التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإيجاد حل" في الإنجليزية

and resolution
and resolve
and resolving
and find a solution
and solve
finding a solution
and a solution
and resolved
and to find a solution
and solving
and the resolution
52- وأثار المراقب عن رابطة المواطنين العالميين قضية العنف العرقي داخل السجون ونوه بأهمية التدريب المستمر بهدف إقامة الحوار وإيجاد حل للمشكلة.
The observer for the Association of World Citizens raised the issue of inter-ethnic violence within prisons and noted the importance of ongoing training to achieve dialogue and resolution.
106 - ليس ثمة بالنسبة للأمم المتحدة من عمل أهم من الوقاية من نشوب الصراعات المهلكة وإيجاد حل لها.
No task is more fundamental to the United Nations than the prevention and resolution of deadly conflict.
وقد شرعت في عملية استعراض للوقوف على طابع المشكلة ونطاقها وإيجاد حل لها.
I began a process of review to determine the nature and extent of the problem and resolve it.
ودعا أعضاء المجلس الأطراف المتنازعة إلى التنفيذ الكامل لالتزاماتها بموجب اتفاقات ليبرفيل، والوقف الفوري لأعمال القتال، وإيجاد حل للأزمة عن طريق المفاوضات.
Council members called upon the conflicting parties to fully implement their obligations pursuant to the Libreville agreements, immediately cease hostilities and resolve the crisis through negotiations.
وتتمسك الصين بوجوب تنفيذ المبادئ التالية في عملية معالجة مسألة عدم الانتشار النووي وإيجاد حل لها.
China maintains that the following principles should be observed in the process of addressing and resolving the issue of nuclear non-proliferation.
تشجيع ودعم مبادرات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية الرامية إلى منع الصراعات والتوسط فيها وإيجاد حل لها بمساعدة الأمم المتحدة
Encourage and support the African regional and subregional organizations' initiatives to prevent, mediate and resolve conflicts with the assistance of the United Nations
واعترافا بأن مسألة العضوية وإيجاد حل للمتأخرات المستحقة للبنك ستحتاج إلى وقت للانتهاء منها، استلزمت الاستراتيجية وجود مرحلة أولى تمكن البنك من البدء في تقديم الخدمات التحليلية والاستشارية والمساعدة التقنية دون تأخير.
Recognizing that membership and resolution of arrears to the Bank would take time to complete, the strategy entailed a first phase that enabled the Bank to begin to provide analytical and advisory services and technical assistance without delay.
بتلك الطريقة يمكننا العمل سوياً وإيجاد حل للمشكلة
That way we can work together to try and solve the problem.
وإيجاد حل عاجل للمشاكل البيئية هو إحدى مسؤولياتنا الرئيسية حيال الأجيال المقبلة.
Finding an urgent solution to environmental problems is one of our main responsibilities to future generations.
(دايان) ربما يمكننا العمل معاً وإيجاد حل
Diane, maybe you and I can work together And figure something out.
ونشجع حكومة إندونيسيا على مواصلة هذه الجهود وإيجاد حل شامل لهذه المشكلة.
We encourage the Government of Indonesia to continue such efforts and to find a comprehensive solution to this problem.
وسيساعد تعزيز الاهتمام الدولي في معالجة القضية وإيجاد حل نهائي لها.
Enhanced international attention would help redress and ultimately resolve the issue.
فلا يمكن تصور السلام والأمن الدوليين دون استئصال شأفة الفقر وإيجاد حل للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية.
Durable international peace and security are inconceivable without the eradication of poverty and the solution of social and economic problems.
وقد عقدت دورة خاصة للبرلمان لمناقشة هذه المسألة وإيجاد حل في إطار مقتضيات نظامنا الدستوري.
A special session of Parliament has been convened to debate this question and to find a solution within the requirements of our constitutional order.
وهذه اعمال تضعف احتمات تحقيق عملية سياسية حقيقية وإيجاد حل سلمي للمشكلة.
Such actions undermine a genuine political process and peaceful solution.
واتخذت على وجه الخصوص, خطوات ترمي إلى تطوير الزراعة وإيجاد حل لمشكلة الغذاء.
Steps were taken especially for the development of agriculture and the resolution of the food problem.
وإيجاد حل لهذه المشكلة يتطلب دراسة اقتصاد التجارة الفعلية في بلد معيَّن وتقييم خصائصه.
Finding a solution requires looking at the actual trading economy in a particular country and assessing its particularities.
وإيجاد حل سلمي للمسألة النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي مسألة أمنية ملحة بالنسبة لليابان.
The peaceful resolution of the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue is an urgent security matter for Japan.
وتلك المشكلة تتطلب التفكير وإيجاد حل مناسب.
That problem requires reflection and an appropriate solution.
وإيجاد حل للنـزاع لن يعود بالفائدة علينا وحدنا.
A resolution will not just benefit us.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 303. المطابقة: 303. الزمن المنقضي: 537 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo