التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "واجهة عرض" في الإنجليزية

بحث واجهة عرض في: تعريف مرادفات
shop window
store window
showcase for
window-dressing
ويعد المعرض الدولي للمستحضرات الصيدلانية أكبر واجهة لعرض المعدات والتكنولوجيات الجديدة والناشئة في مجال عمليات التصنيـع والتجهيـز الصيدلانيــة والبيولوجيـة.
INTERPHEX is the largest showcase for new and emerging pharmaceutical and biological manufacturing and processing equipment and technologies.
بجانبه، واجهة عرض مع قلادة مفقود تبلغ قيمتها أكثر من 200000 دولار.
Next to him, A display case with a missing pendant worth over $200,000.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم إسهامه للحد من التفاوت الاجتماعي حتى لا تصبح الديمقراطية مجرد واجهة عرض انتخابية.
In this respect, the international community, must make its contribution to reducing social inequality so that democracy does not just become a simple electoral showcase.
ولم يحاكَم مرتكبو هذه الاعتداءات إلا نادراً، علماً بأن المحاكم الخاصة ولجان التحقيق تمثل واجهة عرض وليس حلولاً حقيقية.
The perpetrators of abuses were rarely brought to justice, with special courts and investigatory committees serving more as window-dressing than real solutions.
وما برح هذا المشروع يشكل واجهة عرض لتشجيع بناء شبكات لتوليد الطاقة الكهربائية المتجددة وتوزيعها على نطاق صغير في النظم الإيكولوجية الشديدة التأثر.
The project has been a showcase for the promotion of small-scale renewable energy power generation and distribution systems in critical ecosystems.
والنافذة الثانية لا ترقى حتى إلى مستوى واجهة للعرض.
In fact, window II does not rise to the level of even window-dressing.
وسلمت الهيئة الفرعية بأن إنشاء واجهة لعرض البيانات يمكن أن يشكل نهجاً مهماً نحو تلبية هذه الاحتياجات؛
The SBSTA recognized that the development of a data interface could be an important approach to meeting these needs;
إن ذلك المعرض يشكل واجهة لعرض عالمي لستخدام الفعال للموارد البحرية العالمية وتنميتها لتحقيق نوعية حياة أفضل لشعوبنا كلها.
That exposition constituted a global showcase of the effective use and development of the world's marine resources for the achievement of a better quality of life for all our peoples.
لذا هناك ركود بشأن الوظائف المعلنة على واجهة العرض
So it's all quiet on the job front.
في تقليد "مشروع عالم متغير" فإن أي مشروع يمكن أن يكون واجهة عرض لأفكار جديدة جيدة أو مشاريع ناجحة وكذا المجهودات الواجب بذلها لإحداث الفرق الذي يستحق إيضاحا إفضل.
In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.
وثمة اعتبار حاسم في هذا الشأن وهو أن الحقوق والواجبات تستدعيان المساءلة: فما لم يدعمهما نظام للمساءلة، يمكن أن تصبحان مجرد واجهة عرض.
Critically, rights and obligations demand accountability: unless supported by a system of accountability they can become no more than window-dressing.
ويعد المعرض الدولي للمستحضرات الصيدلانية أكبر واجهة لعرض المعدات والتكنولوجيات الجديدة والناشئة في مجال عمليات التصنيـع والتجهيـز الصيدلانيــة والبيولوجيـة.
Products and equipment were available for "hands-on" access.
44 - ومضى يقول إن على الأمانة العامة أن تواصل خطتها لتشجيع الشركات الابتكارية على استخدام مبنى المقر واجهة لعرض منتجاتها لإدارة المباني على نحو يتسم بتحقيق كفاءة الطاقة ومراعاة البيئة.
The Secretariat should pursue its plan to encourage innovative businesses to use the Headquarters building as a showcase for their energy efficient and environmentally friendly building management products.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 43 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo