التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإيجاد" في الإنجليزية

اقتراحات

وإيجاد حيّز لمعالجة مسألة مخزونات المواد الانشطارية حالاً ومآلاً
Creation of space for addressing the question of existing and future stocks of fissile material
ويهدف البرنامج إلى نقل التكنولوجيا، والاستثمار، وإيجاد الوظائف.
The programme is aimed at transfer of technology, investments and job creation.
)ج(تشجيع المبادرات المحلية وإيجاد مجتمعات محلية مستقرة؛
(c) Encourage local initiatives and the development of stable communities;
وذكر أن الإصلاحات النشطة وإيجاد مؤسسات مستقلة أمران أساسيان، في تحسين المنافسة.
It was stated that active reforms and the creation of independent institutions were fundamental for improving competition.
وسيساعد تطوير البنى التحتية وإيجاد الوظائف وتوفير الخدمات على إنهاء جاذبية المعارضة والتمرد.
Infrastructure development, job creation and the provision of services will help to end the attraction of opposition and insurgency.
وإيجاد ترتيب لدورة وقود متعددة الأطراف أساسي حقاً لتعزيز نظام عدم الانتشار القائم.
The creation of a multilateral fuel cycle arrangement is indeed crucial for strengthening the existing non-proliferation regime.
وفي البلدان النامية، من شأن ذلك حشد الاستثمارات المادية والبشرية وإيجاد وظائف جيدة.
In developing countries, that should mobilize physical and human investment and the creation of good-quality jobs.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى
LINCOLN: Maybe we should go back, find another way.
إن لها إمكانية لزيادة الإنتاجية وإيجاد واستدامة النمو الاقتصادي والعمالة.
ICT has the potential to increase productivity and to create and sustain economic growth and employment.
ربما الوصول صباحاَ وإيجاد مكان للإختباء ؟
Maybe arrive in the morning and find a place to hide?
لعلكما تستطيعان الآن المضي قدماً وإيجاد شريك مناسب أكثر
Maybe now the two of you can move on and find someone more appropriate.
وإيجاد موعد آخر سيكون مستحيل فهي مشغولة في العمل
Work's been really busy so finding another time would be virtually impossible.
هي تريد أن نحل المعضلة، وإيجاد القاتل
She wants us to solve the problem, find the killer.
إنها الفرصة المناسبة للدخول إلى مكتبه وإيجاد تلك الحسابات
It's a perfect opportunity to get into his office and find those accounts.
يمكنني تفتيش أغراضها وإيجاد الرسالة، وقراءتها.
I could go through her things, find the letter, and read it.
أريد الخروج من هذه الجزيرة وإيجاد الحقيقة
I want to get off this island and find out the truth.
لتحليل الغلاف الجوي وإيجاد الكواكب التي توافق المتطلبات المختلفة
To analyze the atmosphere and find planets that match the different requirements.
وسنواصل اتخاذ الخطوات لتعزيز اقتصادنا وإيجاد المزيد من فرص العمل.
And we will continue to take steps to strengthen our economy and create more employment.
وينبغي الاضطلاع بأنشطة لتوعية الجمهور العام وإيجاد الحوافز للمشاركة.
Activities should be carried out to raise awareness among the general public and create incentives for participation.
بتلك الطريقة يمكننا العمل سوياً وإيجاد حل للمشكلة
That way we can work together to try and solve the problem.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3890. المطابقة: 3890. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo