التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وأشاد" في الإنجليزية

commended the he commended praised the he paid tribute applauded the
welcomed the
commending
lauded
he hailed
He praised
He welcomed
He applauded
acknowledged

اقتراحات

وأشاد أعضاء المجلس بعمل اللجنة والقيادتين الحالية والسابقة.
Council members commended the work of the Commission and its current and former leadership.
40- وأشاد الجبل الأسود بالجهود المبذولة للتصدي للزواج القسري والمبكر.
Montenegro commended the efforts made to address forced and early marriage.
وأشاد بالتقرير المتعلق باستراتيجية بوصفه أساسا للمناقشة واتخاذ القرارات.
He commended the report on the strategy as a basis for discussion and decisions.
وأشاد في هذا السياق بجهودها لتوسيع قاعدة المانحين لدعم ميزانيتها.
In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget.
١٢٦ - وأشاد العديد من خبراء اللجنة بشمولية التقرير وجودته العالية.
Several experts of the Committee praised the thoroughness and high quality of the report.
وأشاد بالسيد ماغارينيوس لتعزيزه مصداقية المنظمة في المجتمع الدولي.
He commended Mr. Magariños for promoting the credibility of the Organization in the international community.
وأشاد بالأفكار الخلاقة الأخيرة مثل مبادرة الدول الجزرية الصغيرة النامية المثقلة بالديون.
He commended recent innovative ideas such as the highly indebted small island developing States initiative.
٣٥- وأشاد اليمن بسن عدد من القوانين الرامية إلى دعم حقوق الإنسان.
Yemen commended the enactment of a number of laws aimed at supporting human rights.
١٣٣- وأشاد لبنان بالأحكام الدستورية المتعلقة بحرية المعتقد وحقوق المرأة.
Lebanon commended the constitutional provisions concerning freedom of belief and women's rights.
وأشاد أعضاء المجلس بجهود المستشار الخاص.
Members of the Council commended the efforts of the Special Adviser.
28- وأشاد بالمفوضة السامية على ما قالته في أكسفورد.
He commended what the High Commissioner had said in Oxford.
وأشاد بالقرار الأخير الذي يطالب البلدان المجاورة بمنع تحرك المقاتلين والأسلحة عبر الحدود إلى بلده.
He commended the recent resolution requiring neighbouring countries to prevent cross border movement of combatants and weapons into his country.
وأشاد بالمفاوضات الثنائية التي بدأت في أنابوليس وشجع الطرفين على مواصلة هذه العملية.
He commended the bilateral negotiations begun in Annapolis and encouraged the parties to continue that process.
34- وأشاد المكلفون بولايات بالخدمات الممتازة والمهنية التي يقدمها التراجمة الشفويون ونوّهوا بدعمهم الجوهري.
Mandate holders commended the quality and professional services provided by the interpreters, noting their crucial support.
68- وأشاد الأردن بتوطيد الأطر التنظيمية والمؤسسية لزيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Jordan commended the consolidation of the regulatory and institutional frameworks to enhance the promotion and protection of human rights.
وأشاد عدد من الوفود بتصديق تركمانستان على معظم صكوك حقوق الإنسان الرئيسية.
A number of delegations commended the State's ratification of most major human rights instruments.
وأشاد المجلس بأعمال المعهد وأعرب عن رضاه عن أنشطته.
The Board commended the work carried out by UNIDIR and expressed satisfaction at its activities.
وأشاد المشاركون بقرار البدء في مفاوضات بشأن اتفاقية عالمية تتعلق بالزئبق.
Participants commended the decision to begin negotiations on a global convention on mercury.
23- وأشاد الاتحاد الروسي ببيلاروس للاستقرار السياسي وارتفاع مستوى التنمية.
The Russian Federation commended Belarus for achieving political stability and a high level of economic development.
وأشاد لبنان بالأخص باعتماد الدستور وإجراء انتخابات عامة.
It commended in particular the adoption of the Constitution and the holding of general elections.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1607. المطابقة: 1607. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo