التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "وتعتبر" في الإنجليزية

considers are considered regards consider views sees believes
deems
regarded as
view
finds
such
shall be deemed
seen

اقتراحات

وتعتبر اللجنة هذا تطورا مهماً وإيجابيا.
The Committee considers this to be an important and positive development.
وتعتبر اللجنة أن هذا أمر تعسفي.
The Committee considers this to be arbitrary. VIII..
وتعتبر هذه البيانات أولى عمات انتعاش اقتصادي.
These data are considered to be the first sign of economic revival.
وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية.
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
وتعتبر اليابان معيارين اثنين مفتاحا لنجاح الاستراتيجية الشاملة والمتكاملة.
Japan regards two criteria as key to the success of the comprehensive and integrated strategy.
وتعتبر نيوزيلندا الفيروس/الإيدز أولوية إنمائية محلية وإقليمية ودولية.
New Zealand regards HIV/AIDS as a domestic, regional and international development priority.
وتعتبر كرواتيا التعاون واجبا قانونيا وسياسيا وأخقيا.
Croatia considers cooperation to be a legal, political and moral duty.
وتعتبر ملديف الهدنة اوليمبية رمزا هاما للسم.
Maldives regards the Olympic Truce as an important symbol of peace.
وتعتبر الحركات المربكة والحاملة لبذور الاضطراب تهديدا للنظام والاستقرار الداخليين.
Disruptive and disorderly movements are considered to be a threat to internal order and stability.
وتعتبر الجمهورية التشيكية الرياضة والثقافة كأداتين لتمكين المرأة.
The Czech Republic considers sport and culture as vehicles to empower women.
وتعتبر المكسيك أن اللجنة والصندوق في علاقة تكافلية.
Mexico considers that the Commission and the Fund are in a symbiotic relationship.
30 - وتعتبر الاختلالات العالمية أحد الأسباب الجذرية للأزمة الاقتصادية.
Global imbalances are considered to be one of the root causes of the economic crisis.
141- ووراثة الأرملة محظورة، وتعتبر جرماً.
Further, inheritance of widows is prohibited and considered an offence.
وتعتبر الإدارة الحالية تعزيز حقوق الإنسان أولوية سياسية.
For the current Administration, the promotion of human rights is a political priority.
وتُستخدم البرمجيات في عمليات الإدارة اليومية وتعتبر جمة الفائدة.
The software is used in daily management processes and is considered as very useful.
وتعتبر اللجنة ذلك شرطا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.
The Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the ethics office.
وتعتبر أن القتل والاختطاف جريمتان وتكفل المحاكمة عليهما.
It considered murder and abduction to be crimes and would ensure that they were prosecuted.
وتعتبر المبادرات التالية ذات أهمية خاصة:
It is considered that the following initiatives are of particular note:
وتعتبر الدليل المنهجي لتنمية المرأة على مستوى الولايات والمستوى المحلي.
It also serves as a systematic guide for women's development at the state and local levels.
وتعتبر هذه المنشآت آثارا فنية تاريخية مشمولة بالحماية.
These establishments are regarded as historic works of art and are under protection.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9257. المطابقة: 9257. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo