التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "واضطراب" في الإنجليزية

بحث واضطراب في: تعريف مرادفات
disruption
turbulence
turbulent
and turmoil
and disorder
and unrest
and dislocation
and upheaval
and chaos
and disturbance
and instability
and confusion
ADHD
وفقد العائدات المرتبطة بالنفط واضطراب العلاقات التجارية مع العراق قد أثرا على الاقتصاد الأردني بشكل بالغ الضرر.
The loss of oil revenue and the disruption of trade with Iraq had had a very adverse impact on the Jordanian economy.
47 - تأثرت التجارة مع بقية بلدان العالم بشكل سلبي نتيجة لتجميد خطوط الائتمان واضطراب وقطع التسهيلات في الموانئ.
Trade with the rest of the world has been negatively affected by the freezing of credit lines and by the disruption and interruption of port facilities.
ومع ذلك يتعرض الاقتصاد وعدد كبير من السكان لخطر تجدد المشاكل مثل عدم هطول الأمطار والفيضانات في المناطق الشاطئية بالجنوب واضطراب الأنشطة الاقتصادية اليومية والتشرد القسرى.
Nevertheless, the economy and significant numbers of the population are vulnerable to recurring problems such as the failure of rains, flooding in the riverine areas of the south, disruption of everyday economic activities and forced displacement.
19 - أفضى الصراع الأهلي داخل بوروندي إلى تدفقات حاشدة من اللاجئين، وعدد كبير من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية.
The civil conflict in Burundi has led to massive refugee flows, substantial internal displacement and the disruption of many aspects of daily life.
4 - واستطرد قائلاً إن الاحترار العالمي قد أدى إلى انخفاض فرص الحصول على المياه بصورة مؤكدة، واضطراب النظم الايكولوجية الطبيعية، وزيادة أعداد ناقلات الأمراض في المناطق الاستوائية.
Global warming had led to a decline in dependable access to water, the disruption of natural ecosystems and an increase in the population of tropical disease vectors.
وربما يفضي الترابط المتزايد بين اقتصادات الوطنية إلى نضوب رؤوس اموال واضطراب تدفقات القروض من النظام المصرفي والهبوط الكبير في أسعار اسهم.
The growing interdependence of national economies could lead to the depletion of capital, the disruption of credit flows from the banking system and a massive drop in share prices.
فالتنفيذ المخلص لجميع اتفاقات ضروري لتجنب عودة المنطقة إلى الصراع واضطراب السياسي.
The faithful implementation of all agreements is essential to avert the reversion of the region to conflict and political turmoil.
وتقف المنطقة حاليا على حافة هاوية التوتر واضطراب.
The region now stands dangerously close to becoming embroiled in tension and turmoil.
شاركت في السلوك غير المنضبط واضطراب كبير للسلام.
Been involved in disorderly conduct and a major disturbance of the peace.
لقد سرقت القوت ذاته واضطراب قبورهم.
We have stolen their very sustenance and disturbed their graves.
في شدة حرارة واضطراب الانفجار تنطلق العناصر الأثقل
In the extreme heat and turmoil of the explosion, heavier elements are forged.
بالعودة الى الكوخ واضطراب الثرثرة الذي حدث لي هي
Back in the cabin when I had that gibberish thing, she -
وجدت لها في الحمام، واضطراب حقا.
I found her in the bathroom, really upset.
وأعرب عن القلق إزاء بعض الأحكام المتكررة، مما يثير أوجه عدم اتساق واضطراب.
Concern was expressed about some repetitive provisions, which raised issues of inconsistency and confusion.
فالديون الخارجية في هذه البلدان تؤدي إلى تدهور في مستويات المعيشة واضطراب اجتماعي وعدم استقرار سياسي.
External debt in those countries was leading to a deterioration of living standards, social disorder and political instability.
إن عالم المنافسة يجب بالضرورة أن يكون عالما لتنامي التفاوت واضطراب اجتماعي والبطالة الهيكلية.
A competitive world does not have to be a world of growing inequality, social instability, and structural unemployment.
١٦٣ - وسنوات الصراع واضطراب قد خلقت بيئة استثمارية مثبطة في الضفة الغربية وقطاع غزة.
Years of conflict and instability have created an inhibitive investment environment in the West Bank and Gaza Strip.
ويعد الفقر واضطراب السياسي والعنف والحروب من أبرز القوى الدافعة الى الهجرة في بلدان كثيرة.
Poverty, political instability, violence and wars are prominent driving forces fuelling emigration in many countries.
وقد أسهم ذلك في زيادة هشاشة واضطراب أجزاء كبيرة من الاقتصاد العالمي.
This has contributed to the increasing vulnerability and instability of large parts of the world economy.
وأدى هذا التكيف إلى زيادة البطالة واضطراب اجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واجتماعية.
That adjustment had led to increased unemployment and social upheaval, with increased risk of health and social problems.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 257. المطابقة: 257. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo