التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: واعترافا بأهمية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "واعترافا" في الإنجليزية

in recognition
recognizing acknowledging
and recognition
recognising
recognition of the fact

اقتراحات

واعترافا بهذه الحقيقة، صاغت حكومتي سياسات واستراتيجيات لمواجهة التحديات المتـزايدة لتنمية الأطفال.
In recognition of that fact, my Government formulated policies and strategies to address the rising challenges to the development of children.
واعترافا بهذه المبادئ فان الأمور التالية تصبح جوهرية.
In recognition of those principles, the following points become essential.
واعترافا بضرورة استكشاف وحفظ وتخزين الطاقة ونقلها وتوزيعها واستخدامها بكفاءة أكبر؛
Recognizing the necessity for the most efficient exploration, conversion, storage, transport, distribution and use of energy;
واعترافا منها بضرورة تعزيز التعاون الدولي في قمع أعمال القرصنة في البحر،
Recognizing the necessity of strengthening international cooperation for the suppression of acts of piracy at sea,
واعترافا منا بأهمية التعاون الدولي المستند إلى مسؤوليات مشتركة ومصالح متبادلة،
Acknowledging the importance of international cooperation based on common responsibilities and mutual interests,
واعترافا منها بأن السلطة الدولية لقاع البحار هي منظمة مستقلة بذاتها بموجب اتفاقية،
Acknowledging that the International Seabed Authority is an autonomous organization under the Convention,
22- واعترافا بمساهمات المجلس الاستشاري لجيل الفضاء، أوصي بمواصلة دعم هذه المنظمة.
Recognizing the contributions of the Space Generation Advisory Council, it was recommended that support for the organization continue.
واعترافا بهذا المركز الخاص، تعفى التعاونيات من دفع ضريبة الشركات.
In recognition of this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax.
واعترافا بذلك، تستضيف الحكومة اليابانية في كانون الثاني/يناير المقبل الاجتماع الوزاري المعني بتعمير أفغانستان.
In recognition of this, in January the Japanese Government will host the ministerial meeting for the reconstruction of Afghanistan.
واعترافا بالطبيعة الخطيرة لهذه المشكلة، يحظى هذا اتجار باهتمام دولي متزايد.
In recognition of the serious nature of the problem, trafficking is receiving increasing international attention.
واعترافا منها باستقل اطراف وسيادتها وسمتها اقليمية كدول،
Recognizing the State independence, sovereignty and territorial integrity of the Parties,
واعترافا منا بضرورة التصدي للتحديات التي تواجهها الأسرة في إطار العولمة؛
Recognizing the need to address the challenges facing the family in the context of globalization;
واعترافا منا بضرورة استعادة القانون والنظام والاستقرار السياسي في الصومال؛
Recognizing the necessity to restore law, order and political stability in Somalia;
واعترافا بأهميتها في المجال التجاري قُبلت مؤخرا في منظمة التجارة العالمية.
In recognition of its importance as a trading nation, it was recently admitted into the World Trade Organization.
واعترافا منهما بواقع الترابط والمصلحة المشتركة في قطاع النفط؛
Recognizing the reality of interdependence and shared interest in the oil sector;
واعترافا منه بشدة الجفاف، خصص الصندوق الإنساني المشترك 35 مليون دولار للغرض نفسه في شباط/فبراير.
Recognizing the severity of the drought, an additional $35 million was allocated from the Common Humanitarian Fund in February.
واعترافا بذلك، دُعيت المنظمة لحضور مؤتمر قمة الألفية في أيلول/سبتمبر 2000.
In recognition of this, FI was invited to attend the Millennium Summit in September 2000.
واعترافا بهذه الحقيقة، تحد الدول عادة من طبيعة تلك المطالبات ومقاديرها.
In recognition of this fact, States usually limit the nature and amount of such claims.
واعترافا بهذه النهج المتنوعة، زاد حجم التشاور والتنسيق بين الوكالات العاملة في هذا المجال.
In recognition of such diverse approaches, consultation and coordination between agencies working in this area has increased.
واعترافا بضرورة القيام بالعمل جماعيا، رسمت الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الألفية الخطوط العريضة لمسؤولية الحماية.
In recognition of the need for collective action, the outcome document of the Millennium Summit outlined the responsibility to protect.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 840. المطابقة: 840. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo