التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإذ تقر" في الإنجليزية

اقتراحات

وإذ تقر بضرورة تحسين فهم الطابع المتعدد الأبعاد للتنمية والفقر،
Recognizing the need to better understand the multidimensional nature of development and poverty,
وإذ تقر بأهمية تعزيز التنمية المستدامة باعتبارها عنصرا مكملا لاستراتيجيات منع الجريمة،
Recognizing the importance of promoting sustainable development as a complement to crime prevention strategies,
وإذ تقر بضرورة المضي في تحسين الإطار القائم لإدارة الإنترنت،
Acknowledging the need to continue to improve the existing Internet governance framework,
وإذ تقر بنجاح كاليدونيا الجديدة في إجراء انتخابات البلديات والمقاطعات في أيار/مايو 2014؛
Acknowledging the successful conduct by New Caledonia of municipal and provincial elections in May 2014,
وإذ تقر بأهمية الحكم السديد والشفافية،
Recognizing the importance of good governance and transparency,
وإذ تقر بالدور الهام للسياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية في تأهيل منطقة سيميبالاتينسك،
Recognizing the important role of national development policies and strategies in the rehabilitation of the Semipalatinsk region,
وإذ تقر بأن الفقر امتهان للكرامة الإنسانية،
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
وإذ تقر قيمة تنقل الموظفين بالنسبة للمنظمة،
Recognizing the value of staff mobility to the Organization,
وإذ تقر بالجهود التي تبذلها أوغندا حكومة وشعبا في استجابة لهذه ازمة،
Recognizing the efforts by the Ugandan people and Government to respond to this crisis,
وإذ تقر أيضا بضرورة وضع تشريع نموذجي يقوم على مفهوم حيازة المناجم،
Recognizing also the need for model legislation being based on the concept of mining tenure,
وإذ تقر بالحاجة إلى دمج جميع عناصر استعراضات الداخلية للكفاءة في امانة العامة،
Recognizing the need to integrate all elements of internal reviews of efficiency in the Secretariat,
وإذ تقر بصفة خاصة بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
وإذ تقر بأهمية صغار المزارعين وإمكاناتهم في زيادة الإنتاج الزراعي وتحقيق النمو الاقتصادي والحد من الفقر،
Acknowledging the importance and the potential of smallholder farmers in increasing agricultural production, achieving economic growth and reducing poverty,
'وإذ تقر أيضا بأن معظم الآثار السلبية ستظهر في البلدان النامية،
Recognizing also that most of the negative effects will occur in developing countries,
وإذ تقر بالمساهمة الإيجابية للأفراد ومنظمات المجتمع المدني المعنية في تشجيع الحوار والتفاهم بين الأديان والثقافات وتعزيز ثقافة السلام،
Acknowledging the positive contribution of individuals and of relevant civil society organizations to the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and the culture of peace,
وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة،
Acknowledging the authorized trade in man-portable air defence systems between Governments,
وإذ تقر بأن سياسات الإدماج الاجتماعي تعزز أيضاً العملية الديمقراطية،
Recognizing that social inclusion policies also strengthen the democratic process,
وإذ تقر اعمال التي اضطلعت بها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في مجال موارد المياه العذبة،
Recognizing the work undertaken by the Commission on Sustainable Development in the area of freshwater resources,
وإذ تقر بحق الدول اعضاء في طلب تعميم رسائل بوصفها وثائق رسمية،
Recognizing the right of Member States to request circulation of communications as official documents,
وإذ تقر بالحاجة إلى أن يدأب المركز إقليمي على اضطع بفعالية بمهمته الموسعة،
Recognizing the need for the Regional Centre to pursue effectively its expanded function,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 465. المطابقة: 465. الزمن المنقضي: 581 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo