التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإمكانية الوصول إليها" في الإنجليزية

وباتت المؤسسات التعليمية مسؤولة عن جودة هذه الخدمة وإتاحتها وإمكانية الوصول إليها.
Educational institutions are responsible for the quality assurance, availability and accessibility of these services.
وقد درجت النهوج القطاعية لتخطيط المرافق وتوفير الخدمات على إهمال الأبعاد الحيازية والثقافية للمواقع وإمكانية الوصول إليها.
Sectoral approaches to facilities planning and service provision have tended to neglect the spatial and cultural dimensions of location and accessibility.
بالنسبة للقيود المفروضة على بناء دور العبادة وإمكانية الوصول إليها وخاصة للهندوس والسيخ والبوذيين
With regard to the restrictions imposed on the construction of, and access to, places of worship, especially for Hindus, Sikhs and Buddhists
و) الحفاظ على سلامة الأماكن المقدسة وإمكانية الوصول إليها، لأغراض الاحتفالات المتعلقة باستخدام الأغذية التقليدية؛
f) Integrity of, and access to, sacred sites for ceremonial purposes related to the use of traditional foods;
ويحدث ذلك لأسباب شتى، منها توافر بيانات التعداد وإمكانية الوصول إليها.
This happens for a variety of reasons, including census data availability and accessibility.
42 - يحسن أداء قاعدة البيانات الإلكترونية وإمكانية الوصول إليها تيسيرا لنشر الإحصاءات.
The functioning and accessibility of the online database shall be improved in order to facilitate the dissemination of statistics.
١٢ - ويولى اهتمام لتوافر مراكز وخدمات الرعاية الصحية وإمكانية الوصول إليها.
The availability of and access to health-care centres and services is of concern.
تحسين الظروف المعيشية في مناطق العودة للعائدين والمشردين داخليا على توفر المرافق الأساسية وإمكانية الوصول إليها؛
Living conditions in areas of return improved both for returnees and internally displaced persons. Availability of and access to basic facilities;
9- تشجَّع الحكومات والمشاريع على اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين الوصل بشبكة الإنترنت وإمكانية الوصول إليها.
Governments and enterprises are encouraged to undertake the necessary measures to improve connectivity and access to Internet.
وقدم بعض المندوبين مقترحات لتحسين جدوى الشبكة وإمكانية الوصول إليها.
Some delegates offered suggestions to improve its usefulness and accessibility.
(د) تحسين إتاحة سجلات القلم وإمكانية الوصول إليها
(d) Improved availability and access to Registry records
وتمثل هذه العملية ضماناً أساسياً لاستقلالية المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان وتنوعها وإمكانية الوصول إليها.
This process is a key guarantee of NHRI independence, diversity and accessibility.
(ج) الإنصاف والشفافية في قواعد وإجراءات الامتياز وإمكانية الوصول إليها؛
(c) Fairness, transparency and accessibility of concession rules and procedures;
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء التفاوتات بين الجزر في خدمات الرعاية اليومية المتاحة وإمكانية الوصول إليها.
The Committee is further concerned at the disparities in the availability and accessibility of day-care services between islands.
كما أبرز ما تلا ذلك من مناقشات متعلقة بأهداف التنمية المستدامة أهمية التعاون الإقليمي والدولي بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانية الوصول إليها.
Ensuing discussions on sustainable development goals have also highlighted the importance of regional and international cooperation on and access to science, technology and innovation.
وحتى الآن انتهت حوالي 40 دولة نامية من إعداد تحليلات مفصلة عن ميزانياتها الوطنية بغية تحسين نوعية الخدمات الأساسية وإمكانية الوصول إليها.
Thus far, about 40 developing countries have concluded detailed analyses of their national budgets with a view to improving the quality of, and access to, basic services.
)ط(يلزم تحسين أرشفة البيانات المساحية ارضية العالمية وإمكانية الوصول إليها؛
(i) There is a need to improve the archiving of and access to global geospatial data;
'1' تحديد الخيارات المالية من أجل تعزيز شبكات مراقبة الأحوال الجوية كوسيلة لتعزيز إتاحة البيانات ذات الصلة وإمكانية الوصول إليها؛
Identifying financial options for enhancing meteorological observation networks, as a means to enhance availability and accessibility of relevant data;
270 - وتمثل إتاحة البيانات الجيدة وإمكانية الوصول إليها لغرض اتخاذ القرارات مسألة هامة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Availability and access to good quality data for decision-making is an important issue for small island developing States.
ورأت أن المنظمة وضعت ونفّذت برامج تستهدف توفّر المزيد من الأغذية وضمان سلامتها وإمكانية الوصول إليها على أساس مستدام.
It had developed and implemented programmes and projects targeting increased food availability, safety and accessibility on a sustainable basis.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 202. المطابقة: 202. الزمن المنقضي: 229 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo