التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإذ تعترف" في الإنجليزية

اقتراحات

وإذ تعترف بوجود أشكال عديدة للملكية في العالم،
Recognizing that there exist in the world many forms of property ownership,
وإذ تعترف بأن تاريخ بوغانفيل الحديث المأساوي يتطلب تدابير خاصة لضمان حماية حقوق انسان،
Recognizing that Bougainville's tragic recent history requires special measures to assure the protection of human rights,
وإذ تعترف بالميثاق الأولمبي وبأن التمييز بجميع أشكاله يتنافى مع الانتماء إلى الحركة الأولمبية،
Acknowledging the Olympic Charter and that any form of discrimination is incompatible with belonging to the Olympic movement,
وإذ تعترف بالدعم المقدم من المجتمع الدولي للبرامج والمشاريع المنبثقة عن اتفاقات السم،
Acknowledging the support of the international community for the programmes and projects deriving from the peace agreements,
وإذ تعترف بأهميــة الحوار والتعاون بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية في ميدان حقوق انسان،
Recognizing the importance of dialogue and cooperation between Governments and non-governmental organizations in the field of human rights,
وإذ تعترف كذلك بأهمية الترويج لثقافة السلم،
Recognizing further the importance of promoting the culture of peace,
"وإذ تعترف بضرورة زيادة وجود المرأة في عملية السلام واشتراكها الكامل فيها،
"Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,
ز) وإذ تعترف كذلك - جنوب أفريقيا]،
g) Recognizing further of - South Africa],
"وإذ تعترف بأهمية الشراكات كوسيلة للنهوض بالأعمال المتعلقة بالطاقة النظيفة وتغير المناخ،
"Acknowledging the importance of partnerships as a way to advance action on clean energy and climate change,
وإذ تعترف بالحاجة إلى مواصلة التوعية بحالات الوفيات والأمراض النفاسية على الصعد الوطني والإقليمي والدولي؛
Recognizing the need to continue to raise awareness at the national, regional and international levels about maternal mortality and morbidity,
وإذ تعترف بالعلاقة الفريدة للدول الجزرية الصغيرة النامية بالمحيطات والحاجة إلى تنمية وإدارة مواردها في المحيطات والبحار بطريقة مستدامة،
Acknowledging the particular relationship of small island developing States with the oceans and the need for the sustainable development and management of their ocean and marine resources,
وإذ تعترف بأنه يمكن أن تظهر اختلافات اقليمية في السياسات الوطنية التي تكون متوافقة مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات،
Acknowledging that regional differences could occur in national policies that are in accordance with international drug control treaties,
وإذ تعترف أيضا بالجهود المستمرة التي تبذلها المنظمات الإقليمية ومجموعات البلدان الأخرى لوقف استغلال الماس في تمويل الصراعات،
Also acknowledging the continued efforts of regional organizations and other groups of countries to curb conflict diamonds,
وإذ تعترف بما تقدمه جميع الديانات من مساهمات قيِّمة نحو إقامة حضارة عصرية،
Recognizing the valuable contributions of all religions towards modern civilization,
وإذ تعترف بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها اللاجئون إلى البلدان المضيفة،
Recognizing the positive contributions that refugees make to host countries;
وإذ تعترف بأن النزاعات من هذا القبيل تعرقل التعاون السياسي والثقافي بين الدول المعنية،
Acknowledging that such disputes hamper political and cultural cooperation among the States concerned,
وإذ تعترف باهمية التاريخية والرمزية رتباط اتفاقية الدولية اولى لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية بمدينة باليرمو بإيطاليا،
Recognizing the historic and symbolic importance of associating the first international convention against transnational organized crime with the city of Palermo, Italy,
وإذ تعترف بما لدى حكومة وشعب كمبوديا من اهتمام مشروع باتباع المبادئ المقبولة دوليا المتعلقة بالعدالة والمصالحة الوطنية،
Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation,
وإذ تعترف بالدور المركزي لقانون ومعايير حقوق الإنسان الدولية الواجبة التطبيق في صوغ سياسات الاستقبال وتنفيذها،
Acknowledging the centrality of applicable international human rights law and standards in the development and implementation of reception policies,
وإذ تعترف بالحاجة إلى المساعدة لتحسين التشريعات اسكانية واصحات في قطاع اسكان،
Recognizing the need for assistance in improving housing legislation and reform in the housing sector,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 421. المطابقة: 421. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo