التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وأشاد العراق" في الإنجليزية

Iraq commended the
Iraq praised
Iraq paid tribute
١٢٣- وأشاد العراق بإنشاء لجنة الإصلاح الإداري.
Iraq commended the establishment of the Committee for institutional reform.
وأشاد العراق بإرادة لبنان الخالصة للمضي قدماً في تعزيز حقوق الإنسان.
Iraq commended the sincere will of Lebanon to move towards further promotion of human rights.
522- وأشاد العراق بجهود اليونان في تحضير تقريرها الوطني.
Iraq commended Greece's efforts to prepare its national report.
وأشاد العراق بالجهود المبذولة في سبيل إنشاء هيئات مستقلّة لتعزيز حقوق الإنسان.
It paid tribute to efforts to create independent bodies for the promotion of human rights.
103- وأشاد العراق بالإجراءات التي اتخذت لتحديث النظامين التشريعي والقضائي بسن قوانين ولوائح في ميدان حقوق الإنسان.
Iraq commended action to update the legislative and judicial systems by enacting human rights laws and regulations.
٩٣- وأشاد العراق باعتماد النظام الأساسي المتعلق بأساليب رصد مراكز الاحتجاز التابعة للشرطة.
Iraq commended the adoption of a Statute on Methods of Monitoring Police Detention Centres.
44- وأشاد العراق بما تتخذه البرتغال من تدابير وما تضعه من خطط ترمي إلى إنهاء العنف ضد النساء والأطفال.
Iraq commended the measures and plans adopted by Portugal to end violence against women and children.
٦٠- وأشاد العراق باعتماد تدابير لمنع الإعادة القسرية وباستراتيجية دعم طالبي اللجوء والأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية الدولية.
Iraq commended the adoption of measures to prevent forcible return and the strategy in support of asylum seekers and persons entitled to international protection.
78- وأشاد العراق بجهود اليونان من أجل تعزيز المساواة بين الرجال والنساء في مجال التعليم.
Iraq paid tribute to Greece's efforts to promote equality between men and women in education.
100- وأشاد العراق بكون جورجيا طرفاً في الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، وبأن الدستور يكفل مبادئ حقوق الإنسان الأساسية.
Iraq noted positively that Georgia was party to the main human rights instruments, and that the Constitution guaranteed basic human rights principles.
وأشاد العراق بالسياسة الإنمائية للبلد وبخططه الوطنية المختلفة في مجال حقوق الإنسان، خصوصاً الخطط المتعلقة بتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
Iraq paid tribute to the country's development policy and its various national human rights plans, particularly on the promotion of the rights of persons with disabilities.
67- وأشاد العراق بانتخاب سيدة كنائبة لرئيس الدولة لأول مرة، وبالمساعي الرامية إلى تحسين مستوى المعيشة دون تمييز.
Iraq commended the election of a woman president for the first time and attempts to improve the standard of living without discrimination.
46- وأشاد العراق بسن قوانين لمكافحة الفساد وغسل الأموال ومنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه وبسن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
Iraq valued the enactment of laws to combat corruption, money-laundering, prevention and punishment of violence against women and the enactment of the penal law and procedures.
79- وأشاد العراق بالتدابير المتخذة لفائدة الأسر المعيشية الفقيرة والفئات الضعيفة، وبالإصلاحات القضائية الرامية إلى إدماج المعايير الدولية في النظام القضائي، وبتعزيز حرية التعبير، وبالإجراءات المتخذة لمكافحة الفساد وبالتصديق على اتفاقية الاختفاء القسري.
Iraq commended measures taken on behalf of poor households and vulnerable groups, judicial reforms aimed at incorporating international norms, the promotion of freedom of expression, action against corruption and the ratification of CPED.
49- وأشاد العراق ببوتان لإنجازاتها في تحسين حالة حقوق الإنسان منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل، ومبادراتها لحماية المرأة والطفل من العنف، وتعزيزها تشريعات حقوق الإنسان.
Iraq commended Bhutan for its achievements in improving the human rights situation since the first UPR cycle, its initiatives to protect women and children from violence, and its strengthening of human rights legislation.
62- وأشاد العراق بما تقوم به بولندا من خطوات في سبيل تعزيز حقوق الإنسان، بما يشمل مكافحة الاتجار بالبشر وتدعيم مؤسسات حقوق الإنسان.
Iraq praised Poland for the steps taken to promote human rights, including combating human trafficking and strengthening human rights institutions.
87- وأشاد العراق بالمغرب لاعتماده دستوراً جديداً، وجهوده لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والتزامه بذلك، من خلال إجراءات ليس أقلها سحب تحفظاته على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Iraq commended Morocco on the adoption of its new Constitution and its efforts in and commitment to promoting and protecting human rights, not least the withdrawal of its reservations to CEDAW.
76- وأشاد العراق بالتدابير التي اتخذتها سري لأنكأ لاعتماد خطة العمل الوطنية الخمسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ورحب بانضمامها إلى أغلب صكوك حقوق الإنسان، ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل.
Iraq praised measures taken to adopt the five-year NHRAP and welcomed its accession to the majority of human rights instruments, in particular the Convention on the Rights of the Child.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18. المطابقة: 18. الزمن المنقضي: 131 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo