التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتشير التقديرات" في الإنجليزية

it is estimated
assessments indicate
it is assessed
estimates indicate
estimate

اقتراحات

وتشير التقديرات إلى أنه سيتم إرساء عقد بحلول أيلول/سبتمبر 2009.
It is estimated that a contract will be awarded by September 2009.
وتشير التقديرات إلى أن المشروع سيكتمل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
It is estimated that the project will be completed by 31 December 2014.
وتشير التقديرات إلى أنه يجب أن تنتشر عملية الأمم المتحدة المقبلة على مراحل.
Assessments indicate that a future United Nations operation would have to be deployed in phases.
وتشير التقديرات الأولية إلى أن هذا الجهاز اندفع إلى أرضية الحفرة بفعل انفجار من أعلى.
Preliminary assessments indicate that this mechanism was driven into the ground of the crater by an explosion from above.
وتشير التقديرات إلى أن حركة العناصر المتطرفة المجهزة بالأسلحة والمتفجرات والمعرفة التي تدخل إلى لبنان وتخرج منه تتزايد باطراد.
It is assessed that the movement of extremist elements into and out of Lebanon armed with weapons, explosives and knowledge is steadily increasing.
وتشير التقديرات إلى أن الأنشطة الجنائية وغير القانونية انخفضت كثيرا خلال شهر كانون الأول/ديسمبر.
During the month of December it is assessed that there was a significant decrease in criminal and illegal activities.
وتشير التقديرات أن المحاكمة ستنتهي بحلول آذار/مارس 2008.
It is estimated that the trial will finish by March 2008.
وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية تستغرق حوالي ساعتين.
It is estimated that the conduct of regular maintenance takes about two hours.
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون شخص قد شُردوا داخل البلد وخارجه.
It is estimated that more than 1 million people have been displaced both internally and outside the country.
وتشير التقديرات إلى صدور الحكم في حزيران/يونيه 2012.
It is estimated that the judgement will be rendered in June 2012.
وتشير التقديرات إلى أن هذه المعدات بإمكانها أن تزيد من توليد الطاقة بمقدار 749 ميغاوات.
It is estimated that this equipment could increase power generation by 749 megawatts.
وتشير التقديرات إلى أن هناك نحو 6 ملايين نسمة يواجهون خطر المجاعة.
It is estimated that some 6 million people face starvation.
وتشير التقديرات إلى أنه يجري إنقاذ ملايين من الأرواح بسبب تناولهم لكبسولات فيتامين ألف.
It is estimated that millions of lives are saved each year because of vitamin A capsules.
وتشير التقديرات إلى أن هناك ما يقارب ٠٠٠ ٧٥٠ من الليبريين المشردين داخليا.
It is estimated that some 750,000 Liberians are internally displaced.
وتشير التقديرات إلى أن الأطفال يشكلون ثلث إجمالي ميليشيات الدفاع عن النفس.
It is estimated that children constitute one third of the total self-defence militias.
وتشير التقديرات إلى أن زهاء 85 في المائة من السكان يستمعون إلى الإذاعة بانتظام.
It is estimated that about 85 per cent of the population listens regularly to the radio.
وتشير التقديرات إلى أن ثلاثة أرباع هذه الفئة دون سن 18 عاما.
It is estimated that three-quarters of this group are under the age of 18.
وتشير التقديرات إلى ضياع 12 بليون دولار من الناتج المحلي الإجمالي الأفريقي سنويا بسبب الملاريا.
It is estimated that $12 billion of the African gross domestic product is lost annually to malaria.
وتشير التقديرات إلى مقتل 260 مدنياً خلال الأسابيع الثلاثة حتى 13 تشرين الثاني/نوفمبر.
It is estimated that, in a three-week period until 13 November, 260 civilians were killed.
وتشير التقديرات إلى أن في أفريقيا أكثر من 7 ملايين شخص من اللاجئين والنازحين.
It is estimated that Africa has over 7 million people who are refugees and displaced persons.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1090. المطابقة: 1090. الزمن المنقضي: 366 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo