التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "واقعي" في الإنجليزية

أنظر أيضا: غير واقعي
بحث واقعي في: تعريف مرادفات
realistic
unrealistic
real
pragmatic
factual
unreal
realist
de facto
pragmatist
realism
positive
actual
concrete
practical
my reality
down-to-earth
veritable
substantial
TRUE

اقتراحات

و إحساس واقعي مِن غريزتي بعد إبريقين.
And a realistic sense of my own libido after two pitchers.
هل التحول إلى وكالة متخصصة أمر واقعي من الناحية السياسية؟
How politically realistic is it to go for the specialized agency?
إنه واقعي بشكل لا يصدق ومروّع للغاية
It's incredibly real, and it's very frightening.
أظنها مجرد قضية أخرى لمعجبين يحاولون جعل البرنامج واقعي
I think it's just another case of fans trying to make the show real.
ويواصل وفده دعم الاقتراح المغربي بالحكم الذاتي، لأنه واقعي ومتوازن.
His delegation continued to support the Moroccan proposal for autonomy, since it was realistic and balanced.
ونحن مستعدون لتبني نهج واقعي ومتوازن تجاه هذه المسألة.
We are prepared to adopt a realistic and balanced approach to the issue.
فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
Only then could a realistic approach be developed.
باء - تقديم إطار لتخطيط طموح ولكنه واقعي
B. Providing a framework for ambitious, but realistic planning
ونؤمن بأنه هدف واقعي ويمكن تحقيقه.
We believe that this is a realistic goal.
وتدعم اتّباع نهج واقعي ومتوازن وتدريجي في تحقيق هذا الهدف.
It supported a realistic, balanced and gradual approach in the pursuit of that goal.
وإلى جانب تحليل شامل للثغرات ينبغي إعداد تقييم واقعي للمهام المرتبطة بالتغييرات الضرورية.
A comprehensive gap analysis should be accompanied by a realistic estimate of the tasks associated with the required changes.
وتوفر الأهداف الإنمائية للألفية إطارا منهجيا مفيدا لتحقيق ذلك الغرض وأفقا زمنيا جريئا ولكنه واقعي.
The Millennium Development Goals provide a useful methodological framework for that purpose and a bold yet realistic time horizon.
والمهمة الماثلة أمامنا هي ترشيد مختلف التوصيات مع مراعاة تحقيق هدف واقعي.
The task ahead is to streamline the various recommendations with a realistic goal in mind.
ويُعدّ إجراء تقييم واقعي للتحديات التي نواجهها أمراً معقولاً.
A realistic appraisal of the challenges we face is sobering.
(أ) وضع هدف واقعي وقابل للقياس بشأن الملاريا.
(a) Establishment of a realistic and measurable target on malaria.
ولذلك فمن الأهمية بمكان اتباع نهج واقعي ومحدد الأهداف.
It was therefore especially important to take a targeted and realistic approach.
ولا يوجد لهذا النهج بديل واقعي وقابل للاستمرار.
There is no realistic and viable alternative to this approach.
إننا بحاجة إلى نهج واقعي دائم وشامل لبعثة تخلف البعثة الحالية.
We need a comprehensive, realistic and lasting approach to a successor mission.
وينبغــي أن تسفر القمة عن وضع برنامج واقعي للعمــل يعزز الرخـاء للجميع.
The Summit should produce a realistic programme of action which will promote prosperity for all.
ومن المستحيل في الحالة الراهنة تقديم أي تكهن واقعي بالنسبة للمستقبل.
In the current situation it is impossible to provide a realistic forecast for the future.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2288. المطابقة: 2288. الزمن المنقضي: 122 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo