التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإذ يدرك" في الإنجليزية

aware
mindful
conscious
recognizing
Cognizant
Acknowledging the
Recognising
realizing

اقتراحات

وإذ يدرك أن الموارد ضرورية لبقاء الجمعيات واستدامة عملها،
Aware that resources are necessary for the existence and sustainable operations of associations,
وإذ يدرك مدى تأثر بلدان أمريكا الوسطى السريع بالظواهر المناخية،
Aware of the high vulnerability of Central American countries to climate phenomena,
وإذ يدرك الحاجة إلى تخفيض انبعاثات المواد المستنفدة للأوزون من الاستخدامات كمواد وسيطة،
Mindful of the need to reduce emissions of ozone-depleting substances from feedstock uses,
وإذ يدرك أن إنشاء قدرات وطنية مئمة يمثل ضرورة حيوية لضمان موثوقيه احصاءات العالمية،
Mindful that the development of adequate national capacities is vital to the reliability of global statistics,
وإذ يدرك ضرورة تقليص حجم الوثائق التي تقدمها المديرة التنفيذية الى مجلس ادارة،
Conscious of the need to reduce documentation submitted by the Executive Director to the Governing Council,
وإذ يدرك أيضا أهمية تنمية موارد المياه لتلك الدول وترشيد استعمالها،
Conscious also of the importance of developing the water resources of those States and rationalizing their use,
وإذ يدرك أن وحدات الأوزون الوطنية هي الضمان للنجاح الطويل الأمد لبروتوكول مونتريال،
Conscious that National Ozone Units are the guarantee for the long-term success of the Montreal Protocol,
وإذ يدرك الحاجة الماسّة إلى تعزيز الاتفاقات البيئية الإقليمية القائمة،
Aware of the acute need to strengthen existing regional environmental agreements,
وإذ يدرك القيمة المضافة لجمع وتقاسم المعلومات والخبرات بشأن التنفيذ الوطني،
Conscious of the added value of collecting and sharing information and experiences on national implementation,
وإذ يدرك ضرورة الترويج لمبادرات ترمي إلى تنشيط التجارة المشروعة،
Conscious of the need to promote initiatives to stimulate legal trade,
وإذ يدرك أن الأشخاص الذين يؤدون الخدمة العسكرية يمكن أن يساورهم الاستنكاف الضميري،
Aware that persons performing military service may develop conscientious objections,
وإذ يدرك أن الاتجار بالمخدرات وتعاطيها يؤثران في العديد من المجالات الرئيسية لأنشطة الأمم المتحدة،
Aware that drug trafficking and abuse have an impact on many key areas of United Nations activities,
وإذ يدرك أيضا أهمية تكامل شبكات النقل بهدف المساهمة في التعجيل بعمليات التعاون إقليمي،
Also aware of the importance of integrating transport networks with a view to contributing to the acceleration of regional cooperation processes,
وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع استراتيجية المبينة في الفقرة ١ من المادة ٨٣ من الميثاق،
Conscious of its responsibility relating to strategic areas as set forth in Article 83, paragraph 1, of the Charter,
وإذ يدرك الطابع العالمي للجريمة في المدن،
Aware of the universal character of urban crime,
وإذ يدرك ضرورة حماية مزايا تغير المناخ المصاحبة للتخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية؛
Mindful of the need to safeguard the climate change benefits associated with phase-out of HCFCs;
وإذ يدرك أن الإجراءات والآليات الواردة في المادة 17 ستسهم في تعزيز الامتثال للاتفاقية،
Mindful that procedures and mechanisms under article 17 will help promote compliance with the Convention,
وإذ يدرك الحاجة إلى تركيز الجهود والموارد لدعم الأنشطة في الفترة 2012-2013 من أجل ضمان التنفيذ المبكر للإطار الاستراتيجي،
Aware of the need to concentrate efforts and resources to support activities in 2012 - 2013 to ensure the early implementation of the strategic framework,
وإذ يدرك المصاعب العملية التي يحتمل أن تواجه الأطراف في استخدام الملحق الثاني،
Aware of the possible practical difficulties to be encountered by Parties in the use of Annex II,
وإذ يدرك أن الاستقرار في سوريا هو مفتاح السلام والاستقرار في المنطقة،
Mindful that stability in Syria is key to peace and stability in the region,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 611. المطابقة: 611. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo