التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتشير التقديرات إلى" في الإنجليزية

اقتراحات

وتشير التقديرات إلى تزايد حصة كلا البلدين خلال الفترة 2008/2009.
The share for 2008/09 is estimated to have increased for both countries.
وتشير التقديرات إلى أن محاكمة بوبوفيتش ستنتهي بحلول نيسان/أبريل 2009.
The Popović trial case is estimated to end by April 2009.
وتشير التقديرات إلى أن جميع البلدان تقريبا قد أصبحت بلدان مقصد ومنشأ في آن.
The estimates indicate that virtually all countries have become simultaneously countries of destination and origin.
وتشير التقديرات إلى وجود أكثر من مليون طفل تحتجزهم النظم القضائية في أنحاء العالم.
Over 1 million children are estimated to be detained by justice systems worldwide.
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 000150 شخص لقوا حتفهم، من بينهم العديد من المدنيين.
More than 150,000 are estimated to have died, many of them civilians.
وتشير التقديرات إلى أن المحاكمة ستنتهي بحلول كانون الثاني/يناير 2009.
The trial is estimated to finish by January 2009.
وتشير التقديرات إلى زيادة عدد الأشخاص الذين يعيشون ويعملون خارج بلدانهم الأصلية منذ عام 1975.
The number of people living and working outside their countries of origin is estimated to have increased since 1975.
وتشير التقديرات إلى أن استخدام الزئبق قد أنخفض بمقدار يزيد على النصف بين عامي 2000 و2007.
Use is estimated to have decreased by more than half between 2000 and 2007.
وتشير التقديرات إلى أن التدابير المقيدة للتجارة خفضت الصادرات العالمية بنحو 0.25 في المائة فقط().
Trade-restrictive measures are estimated to have reduced global exports only by 0.25 per cent.
وكانت القطاعات غير النفطية متعثرة نسبيا في عام ١٩٩٥ نتيجة لتقييد النفقات الحكومية، وتشير التقديرات إلى أنها سجلت نموا متواضعا فقط.
The non-oil sectors were relatively sluggish in 1995, owing to restrained government expenditures, and are estimated to have registered only modest growth.
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من ٠٠٠ ٠٠١ شخص قتلوا منذ تشرين أول/أكتوبر ٣٩٩١.
Over 100,000 people are estimated to have been killed since October 1993.
وتشير التقديرات إلى أن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة يستلزم نحو 32.5 مليون دولار.
The implementation of the Enterprise Resource Planning system is estimated to require about $32.5 million.
وتشير التقديرات إلى أن سوء التغذية عامل حاسم في ما يزيد على نصف مجموع وفيات الأطفال.
Poor nutrition is estimated to be a critical factor in over half of all child deaths.
وتشير التقديرات إلى أنه سيتم إرساء عقد بحلول أيلول/سبتمبر 2009.
It is estimated that a contract will be awarded by September 2009.
وتشير التقديرات إلى أن المشروع سيكتمل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
It is estimated that the project will be completed by 31 December 2014.
وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية تستغرق حوالي ساعتين.
It is estimated that the conduct of regular maintenance takes about two hours.
وتشير التقديرات إلى أنه يجب أن تنتشر عملية الأمم المتحدة المقبلة على مراحل.
Assessments indicate that a future United Nations operation would have to be deployed in phases.
وتشير التقديرات إلى وجود كمية كافية تدعم إجراء دراسة جدوى أولية في المستقبل.
The estimates are of sufficient quantity to support a future preliminary feasibility study.
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون شخص قد شُردوا داخل البلد وخارجه.
It is estimated that more than 1 million people have been displaced both internally and outside the country.
وتشير التقديرات إلى أنه يمكن أن تكون لهذه التغيرات تأثيرات سلبية على البلدان النامية المصدِّرة للمنتجات الزراعية.
Estimates suggest that these changes could generate negative impacts for agricultural exporting developing countries.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 792. المطابقة: 792. الزمن المنقضي: 130 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo