التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وبحلول نهايه العام" في الإنجليزية

بحث وبحلول نهايه العام في: تعريف مرادفات
by year-end
by year end
By year's end
by the end of the year
وبحلول نهاية العام انتهى إعداد ما يقارب 50 منتجاً من هذا النوع ونشر على الموقع الإلكتروني.
By year-end some 50 such products had been completed and posted online.
وبحلول نهاية العام، ساهمت 89 حكومة بمبلغ 368 مليون دولار في الموارد العادية.
By year-end, 89 Governments had contributed $368 million to regular resources.
وبحلول نهاية العام، كان 43 بلدا قد صدق على البروتوكول الاختياري المتعلق بالأطفال في الصراعات المسلحة.
By year end, 43 countries had ratified the Optional Protocol on Children in Armed Conflict.
وبحلول نهاية العام كانت الجمعية العامة قد اعتمدت، بتوافق الآراء، قراراً يدعو إلى عقد المؤتمر الاستعراضي الخامس للاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر 2001.
By year end, the General Assembly had adopted, by consensus, a resolution calling for the convening of the Fifth Review Conference of the Convention in December 2001.
وبحلول نهاية العام، كانت حكومة جمهورية صربسكا هي الحكومة الوحيدة التي أعيد تشكيلها.
By year's end, only the Republika Srpska had a reconstructed government.
وبحلول نهاية العام، كان 70 بلداً قد وقعت المعاهدة و3 بلدان قد صدقت عليها.
By year's end, 70 countries had already signed the treaty and 3 had ratified it.
وبحلول نهاية العام، كان قد تم نقل نحو 000 20 لاجئ إلى مناطق أكثر أمنا.
By year-end some 20,000 refugees had been transferred to safer areas.
غير أنه سيصبح بعد ذلك سلبيا، وبحلول نهاية العام سيبلغ هذا الرصيد السلبي ٤٢٤ مليون دور.
Thereafter, however, it would become negative and, by year-end, this negative balance would be $424 million.
وبحلول نهاية العام، أعلنت حكومات التبرع بأكثر من ثلث مبلغ ا ٧٥ مليون دور المطلوب كمال هذه المشاريع.
By year-end Governments had pledged more than one third of the $75 million required to complete these projects.
وبحلول نهاية العام، كان قد عاد نحو 80 في المائة من اللاجئين والمشردين داخلياً إلى ديارهم، مما خفّض عدد اللاجئين بنحو 000 90 شخص
By year's end, some 80 percent of the refugees and IDPs had returned to their homes, decreasing the refugee population by some 90,000.
وبحلول نهاية العام، ساهمت 89 حكومة (33 من البلدان المرتفعة الدخل، و 38 من البلدان المتوسطة الدخل، و 18 من البلدان المنخفضة الدخل) بمبلغ 368 مليون دولار في الموارد العادية.
By year-end, 89 Governments (33 high-income, 38 middle-income and 18 low-income countries) had contributed $368 million to regular resources.
وفي عام 1997 تلقى ما مجموعه 276 1شكوى، وبحلول نهاية العام كان قد انتهى من التحقيق في حوالي 48 في المائة منها.
In 1997, a total of 1,276 complaints were made to the Ombudsman and by year end the Ombudsman had completed investigations on some 48 per cent of these complaints.
وبحلول نهاية العام، ستصدر أربعة أحكام أخرى.
By the end of this year, four more judgements will be delivered.
وبحلول نهاية العام، أُدرجت فيها أسماء 503 أفراد وكيانات.
By the end of the year, 503 individuals and entities were inscribed on the list.
وبحلول نهاية العام 2006، سوف يكون مشروع المرصد الإقليمي جاهزا لكي تُستهلّ حملة جمع الأموال اللازمة لتنفيذه.
By the end of 2006, the regional observatory project will be ready in order to initiate the required fund raising.
وبحلول نهاية العام، لم تكن قد تمت الموافقة بعد على التعيينات.
By the end of the year, the appointments had yet to be approved.
وبحلول نهاية العام، اكتست هذه الإصلاحات طابعاً قانونياً.
By the end of the year these reforms had been made law.
وبحلول نهاية العام التالي، زادت السعة الى ٠٠٠ ٦١ خط.
By the end of the following year, the capacity had increased to 16,000.
وبحلول نهاية العام، كانت سبع مهام قد أنجزت، بما في ذلك مهمة واحدة لم تكن ضمن الخطة.
At year end, seven assignments were completed, including one unplanned assignment.
وبحلول نهاية العام، أُحرز تقدم ملحوظ في معالجة المشاكل العالقة من مخلفات أزمة عام 2006.
By the end of the year, remarkable progress had been made in addressing the residual problems of the 2006 crisis.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51. المطابقة: 51. الزمن المنقضي: 156 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo