التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإذ تسلم" في الإنجليزية

اقتراحات

وإذ تسلم أيضا بالصلة بين حالة الأرامل وحالة أطفالهن،
Recognizing also the link existing between the situation of widows and that of their children,
وإذ تسلم بأن اليوغا توفر نهجا شاملا إزاء الصحة والعافية،
Recognizing that yoga provides a holistic approach to health and well-being,
وإذ تسلم بأن لكل منظمة إقليمية أن تحدد طرائق تمثيلها الخارجي،
Acknowledging that it is for each regional organization to define the modalities of its external representation,
وإذ تسلم بأن وضع نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملية معقدة،
Acknowledging that the development of an accountability system in the United Nations Secretariat is a complex process,
وإذ تسلم بالحاجة إلى اتباع نهج شامل لمكافحة التطرف العنيف والتصدي للظروف المؤاتية لانتشاره،
Recognizing the need for a comprehensive approach to countering violent extremism and addressing the conditions conducive to its spread,
وإذ تسلم بمساهمة المجتمعات اصلية والمحلية في حفظ الموارد البيولوجية واستخدامها استخداما مستداما،
Recognizing the contribution of indigenous and local communities to the conservation and sustainable use of biological resources,
وإذ تسلم بأن رفاه الناس ينبغي أن يكون هدف التنمية الشامل،
Recognizing that the well-being of people should be the overall goal of development,
وإذ تسلم باسهام الهام للمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية في تعزيز حقوق انسان وحمايتها وتنفيذها،
Recognizing the important contribution made by non-governmental organizations and national institutions in the promotion, protection and implementation of human rights,
وإذ تسلم وترحب بالدور الذي تؤديه لجنة الممثلين الدائمين وفقاً للقرارات آنفة الذكر،
Recognizing and welcoming the role performed by the Committee of Permanent Representatives in accordance with the above resolutions,
وإذ تسلم بأهمية وضع تعريف لرهاب الدولي متفق عليه عموما،
Recognizing the importance of drawing up a universally agreed definition of international terrorism,
وإذ تسلم بأن توفر بيئة آمنة ضرورة مطلقة لإيصال المساعدة الإنسانية وتوزيعها بأمان وفعالية،
Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
وإذ تسلم في هذا الشأن بمسؤولية الحكومات ومواطنيها في الجهود الرامية إلى استئصال الفقر،
Recognizing in that regard the responsibility of Governments and their citizens in efforts aimed at eradicating poverty,
وإذ تسلم بأهمية التدابير التي اتخذها مجلس امن للتوصل إلى تسوية لزمة الهايتية،
Recognizing the importance of the measures adopted by the Security Council with a view to reaching a settlement of the Haitian crisis,
وإذ تسلم بازدياد أهمية أنشطة امم المتحدة وتكلفتها وتعقدها،
Recognizing the increased importance, cost and complexity of United Nations activities,
وإذ تسلم بالدور المفيد الذي تؤديه مراكز امم المتحدة اقليمية،
Recognizing the useful role played by the United Nations regional centres,
وإذ تسلم بأن السلم وامن يعتمدان على العوامل اجتماعية واقتصادية وكذلك على العناصر السياسية والعسكرية،
Recognizing that peace and security are dependent on socio-economic factors as well as on political and military elements,
وإذ تسلم كذلك بالحاجة الشاملة إلى زيادة الشفافية في أنشطة المركز،
Recognizing further the overriding call for a greater transparency of the Centre's activities,
وإذ تسلم بأن تلك الحقوق تنبع من الكرامة اصيلة للفرد،
Recognizing that these rights derive from the inherent dignity of the human person,
وإذ تسلم بمساهمة الموارد البحرية نغي في اقتصادها المحلي،
Recognizing the contribution of the marine resources of Anguilla to its local economy,
وإذ تسلم بعدم إمكانية اضطع بأنشطة الرصد إ بموافقة مسبقة من الدول المعنية،
Recognizing that monitoring activities can only be undertaken with the prior acquiescence of the States concerned,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1439. المطابقة: 1439. الزمن المنقضي: 156 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo