التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وافية" في الإنجليزية

اقتراحات

وتوصي أيضا بوضع مشاريع للتدريب المهني وبرامج اجتماعية وافية.
It also recommends the development of vocational training projects, as well as of adequate social programmes.
وارتئى أنه ينبغي استحداث خدمات ونظم معاشات وافية للمسنات.
It was considered that adequate services and pension schemes for elderly women should be set up.
وعند إعداد تقديرات الميزانية، تُقدم تبريرات وافية ومفصلة لأي اقتراح بإنشاء وظائف إضافية.
When preparing the budget estimates, full and detailed justification is provided for any additional posts proposed.
ولا يمكن أن تعطي الأمثلة صورة وافية بشأن التطورات الجارية بالفعل.
The examples cannot give a full picture of developments already under way.
وأبرزت الحملة أيضا ضرورة تزويد الضحايا بتدابير وافية تكفل تأهيلهم بدنيا ونفسيا وإدماجهم اجتماعيا.
The campaign also underscored the need to provide victims with adequate measures for their physical and psychological recovery and social integration.
والبروتوكول يبرز الأهمية القصوى لتوفير مستويات وافية من المساعدة التقنية في هذا الصدد.
The Protocol highlights the critical importance of providing adequate levels of technical assistance in that regard.
أ) توافر موارد مالية وافية لتنفيذ الأهداف الآنفة الذكر؛
a) Adequate financial resources will be available to deliver on the above objectives; and
وسيوفر النمو اقتصادي موارد إضافية لتنظيف البيئة وحمايتها الزمين لحتفاظ برأس المال الطبيعي على مستويات وافية.
Economic growth will also make available additional resources for environmental clean-up and protection needed to maintain natural capital at adequate levels.
ولكن تلك الطرائق توفر دائما ضمانات لحقوق افراد وافية بالغرض.
Those methods did not always provide adequate safeguards of the rights of the individual.
ووجود ضمانات إجرائية وافية بهذا المعني يعتبر تحسنا هاما.
Adequate procedural safeguards to that effect would be an important improvement.
ونعتقد أن عمل المراكز في المستقبل يتطلب موارد مالية وافية بالغرض والقيادة الدائمة.
We believe that the future work of the Centres requires adequate financial resources and permanent leadership.
ويتكفل بتوفير منافع وافية ويشرف على إدارة النفايات في المقر والمكاتب اقليمية.
Ensures the adequate provision of utilities and oversees waste management of headquarters and the regional offices.
الدراسة الشاملة لحتياجات الزمة لتوفير خدمات مؤتمرات وافية
Comprehensive study of the requirements for the provision of adequate conference services
تحديد أدوات وافية للأخذ في الاعتبار الكامل بقيمة موارد المياه
Adequate tools are identified to take the value of water resources fully into consideration
وينبغي أن تتناول تلك التدابير أيضا ضرورة ضمان حماية وافية للأحياء البحرية.
Those measures should also address the need to ensure adequate protection of marine life.
وترحب اللجنة بجودة التقرير، حيث إنه يتضمن معلومات وتحليلات فنية وافية.
The Advisory Committee welcomes the quality of the report, which provides adequate technical information and analysis.
وافتقر التقرير إلى تبريرات و/أو إيضاحات وافية تدعم طلب الأمين العام.
The report lacked adequate justification and/or explanation to support the request of the Secretary-General.
مشروع المادة 50- عدم تقديم تعليمات وافية
Draft article 50. Failure to give adequate instructions
فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية تتطلب دراسة وافية.
Meeting such requirements was a serious issue warranting adequate consideration.
كما أشجِّع المتكلمين على التكلُّم بسرعة معقولة للسماح بترجمة شفوية وافية.
I also encourage speakers to speak at a reasonable speed to allow for adequate interpretation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3179. المطابقة: 3179. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo