التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإذ يسلم" في الإنجليزية

اقتراحات

وإذ يسلم بالحاجة إلى التحضير لبدء النفاذ المبكر للبروتوكول،
Recognizing the need to prepare for the early entry into force of the Protocol,
وإذ يسلم بأهمية إتاحة قائمة جزاءات أفغانستان/الطالبان باللغتين الدارية والباشتو،
Recognizing the importance of making the Afghanistan/Taliban sanctions list available in Dari and Pashtu,
وإذ يسلم مع التقدير بالتقدم المحرز في إتمام استعراضات المعلومات العلمية عن الرصاص والكادميوم،
Acknowledging with appreciation the progress made in finalizing the reviews of scientific information on lead and cadmium,
وإذ يسلم بأهمية التقدم في مجالات البحوث ألجينية الذي أفضى إلى تحديد استراتيجيات للاكتشاف المبكر للأمراض والوقاية منها وعلاجها،
Acknowledging the importance of advances in genetic research, which have led to the identification of strategies for the early detection, prevention and treatment of diseases,
وإذ يسلم أيضاً بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية،
Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention,
وإذ يسلم أيضا بالضرورة الملحة لتأمين مخزونات الأسلحة الكيميائية في ليبيا وتدميرها، وفقا لالتزاماتها الدولية،
Recognizing also the urgent need to secure and destroy chemical weapons stockpiles in Libya, in accordance with its international obligations,
وإذ يسلم كذلك بالدور الأساسي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز وتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،
Recognizing further the seminal role that information and communications technologies play in promoting and empowering science, technology and innovation for development,
وإذ يسلم بأهمية رصد تنفيذ الأحكام الواردة في القرار 1343،
Recognizing the importance of monitoring the implementation of the provisions contained in resolution 1343,
وإذ يسلم بالجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة غينيا-بيساو لتحسين تدبيرها لشؤون الإدارة العامة وتعزيز الإصلاحات الاقتصادية،
Recognizing the continuing efforts of the Government of Guinea-Bissau to improve its management of public administration and to strengthen economic reforms,
وإذ يسلم أيضا بمبدأ حرية التجمع،
Recognizing also the principle of freedom of assembly,
وإذ يسلم بالمساهمات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية القيّمة للمهاجرين في مجتمعات البلدان الأصلية وبلدان المقصد،
Recognizing the valuable economic, social and cultural contributions of migrants to the communities of countries of origin and destination,
وإذ يسلم بأهمية بناء قدرة الدول الأعضاء على جمع تلك المعلومات وإبلاغها،
Recognizing the importance of building the capacity of Member States to collect and report such information,
وإذ يسلم باسهامات الوطنية الهامة في نظم المراقبة العالمية للمناخ،
Recognizing the significant national contributions made to the global observing systems for climate,
وإذ يسلم بالمساهمة الهامة التي تقدمها الجماعة اقتصادية لدول غرب أفريقيا دعما لهذه اهداف،
Recognizing the important contribution of the Economic Community of West African States in support of these objectives,
وإذ يسلم بالحاجة إلى وضع ترتيبات فعالة فيما يتعلق بإعن السنوات الدولية،
Recognizing the need to provide for effective arrangements for the proclamation of international years,
وإذ يسلم بأن الدعم الدولي الشامل يزال ضروريا لتكثيف عملية السم في طاجيكستان،
Recognizing that comprehensive international support remains essential for the intensification of the peace process in Tajikistan,
وإذ يسلم بضرورة إدخال المزيد من التحسينات على أساليب عمل اللجنة،
Recognizing the need for further improvements in the working methods of the Committee,
وإذ يسلم أيضا بضرورة تطوير آليات مناسبة لتقاسم الأعباء،
Recognizing also that appropriate modalities for burden sharing need to be developed,
وإذ يسلم بأهمية استخدام تقنيات التسليم المراقب وبالحاجة إلى التعاون الدولي لبلوغ تلك الغاية،
Recognizing the importance of the use of controlled delivery techniques and the need for international cooperation to that end,
وإذ يسلم بجدوى وضع مبادئ توجيهية لتيسير منع الجريمة في المدن،
Recognizing the usefulness of establishing guidelines to facilitate the prevention of urban crime,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 782. المطابقة: 782. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo