التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتبين التقديرات" في الإنجليزية

estimated
estimates show
estimates indicate
وتبين التقديرات أن 9.4 طناً من الزئبق قد استخدمت عام 2008 في المنتجات داخل كندا.
It is estimated that in 2008 9.4 tonnes of mercury was used in products within Canada.
وتبين التقديرات أنه سيلزم أيضا في عام ١٩٩٨ اعتمادات متنوعــة أخــرى تبلــغ ٦٠٠ ٢ دور.
Other miscellaneous provisions of $2,600 are also estimated to be required in 1998;
وتبين التقديرات المنقحة أن موقف السياسة المالية كان محايدا إلى حد كبير في عام 2004 بعد عامين من التنشيط المالي القوي.
Revised estimates show that the stance of fiscal policy was broadly neutral in 2004, following two years of strong fiscal stimulus.
وتبين التقديرات الأولية أن الأرصدة اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تساوي على الأقل ضعف المستوى الحالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Preliminary estimates show that the funds needed to fulfil the Millennium Development Goals are at least equal to a doubling of the present level of official development assistance.
وتبين التقديرات أنه يلزم نحو 1.337 بليون دولار تقريباً لتحقيق الأهداف الإنمائية.
Estimates indicate that approximately $1.337 billion will be needed to achieve the Development Goals.
وتبين التقديرات الحالية أن هذه الأرقام قد ازدادت لتصل إلى 164 مليون نسمة هذا العام.
Current estimates indicate that these numbers have grown to a total of 164 million people this year.
وتبين التقديرات أن نحو 60 في المائة من جميع البكتيريا على الأرض تعيش في رواسب تحت قاع البحر.
It is estimated that about 60 per cent of all bacteria on earth live in sub-seafloor sediments.
وتبين التقديرات الحالية أن عدد الأطفال المصابين بتأخر النمو في أفريقيا، بالأرقام المطلقة، يفوق ما كان عليه هذا العدد قبل 20 عاما().
Current estimates show that, in absolute numbers, there are more stunted children in Africa than 20 years ago.
5- وتؤدي هذه الأوضاع المناخية غير المواتية إلى ظروف عصيبة للسكان الفقراء؛ وتبين التقديرات أن الاستهلاك اليومي للشخص الواحد من المياه يتراوح من لترين إلى أربع لترات، معظمها موجودة في غذائه.
These adverse climatic conditions create dire circumstances for poor populations; estimates show that each person consumes between two and four litres of water per day.
وتبين التقديرات اولية أنه بحلول وقت الزيارة كان اجمالي انبعاثات غازات الدفيئة قد انخفض بنسبة ٦٣ في المائة مقارنة بعام ٨٨٩١.
Preliminary estimates show that by the time of the visit aggregated GHG emissions have declined by 36 per cent compared to 1988.
وتبين التقديرات العالمية أن ٢٠٠ من "الصناديق الخضراء" على اقل ستستثمر أموالها فيما يصل الى ٥٠٠ من شركات التكنولوجيا المتصلة بالبيئة)١٣(
World-wide estimates indicate that at least 200 "green funds" will invest in upwards of 500 environment-related technology companies. 13
وتبين التقديرات أيضا أنه سيُضطلع ٠١ من هذه الرحت خل الفترة من ١ كانون الثاني/يناير - ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١)٠٠٠ ٢٢ دور(.
It is also estimated that 10 such trips will be undertaken during the period from 1 January to 30 June 1996 ($22,000).
وتبين التقديرات أن الخدمات استشارية المباشرة قد وفرت لنحو ٥٠٠ ٤ من الشركات والمنظمات وأن نحو ٠٠٠ ٠٣ شركة في جميع أنحاء العالم تلقت بشكل غير مباشر معلومات عن امم المتحدة كسوق.
It is estimated that direct advisory services were provided to some 4,500 companies and organizations and that indirectly some 30,000 companies worldwide received information on the United Nations as a market.
٦- وتبين التقديرات أن ثلث هذه المجموعة يتألف من أشخاص لهم أقارب في فييت نام، مما مكنهم من ايجاد مكان اقامة مؤقتة.
It is estimated that one third of this group have relatives in Viet Nam with whom they have been able to find temporary residence.
وتبين التقديرات أن احتياجات الحالية من الموارد من أجل الوقاية من مرض ايدز وعج المصابين به والعناية بهم تتجاوز المبلغ الوارد في برنامج عمل القاهرة بما يوازي ثثة أضعاف على اقل.
Estimates show that current resource needs for the prevention, treatment and care of HIV/AIDS exceed by at least three times the amount noted in the Cairo Programme of Action.
وتبين التقديرات الحالية أن الإيرادات العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ستـتجاوز 800 مليون دولار، وأنه سيحقق بالتالي الهدف المرحلي لعـام 2004 المحدد فــي الإطــار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.
Current estimates show that the regular income of UNDP will exceed $800 million, thus meeting the 2004 interim target set in the multi-year funding framework for 2004-2007.
وتبين التقديرات أن التخفيضات حتى ان تبلغ زهاء ٩٣٥ بليون دور، وتشير التنبؤات عن السنوات الخمس القادمة إلى مبلغ إضافي قدره ٤٦٠ بليون دور.
It is estimated that reductions to date amount to approximately $935 billion, and forecasts for the next five years indicate an additional amount of $460 billion.
وتبين التقديرات الحالية أن إمكانية خفض انبعاثات الميثان بتكاليف منخفضة، أو بدون تكاليف، تبلغ ١٠ في المائة من انبعاثات التي من صنع انسان.
Current estimates indicate that the methane emission reduction potential at negative or low costs amounts to 10 per cent of anthropogenic emissions.
وتبين التقديرات اولية أن إنتاج الشعير زاد زيادة طفيفة فبلغ ١,٦ مليون طن بينما انخفضت الواردات بقرابة ٠٠٠ ٠٠٢ طن لتبلغ ٤ ميين طن.
Preliminary estimates indicate that barley production increased slightly to 1.6 million tons, while imports decreased by about 200,000 tons to 4 million tons.
وتبين التقديرات الأولية أن تكلفة إصلاح الأضرار التي لحقت بمنشآت الوكالة ستتجاوز 3 ملايين دولار، وهذا لا يشمل تكلفة الإمدادات والمعدات التي ينبغي التعويض عنها.
Preliminary estimates indicate that the cost of repairs to damaged Agency installations will exceed $3 million, not including the cost of replacement supplies and equipment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 79. المطابقة: 79. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo