التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وإيجاد فرص عمل" في الإنجليزية

and job creation and employment creation and employment generation
and create jobs
and jobs
creation of job opportunities
and creating employment opportunities
and create employment opportunities
and create job opportunities
creating job opportunities
and generating employment
and creating jobs
وتشمل البرامج الحالية الرفاه والخدمات اساسية وتطوير المهارات، والعمالة وإيجاد فرص عمل والتنمية الريفية وحفظ البيئة.
Current programmes encompassed welfare and basic services, skills development, employment and job creation, rural development and environmental conservation.
ويسهم القطاع في التنويع الاقتصادي وإيجاد فرص عمل من خلال ما يقيمه من روابط مع بقية الاقتصاد.
The sector contributes to economic diversification and job creation through linkages with the rest of the economy.
وينبغي أن تركز هذه التدابير بوجه خاص على القطاعات اللازمة من أجل إقامة قاعدة إنتاجية متنوعة وتشجيع ربط الصلات مع أنشطة الإنتاج المحلي وإيجاد فرص عمل.
These measures should focus in particular on sectors that are needed to build up a diversified production base and encourage linkages with domestic production activities and employment creation.
إحداث أنشطة اقتصادية إضافية من خلال زيادة الطلب على عوامل الإنتاج المورَّدة محلياً، بما يفضي إلى زيادة الدخل وإيجاد فرص عمل جديدة؛
generate additional economic activity through increased demand for locally supplied inputs, this translates into additional income and employment generation;
وقد نفذت المنظمات غير الحكومية برامج في المناطق الريفية، بما في ذلك تقديم قروض صغيرة للنساء وإيجاد فرص عمل.
Non-governmental organizations had implemented programmes in rural areas, including micro-credit for women and job creation.
(أ) تقديم دعم مالي وتقني معزز لقطاعات الزراعة والصناعة والخدمات، بهدف الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها لتحقيق الأمن الغذائي العالمي والتنمية الزراعية المستدامة، وإضافة القيمة، وإيجاد فرص عمل؛
(a) Provide enhanced financial and technical support to the agriculture, industrial and service sectors, with a view to delivering on commitments made to achieve global food security and sustainable agricultural development, and for value addition and job creation;
3- وتابع قائلا إن اليونيدو تتبوأ مكانة تخولها تقديم خدماتها وخبراتها في مجالات التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبناء القدرات التجارية وإدارة الموارد البشرية والحد من الفقر وتشغيل الشباب وإيجاد فرص عمل.
UNIDO was well placed to offer its services and expertise in South-South cooperation, trade capacity-building, human resources management, poverty reduction, and youth employment and job creation.
والتحدي الرئيسي المواجه في السياسة العامة يكمن في تعزيز الإنتاجية والنمو الاقتصادي وإيجاد فرص عمل جديدة بزيادة الأنشطة الاقتصادية القائمة على أساس المعرفة وصون التماسك الاجتماعي في الوقت ذاته.
The key policy challenge is to boost productivity, economic growth and job creation through increased knowledge-intensive economic activities while maintaining social cohesion.
وتم وضع استراتيجيات وبرامج من أجل تطوير المناطق الريفية وإيجاد فرص عمل، كما تم اتخاذ تدابير تشجع على تأسيس المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر والتوسع فيها.
Strategies and programmes for rural development and job creation had been put in place and measures taken to promote the establishment and expansion of small businesses and microenterprises.
وواصلنا بناء المدارس والعيادات، وإيجاد فرص عمل لشعبنا.
We have continued to build schools and clinics and create employment opportunities for our people.
ونوه بأنَّ التصنيع محرك التنمية والإدماج الاجتماعي وتمكين المرأة وإيجاد فرص عمل لائق للشباب.
Industrialization was a driver of development and social inclusion, empowering women and creating decent employment for young people.
معونة غذائية وخدمات طبية وتعليمية وإيجاد فرص عمل ومساعدة نقدية
Food aid; medical and educational services; job creation and cash assistance
وتلقى الآلاف من أولئك اللاجئين الدعم لإعادة اندماجهم وإيجاد فرص عمل في بلدانهم الأصلية.
Thousands of those refugees received support to reintegrate and find jobs in their countries of origin.
فهذا النهج يهيئ إمكانية تصنيع جميع المناطق الجبلية تدريجيا، وإيجاد فرص عمل كثيرة فيها.
Such an approach will make possible the gradual industrialization of all mountain regions and will generate a large number of jobs.
وهي ملتزمة ببذل المزيد من الجهود لتوفير الخدمات اجتماعية اساسية لتقليل التفاوت بين المناطق وإيجاد فرص عمل.
They are committed to making greater efforts to set up basic social services to reduce the disparities between areas and to create jobs.
٧٣ - وإيجاد فرص عمل هو اعتبار اجتماعي آخر بالغ اهمية.
Job creation is another social consideration of great interest.
فهي بحاجة إلى المساعدة لتتمكن من إنعاش الاقتصاد، وإيجاد فرص عمل للشباب وإحياء أمنها وبنيتها التحتية المادية.
It requires assistance if it is to revive the economy, create jobs for young people and resuscitate its security and physical infrastructure.
وإن بده تسعى لتعزيـز التنميـة اجتماعيـة عن طريق القضاء على الفقر وإيجاد فرص عمل وتنمية الموارد البشرية.
His country sought to promote social development through poverty eradication, job creation and human resources development.
ويستفيد الرجال من استعمال الكهرباء في تشغيل العِدد اليدوية وإيجاد فرص عمل في مجالي التشغيل والإصلاح.
Men benefit from the use of electricity for hand tools and creation of jobs as operators and repair artisans.
وفي نيسان/أبريل 2001، عُدلت لوائح تنظيم الأشغال العامة المأجورة لخفض معدل البطالة وإيجاد فرص عمل جديدة.
To diminish unemployment rate and create new jobs, in April of 2001 the Regulations on organization of remunerated public work were modified.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 834. المطابقة: 834. الزمن المنقضي: 164 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo