأثنت على مدغشقر لدعمها لأهداف "التعليم للجميع".
It commended Madagascar for having supported the objectives of "Education for All".
وأثنت على نتائج أرمينيا البارزة في مجالات الرعاية الصحية والاجتماعية.
It praised Armenia's outstanding records in the areas of health care and social welfare.
وأثنت كولومبيا على صربيا لاعتمادها الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية وللتشريعات المتعلقة بحظر التمييز.
Colombia commended Serbia on its adoption of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and on legislation regarding the prohibition of discrimination.
وأثنت البعثة على عملهم الرائع في ظل ظروف صعبة.
The mission commended them for the remarkable work they were doing under difficult circumstances.
وأثنت على نوعية وكمية العمل المنجز في الدورة الحالية.
She commended the quality and quantity of the work completed at the current session.
20- وأثنت على الحكومة لتنفيذها خطة التربية والتعليم.
The Government was to be commended for its implementation of the Education Plan.
وأثنت على إنجازات بلغاريا في مجالات مختلفة ورحّبت بتطور علاقاتهما الثنائية.
It commended the achievements made by Bulgaria in various fields and welcomed the development of their bilateral relations.
وأثنت على برامج البرازيل لمكافحة الفقر وجهودها لتحسين نظام سجونها.
It commended the country's programmes for fighting poverty and efforts to improve its prison system.
وأثنت على البحرين لإقامة نظام يخضع للديمقراطية وسيادة القانون.
It commended Bahrain for establishing a system governed by democracy and rule of law.
وأثنت على إعطاء الأولوية للتعليم والصحة والزراعة.
It commended the priority given to education, health and agriculture.
وأثنت على جزر البهاما لإنشائها اللجنة الوطنية للأسرة والطفل.
It commended the Bahamas for the creation of the National Committee for Families and Children.
33- وأثنت ألبانيا على الإصلاح القضائي، وبخاصة فيما يتصل باستقلال القضاة وكفاءتهم.
Albania commended the judicial reform, particularly in relation to the independence and quality of judges.
وأثنت على الدولة موضوع الاستعراض لاعتمادها استراتيجية التعليم المتكامل.
It commended it for the adoption of the Strategy for Integrated Education.
وأثنت عمان على الجهود المبذولة لتعزيز البرامج والخدمات التعليمية والتدريبية للأشخاص ذوي الإعاقة.
It commended the efforts to promote educational and training programmes and services for people with disabilities.
وأثنت على الالتزام بتطوير التثقيف بحقوق الإنسان وزيادة الوعي بها.
It applauded the commitment to developing human rights education and awareness.
50- وأثنت مصر على الجهود التي تبذلها الدولة لمكافحة الإرهاب والمخدرات والفساد.
Egypt commended the State's efforts to combat terrorism, narcotics and corruption.
36- وأثنت الفلبين بشدة على الأساس القوي الذي وضعته بوتان لتعزيز القيم الديمقراطية.
The Philippines highly commended the strong basis established by Bhutan for the promotion of democratic values.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2251. المطابقة: 2251. الزمن المنقضي: 114 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo